Všetci okrem 10 demokratov v Senáte hlasovali za návrh zákona o obrane so zákazom proti trans-zdravotnej starostlivosti
Ak prezident Biden zákon podpíše, bude to jeden z prvých prípadov, keď Kongres schválil federálny zákon zameraný na obmedzenie práv trans ľudí.
Zaregistrujte sa Agenda — oni' spravodaj o novinkách a politike, ktorý vám bude doručený každý štvrtok.
Senát USA tento týždeň schválil zákon o autorizácii národnej obrany (NDAA) z roku 2025 a poslal na stôl prezidenta Bidena účet o rozpočtových prostriedkoch vo výške 895 miliárd dolárov – s ohromnou podporou demokratov, a to aj napriek republikánskemu jazyku, ktorý by obmedzil deti vo vojenských rodinách v prístupe k starostlivosti potvrdzujúcej rod.
Zákonodarcovia schválili NDAA o 85-14 hlasov v stredu popoludní ponúkal svoje opatrenia na zvýšenie miezd pre väčšinu členov služby a vyčlenil miliardy na nové vojenské bývanie a centrá starostlivosti o deti. Reuters nahlásené. Líder demokratickej väčšiny Chuck Schumer tlieskal legislatíve pred hlasovaním povedal, že to „nie je dokonalé“, ale „stále obsahuje niektoré veľmi dôležité veci, za ktoré demokrati bojovali“ a pomohlo by to USA „zaujať pevný postoj proti Čínskej komunistickej strane“.
Schumerova narážka na to, že NDAA nie je „dokonalá“, mohla odkazovať na jazyk zákona, ktorý zakazuje TRICARE – vojenskému programu zdravotného poistenia aktívnej služby – pokryť starostlivosť potvrdzujúcu pohlavie na liečbu rodovej dysfórie u transdetí, ako sú napríklad blokátory puberty a hormonálna terapia. , pre rodinných príslušníkov mladších ako 18 rokov. (Takéto lieky by boli stále dostupné pre cis deti na pediatrickú starostlivosť, ak účelom nie je liečba dysfórie.) Snemovňa reprezentantov dodala ten jazyk k účtu začiatkom tohto mesiaca , pričom predseda Snemovne reprezentantov Mike Johnson tvrdí, že takýto zákaz bol nevyhnutný na to, aby sa „ukončila radikálna ideológia prebúdzajúcej sa našej armáde“.
V Snemovni minulý týždeň Hlasovalo 81 demokratov poslať NDAA z roku 2025 do Senátu s neporušeným zákazom starostlivosti potvrdzujúcim rod. V stredu v Senáte všetci demokrati okrem 10 opäť hlasovali za NDAA a poslali ho do Bieleho domu, kde sa všeobecne očakáva, že ho Biden podpíše, ako poznamenala agentúra Reuters. Ak by bol zákaz prijatý do zákona, pravdepodobne by ovplyvnil zdravotnú starostlivosť o tisíce trans mladých ľudí v celej USA analýza roku 2022 údajov o poistení odhaduje, že len v roku 2017 vyhľadalo 2 500 detí mladších ako 18 rokov starostlivosť potvrdzujúcu pohlavie prostredníctvom poistného programu TRICARE. Ako NBC ohlásené tento týždeň, NDAA, ak bude schválená, bude jedným z prvých prípadov, kedy Kongres schválil federálny zákon priamo zameraný na trans ľudí a ich práva.
Niektorí demokrati hlasovali za návrh zákona a zároveň zverejnili vyhlásenia v rozpore so zákazom starostlivosti o pohlavie, ako napr. Senátorka z Illinois Tammy Duckworthová , ktorý konkrétne ustanovenie označil za „priepastné“, no zvyšok zákona vo veľkej miere podporil. Medzi najhlasnejšie hlasy proti NDAA v jej súčasnej podobe patril senátor z Wisconsinu Tammy Baldwin, ktorý viedol neúspešný tlak na novela to by pred hlasovaním odstránilo z návrhu zákona antitrans jazyk, The Hill poznamenal, o ktorom však zákonodarcovia nehlasovali. Z 24 ďalších demokratických senátorov, ktorí podporili Baldwinov pozmeňujúci a doplňujúci návrh, sa k nej v stredu pri hlasovaní proti NDAA pripojilo iba sedem.
Podľa správ od The Hill minulý týždeň republikáni odstránili ďalšie ustanovenia, ktoré by vo všeobecnosti zakázali rodovo potvrdzujúcu starostlivosť pre armádu v aktívnej službe, a ukončili politiku umožňujúcu preplácať členom armády cestovné súvisiace s interrupciou, pričom zjavne vsadili – správne – na zákaz detskej starostlivosti potvrdzujúcej rod by neodradilo demokratov od podpory NDAA. V poznámkach pred hlasovaním Baldwin obvinil republikánov, že do legislatívy vložili „jedovatú pilulku“ na „získanie lacných politických bodov“ ďalším útokom na trans ľudí.
'Hovoríme o rodičoch, ktorí slúžia našej krajine v uniforme, majú právo poradiť sa s lekárom svojej rodiny a dostať zdravotnú starostlivosť, ktorú chcú a potrebujú pre svoje transrodové deti, to je všetko,' povedal Baldwin pred hlasovaním. 'Niektorí ľudia otrávili tento zákon a obrátili sa chrbtom k tým, ktorí sú v službe, a ľuďom, ktorých zastupujeme.'
V otvorenom liste Bidenovi minulý týždeň senátor Vermontu Bernie Sanders tiež nesúhlasil s NDAA, ale rozhodol sa argumentovať proti rekordne vysokému vojenskému rozpočtu zákona namiesto toho, aby sa zaoberal zákazom starostlivosti potvrdzujúcej rod. (Sanders bol medzi 10 demokratmi, ktorí v stredu hlasovali proti NDAA.) „V čase, keď desiatky miliónov rodín s nízkymi príjmami a zo strednej triedy bojujú o prežitie, údajne nemáme zdroje, aby sme im pomohli ich. Ale keď vojensko-priemyselný komplex požaduje ďalšiu masívnu výplatu, Kongres s radosťou vyhovie – takmer bez akýchkoľvek otázok,“ napísal Sanders.
Organizácie zastupujúce LGBTQ+ a organizácie pre občianske práva ostro odsúdili NDAA z roku 2025, pričom niektorí vyjadrili zdesenie nad zjavnou kapituláciou demokratov. The ACLU vyzval Bidena, aby v stredu vetoval NDAA, pričom zákaz starostlivosti potvrdzujúci pohlavie označil za „nerozumný a neospravedlniteľný“. Vo štvrtkovom e-mailovom vyhlásení Advocates for Trans Equality (A4TE) uviedli, že organizácia bola „sklamaná“ hlasovaním Senátu a uviedla, že NDAA je „prvým právnym predpisom obsahujúcim výslovne anti-LGBTQIA+ ustanovenia, ktorý takmer prešiel oboma komorami Kongresu. 30 rokov.”
„Sme obzvlášť sklamaní z 39 členov Snemovne reprezentantov a Senátu, z ktorých niektorí patria do Kongresového výboru pre rovnosť, ktorí podporili toto opatrenie, čo je v priamom rozpore s ich záväzkom k rovnosti LGBTQIA+,“ napísali zástupcovia A4TE v správe. Instagram príspevok v stredu. „Týchto zákonodarcov budeme naďalej brať na zodpovednosť a informovať ich voličov. Rovnosť si vyžaduje konzistentnosť, nie kompromisy.“
