Hovorili sme s Johnom Watersom o plavbe, vývoji queer kultúry a ďalších

Keď hovorím s Johnom Watersom, nevie, že pred 12 rokmi som ho videl hovoriť na mojej univerzite, alebo že potom mi podpísal zadné vrecko džínsov. Nevie, že stále mám tieto džínsy, ani to, že mám na sebe oblečenie pokryté ružovými plameniakmi. Nevie, že som minulú noc ledva zaspal, pretože som bol taký vzrušený a nervózny, že som sa mohol s ním porozprávať, s týmto mužom, ktorý si sám bez ospravedlnenia zarobil na živobytie a umožnil ostatným, aby urobili to isté. Ale nasadil som svoj profesionálny hlas a rozprávame sa a on je taký šarmantný a vtipný, ako by ste dúfali, že bude.

Ako filmár, interpret hovoreného slova a spisovateľ sa Waters stal obľúbeným vzbura proti dobrému vkusu , vždy vykonaný s žmurkaním a úsmevom. A predsa nikdy nečakal, že sa stane milovaným – tým menej, že sa stane hlavným prúdom. Ale nedá sa poprieť, že muž s láskou nazývaný The Pope of Trash je presne taký; Koniec koncov, je dôstojníkom Francúzskeho rádu umenia a má ocenenie za kariéru od Cechu amerických spisovateľov. Postavilo ho to do nezvyčajnej pozície na poskytovanie rád, čo však robí vo svojich nových memoároch, Pán Know-It-All: Poskvrnená múdrosť špinavého staršieho , zajtra z Farrar, Straus a Giroux.

Waters sa v ňom zaoberá spôsobmi, ako žiť svoj život súvisiaci so všetkým, od filmovania po sexuálne kluby, od opičieho umenia po Andyho Warhola, a to všetko so svojím typickým špinavým jazykom pevne zastrčeným na lícach. Presadzuje, aby armáda transrodových ľudí povstala militantným spôsobom, aby potlačila bigotnosť, a dokonca učí čitateľov, ako podvádzať smrť. Či už ste fanúšikom práce filmára alebo nie, je pravdepodobné, že vás pobaví rovnako, ako vás osvietia príbehy a múdrosti, ktoré obsahuje.

Nižšie, oni. hovoril s Watersom o tom, prečo je plavba na ústupe, o sile zlých recenzií, o meniacej sa povahe queer kultúry a podobne.

Prečo je špina stále dôležitá?

Myslím, že tábor, odpadky, všetky tieto slová sú už akosi spotrebované – už neviem, či majú význam. Špina má stále punc, je to trochu punkovejšie. Hovorím to s úplným rešpektom. Špina je o rešpektovaní vzbury a hnevu a vždy si myslím, že je veľmi dôležité hnevať sa, keď ste mladí. Stále sa na veci hnevám, ale nie som zatrpknutý. Nahnevaný 73-ročný muž je akýsi úbohý a nahnevaný 23-ročný je sexi. Takže si myslím, že s pribúdajúcim vekom si musíš niektoré veci vyriešiť. Táto kniha je o tom, ako to urobiť a ako to nechať ísť bez ohľadu na to, akí boli vaši rodičia. Nesnažte sa ich tiež len šokovať. Nakoniec musíte uzavrieť prímerie s vecami, ktoré vás privádzajú do šialenstva.

Prečo ste sa rozhodli umiestniť túto knihu ako radu?

Vždy som si myslel, že to bude trochu ironické, pretože som sa stal nejakým spôsobom rešpektovaným. Som naozaj hrdý na to, že som získal Cenu cechu spisovateľov a bol vymenovaný za dôstojníka Francúzskeho Rádu umenia a literatúry, ale je to trochu ironické, pretože som za prvých 10 rokov svojej kariéry nedostal dobré hodnotenie. To, že by som radil, by už dávno bolo nemysliteľné. Myslím, že je to skutočne inšpirovať ostatných ľudí, aby zostali okolo, pokračovali v tom, čo robíte vy, a dúfam, že jedného dňa, ak sa vás ľudia nedokážu zbaviť, vás prijmú.

Nikdy netvrdím, že sme sa viac bavili. Ak niekedy poviete „moja generácia sa bavila viac ako táto“, znamená to, že ste starý prd a váš život sa skončil. Mladí ľudia sa zabávajú rovnako ako my tým, že chodia do nových vecí a objavujú nové veci, o ktorých sme ani nevedeli.

Čo ťa na vypustení tvojej tvorby do sveta ešte desí a sú tie veci iné ako kedysi?

Negatívna recenzia vo veku 73 rokov sa prijíma ťažšie, ako keď máte 20. Keď máte 20, ste len radi, že si to všimli. Vo veku 73 rokov ste mali milión recenzií a nikto vás neobjavil. Myslím, že som si vybudoval kariéru na negatívnych recenziách, ale v tom čase v polovici 60. rokov prebiehala kultúrna vojna. Všetci filmoví kritici boli tým, čo sme nazývali rovno: to neznamenalo heterosexuálov, to znamenalo, že nefajčili. Prebiehala revolúcia. Chceli sme im liezť na nervy a poblázniť ich. Občas sa postavili na návnadu tým, že povedali ‚toto je ten najšpinavší film, aký som kedy videl.‘ Uviedli by sme to priamo v reklamách. Dnešní kritici sú na to príliš inteligentní. Teraz musíte myslieť na nové spôsoby, ako veci zmeniť. Nikdy som sa o to nepokúšal len šokuj kohokoľvek, snažil som sa ťa rozosmiať nad tvojou schopnosťou byť stále niečím prekvapený. Rád sa nechám prekvapiť, zaskočiť, keď čítam alebo pozerám filmy. Vo svojich knihách rozprávam príbehy rovnakým spôsobom ako vo svojich filmoch: Hovorím vám, čo ma zaujíma, o čom by som sa rozprával so svojimi priateľmi, ako keby som sa práve rozprával s vami.

Hovorili ste o tom, že outsideri sú noví zasvätení a že byť na okraji je teraz také šik. Ako by podľa vás vyzerala vaša práca, keby to bola pravda, keď ste vyrastali?

Bolo by to iné. Nemyslíte si, že by Trump aj Obama chceli byť v systéme označovaní za outsiderov? Verím, že bez ohľadu na to, čo si myslíte o ktorejkoľvek strane, urobili by to. Pre mňa je to, že som zrazu insider, oveľa veselšie a ešte oveľa úskočnejšie. Vkradol som sa a môžem ovplyvňovať ľudí a už je neskoro, už som vo dverách. Grace Slick sa pokúsila dať LSD do úderu, keď nejakým spôsobom vzala Abbie Hoffman na svadbu Tricie Nixon. Možno by som mohol niekde prepašovať LSD v punči a možno by mi to prešlo.

Spôsob, akým teraz hovoríme o queerness, je samozrejme oveľa odlišný od toho, keď v roku 1981 vyšla vaša prvá kniha. Pán Vševedúci V kapitole Bez dovoleniek napríklad hovoríte, že v týchto dňoch veľmi nechodím do gay barov v meste, pretože som proti povinnej fixnej ​​sexuálnej identite. Ako sa zmenil spôsob, akým ste chceli osloviť queerness vo svojich knihách od vašej prvej?

Myslím, že rozdiel je v tom, že teraz som skutočne proti separatizmu. Myslím si, že mladí ľudia majú skvelý prístup. Myslím si, že ľudia sa môžu rozhodnúť, čím chcú byť, a nemyslím si, že by ste sa mali vždy len tak zdržiavať so všetkými homosexuálmi alebo rovno. Všetko prehodnocujeme a myslím si, že je to dôležité. Určite sa nechcem stretávať s každým, kto je presne ako ja. Ako by som niekedy počul nové príbehy? Naozaj nechcem, aby moja kniha bola len v sekcii pre homosexuálov, ďaleko v blízkosti kúpeľne a True Crime [smiech] . Chcem to dopredu! Izolovať sa kvôli svojej sexualite mi pripadá ako stará škola.

Hovoríte aj o meniacej sa podobe queer kultúry v Pán Vševedúci , od sexuálnych klubov po esemesky. Prečo ste to chceli riešiť?

Niektorí mladí ľudia si dnes naozaj nevedia predstaviť, aké to bolo v tých časoch, bolo normálne mať sex každý večer s inou osobou. Nemyslím si, že je to nevyhnutne dobré alebo zlé, som rád, že som tým prešiel. Je to čas, na ktorý sa s úžasom pozeráš späť. Je to pre mňa zaujímavé a snažím sa ukázať, ako sa veci zmenili a ako sú niektoré veci stále rovnaké. Snažím sa premýšľať o tom, ak by som mal opäť začať lietať po telefóne, ako sa správaš ako machr? píšeš zle? Používate zlú angličtinu? Neviem. [smiech] Ľudia ani nevedia, čo je to plavba! Keby som bol v Provincetowne a kráčal domov a prišiel by som k niekomu, kto by sa díval do výkladu a povedal by som Ahoj, čo to robíš? zavolali by políciu! Nevedeli by, že cestujem. Bola to hodina dejepisu a je to súčasť gay kultúry, na ktorú sa niekedy zabúda, pretože dnes to už asi nie je tak správne. Ale nikdy netvrdím, že sme sa viac bavili. Ak niekedy poviete „moja generácia sa bavila viac ako táto“, znamená to, že ste starý prd a váš život sa skončil. Mladí ľudia sa zabávajú rovnako ako my tým, že chodia do nových vecí a objavujú nové veci, o ktorých sme ani nevedeli.