Vo Wrestle Queerdom vládli noci trans a nebinárni zápasníci

„Nie sme herci, ktorí hrajú roly. Sme to, čo sme si sami vytvorili.'
  Na obrázku môže byť Human Person Clothing Apparel Shorts Sport and Sports Vanessa Leroyová

Edith Surreal má problémy a VENY to vie. Keď Edith uteká z ringu, japonská transgender zápasníčka si dovolí malý úsmev, kým vystúpi na vrchné lano, ustáli sa a preletí vzduchom, čím jej telo narazí do súperovho a nemilosrdného astroturfu pod ním. In wrestlingový žargón, je to dokonalý obraz mesiaca. Dav vybuchne v rev. Ja tiež.



Na vidieku v Milforde v štáte New Hampshire je sparná sobota, no aj keď tu nie je klimatizácia a ja sa potím kozy na skladacom kresle v športovom komplexe Hampshire Dome, cítim sa ľahko, akoby som sa kĺzal. Som vo Wrestle Queerdom, ktorý sa považuje za prvú all-trans a nebinárnu profesionálnu wrestlingovú show v Severnej Amerike, a po večeri, na ktorý nikdy nezabudnem, dvaja z najlepších umelcov v tomto športe búrajú dom.

Rovnako uchvátených je okolo 150 ďalších profesionálnych fanúšikov wrestlingu, ktorí sedia okolo mňa, väčšina z nich sú queer a/alebo trans a ako takí sa označujú. Pod sieťkami sa nosia neónové pančuchy a veľa vyblednutých modrých a zelených farieb na vlasy; jeden má oholenú polovicu hlavy a na temene má nafarbený trans symbol, zatiaľ čo ďalší si priniesol tričko s nápisom „Ja nie som chlapec, ale moja priateľka áno“. Napriek tomu, že zápasenie sledujem už takmer sedem rokov, je to zároveň moja prvá nezávislá šou, a keď sa hlavný zápas Edith a VENY blíži k napínavému záveru, chápem, prečo fanúšikovia wrestlingu tak často skandujú „bojuj navždy.“ Nikdy nechcem táto chvíľa sa skončí a nikdy nechcem nechať tento pocit komunity za sebou.

Vanessa Leroyová

Sotva hodiny po skončení predstavenia sú však všetci zainteresovaní nútení vrátiť sa do reality. Ako sa ukázalo, tvorca a jediný propagátor Wrestle Queerdom, mladá trans žena menom Sally (na internete známa ako TransGraps), mala zle spravovala svoje financie mesiace pred podujatím, čo znamená, že na to nie sú peniaze zaplatiť všetky talenty ktorí práve nechali všetko, čo mali v ringu pre svoju komunitu. Niekoľkým umelcom, ktorí sa dali dokopy, nezostali žiadne peniaze na benzín, čo ich prinútilo zavolať na sociálne siete, aby získali dostatok finančných prostriedkov na natankovanie a útek zo vzdialeného lesa Nového Anglicka. To sa stáva generálom požiadať o vzájomnú pomoc po odhalení rozsahu platobných problémov. (Sally sa po udalosti prakticky odmlčí, neponúkne žiadne komentáre a zablokuje sociálne účty pre Wrestle Queerdom a jej značku TransGraps.)



V nasledujúcom týždni vypukne príval zmätku a rozhorčenia z nedbanlivosti mladého promotéra, čo zatemňuje pamäť udalosti. Sallyina matka problémy vyhlásenie, v ktorom sa komunite ospravedlňuje, že bola „udržiavaná v nevedomosti o nákladoch“ na podujatie, ktoré zorganizovala jej dcéra. Podrobnosti vychádzajú zo samotných wrestlerov, ktorým sa nejakým spôsobom podarilo zachrániť funkčnú show z čistého chaosu: dokonca ani za samotný prsteň nebol zaplatený až niekoľko hodín pred predstavením. Joan Jetson, doslova raketová vedkyňa, ktorá predtým organizovala svoje vlastné LGBTQ+ wrestlingové podujatie s názvom „Big Queer Launch“, uviedla v komplexný rozpis Twitteru že promotér nedokázal naplánovať ani poslednú kartu (alebo rozpis zápasov) pred podujatím a že miestna polícia bola po ruke celú noc – v New Hampshire to zákon vyžaduje – napriek predchádzajúcim ubezpečeniam Sally online, že šou nebude policajt zónu.

Vanessa Leroyová

Po celý čas viali červené vlajky, umelci súhlasili, ale spoločná vízia celotransnej americkej show prinútila mnohých z nich pokračovať. Najlepšie to vystihla Edith Surreal Twitter odpovedajúc svojmu kolegovi, priekopníkovi trans wrestlingu Dark Sheik: „Všetci sme to vedeli lepšie, ale aj tak sme to urobili.“

Poškodenie jeho následkov však nie je najdôležitejšou vecou Wrestle Queerdom alebo tým, na čo by sa malo pamätať. Keď sa usadí prach a umelci dostanú svoje právo, dúfam, že si túto noc budeme môcť zapamätať ako explóziu čudnej radosti v neúnavne rodovej, často netolerantnej subkultúre, úchvatné umelecké dielo s množstvom postáv, ktoré vzdorujú všetkým hraniciam. a epickú noc trans odolnosti vo vnútri štvorcového kruhu.




Ako dieťa som nemal televíziu, ale aj keby som mal, nebolo by mi dovolené pozerať profesionálny wrestling. V 90. rokoch a na začiatku 21. storočia sa toto obdobie teraz nazývalo „Éra postojov“, deti, ktoré urobil mať TV by mohli zachytiť kultúrne ikony ako The Rock, Triple H a Stone Cold Steve Austin každý týždeň v pondelok večer RAW v ich nekonečných macho telenovelách. Moja matka, ktorá sa hnusila aj kreslenému násiliu originálu Power Rangers , by stratila celú myseľ pri pohľade na Stone Coldova tvár pokrytá krvou na WrestleMania 13. Vedel som, že je lepšie sa ani nepýtať, či si môžeme kúpiť platenú šou.

Napriek tomu ma fascinovalo to málo, čo som vedel o svete profesionálneho wrestlingu: vedel som, že príbehy nie sú skutočné, samozrejme, ale okrem toho som vedel, že Chyna je najchladnejší .

Chyna, vlastným menom Joanie Laurer, bola jednou z najhodinovejších cis žien v histórii a myslím to ako kompliment. Chyna, narodená v roku 1969 v Rochestri, NY (neďaleko malého mesta, kde som vyrastal), vyzerala ako absolútne monštrum, ktoré si na svoju hrubú čeľusť s výškou päť stôp desať nabalilo 200 kíl svalov. V roku 1997 debutovala ako tichá presadzovateľka obscénnych, hrubých protivládnych postáv D-Generation X – jednej z najpopulárnejších „stajní“, skupiny zápasníkov, ktorí spolupracujú ako jednotka vo svojich charakterových trikoch a príbehoch – mala na sebe. čierna koža a obojky s hrotmi, prekosila všetkých chlapcov na zozname, ktorí sa jej postavili do cesty.

Chynina kariéra v spoločnosti dnes známej ako World Wrestling Entertainment trvala sotva päť rokov, no za ten čas sa „Deviaty div sveta“ stal ikonou: 200 dní strávila ako ženská šampiónka, stala sa prvou ženou spoločnosti (a tri- čas) Interkontinentálny šampión a prevzal hlavnú úlohu v jednom z najobľúbenejších romantických príbehov wrestlingu so zosnulým Eddiem „Latino Heat“ Guerrerom. Bol som potichu posadnutý Chynou spôsobom, ktorý by som roky nevedel pomenovať, kým som nebol plný trans hrádza dostať sa do wrestlingu ako dospelý fanúšik.



Táto kvázi identifikácia je pocit, s ktorým sa Gisele Shawová zápasnícka queerdomská grapplerka môže stotožniť. „Keď som vyrastala, skutočne som vzhliadala k Divas a Knockouts,“ hovorí mi, keď sme sa rozprávali pri jej merch stole o tom, ako z diaľky pozorovať ženské divízie WWE a Impact Wrestling. „Ale kým som k nim vzhliadal a bol som nimi inšpirovaný, nemohol som vzťahovať pre nich na 100 percent.'

Shaw, teraz 33, začala svoj prechod pred viac ako desiatimi rokmi, roky žila v utajení a zároveň si plnila svoj sen ako zápasníčka; po rokoch práce sa dokonca sama stala Knockoutom, keď začiatkom tohto roka podpísala zmluvu s Impactom. Niektorí z jej kolegov si za jej chrbtom šepkali fámy a podozrenia, ale Shaw si povedala, že musí mať hrubú kožu. Len tento rok v júni na Toronto Pride sa cítila pripravená verejne vyjsť ako trans žena.

„Teraz, keď mám túto skvelú platformu, nemôžem sa dočkať, kedy ju využijem na pozitívum, na zvyšovanie povedomia, vzdelávanie a inšpiráciu ďalšej generácie,“ hovorí. 'Dúfam, že vidia, že je tu niekto, s kým sa môžu stotožniť.' Nosím výstroj vo farbe trans vlajky a vyzerám ako každá vlastná postava, ktorú som kedy vytvoril Saints Row 4 Shawova súčasná osobnosť v ringu je Kvintesenciálna Diva: ako ju opisuje, žena, ktorá je „inteligentná, sebavedomá, mocná, silná a dokáže poriadne nakopnúť.“



Vanessa Leroyová

V kontexte wrestlingu byť „Divou“ nesie so sebou určitú batožinu. Približne 15 rokov WWE označovala svoj ženský talent nie ako „ženy“, ale „divy“, nútila ich do rôznych ponižujúcich príbehov a vystúpení, ako sú zápasy v blate a zápasy „podprsenky a nohavičky“, a dokonca organizovala aj priame súťaže krásy. Ale pre Shaw a jej oponentku Wrestle Queerdom, Candy Lee, Divas prekročili túto nepriateľskú subkultúru. Boli víziou ultraženskosti, ktorá hádže päsťou, ťahá vlasy a víťazí v boji.

'Doslova to boli Divas, ktorí ma inšpirovali k wrestlingu, a tiež to zohralo veľkú úlohu v mojom prechode,' hovorí mi Candy, keď sme sedeli v stánku pri snack bare Dome pred predstavením. „Keď som vyrastala, bola som naozaj nadšená hyperženskými vecami ako Victoria's Secret. Takže Divas mi dávali zmysel – videl som, čím som chcel byť, keď som vyrástol, v zmysle ženy.“

V ringu čerpá Candy zo svojho vysokopostaveného idolu Kelly Kelly a vlastného zázemia v plesovej kultúre Nového Zélandu, kde sa stala jednou z prvých trans žien, ktoré držali majstrovský titul žien v roku 2017 . Je bystrá a šťastná, ale zasiahla ťažké . Vo Wrestle Queerdom obhajuje šampionát „Paris is Bumping“, ktorý pred pár mesiacmi vyhrala v historickom all-trans main evente. Shaw však nie je jediný, kto jej stojí v ceste. Musí čeliť ďalšej vychádzajúcej hviezde trans wrestlingu: Sonnymu Kissovi.

V priestore tak tvrdohlavo binárnom, ako je profesionálny zápas, je Kiss, známy ako „betónová ruža“, rodovo premenlivým tornádom, do ktorého sa nikto nepustí. Po podpise zmluvy so spoločnosťou All Elite Wrestling (nádherný konkurent WWE, ktorú v roku 2019 založila skupina populárnych nezávislých zápasníkov a teraz ju vlastní miliardár Tony Khan) spolu s kolegom Black trans wrestlerom Nyla Rose , Kiss doslova pomohol naštartovať novú éru profesionálneho wrestlingu v zápase „Casino Battle Royal“ pre 21 osôb na inauguračnom podujatí spoločnosti Double or Nothing. Pôvodne trénovaný ako tanečník predtým, ako náhodou chytil wrestlingového chrobáka, sa z Kiss stal hviezda prelomu tým, že strčil do tváre hardcorovej legende Tommyho Dreamera. do ich zadkových líc . (Neboj sa, zaslúžil si to .)

V ich spoločnom zápase Kiss dovedie Candy až na hranicu svojich možností, fackuje ju a kope dookola, až kým Candy nezdvihne Kiss na plecia a nespadne dozadu – zničujúci Samoan Drop od samojského zlodeja. Keď sa rozprávame v zákulisí, Kiss stále hrá ostýchavo na ďalšiu kapitolu vo vývoji svojej postavy, len mi hovorí, že „je horúce vidieť ma v tejto úlohe, pretože je to ako 'wow, pozrite sa na tohto posilňujúceho človeka medzi všetkými týmito mužmi.' “ (Budúci týždeň sa pravda ukáže: Kiss sa zmenil na zlý , kopne fanúšikom obľúbený Orange Cassidy štvorec do lôpt, aby sa pripojil k šmrncovnému fuckboy heel stajni The Trust Busters.)

Vanessa Leroyová

Pri rozhovore s Kissom spomeniem malý detail, ktorý vyzerá ako súčasť zásadnej zmeny vo wrestlingu: hlásatelia AEW používajú viacero množín zámen pre ňu pri zvolávaní ich zápasov. Pevne prikývne. 'Nemôžem byť vďačnejší, že AEW je so všetkým za mnou a super ma podporuje,' hovorí Kiss a vysvetľuje, že k odhaleniu ich identity to bola dlhá cesta. „Keďže som genderfluidná, nebinárna transfemma, rozhodne si to vytváram svoj vlastný pruh... Napredujeme toľkými rôznymi spôsobmi, a aj keď by som sa rád dostal do bodu, keď nebudeme musieť mať tieto [Pride] show 'Milujem, keď to robíme.'


Zmena kultúry v profesionálnom zápase sa zdá byť taká dramatická, ako to bolo kedysi nepravdepodobné. Štvorcový kruh bol dlho živnou pôdou pre najpodivnejšie druhy rasizmu , a pre homofóbia tiež. Jedna z prvých a najefektívnejších „pätových“ postáv wrestlingu bola Nádherný George , ktorého publikum nadávalo rovnako pre jeho zženštilé spôsoby a dlhé blond vlasy, ako aj pre jeho nekontrolovateľné podvádzanie; v 90. rokoch WWE zopakovala tento vzorec s mimoriadne efektným Goldustom.

Nejde len o to, že príbehy a triky postáv boli urážlivé. Skutočná škoda sa mohla vyliať a aj sa šírila zo zápasníckych šatní, kde boli kódexy správania vynucované fyzickými trestami. V roku 2003 bol údajne vystavený uzavretý gay zápasník Chris Kanyon obťažovanie a skutočné násilie vo WWE od personálu a iných talentov vrátane Undertaker, predtým ako boli stiahnutí z televízie a nakoniec prepustení; Kanyon zomrel samovraždou v roku 2010.

Nikto by nevinil žiadnu trans osobu, že nechce vstúpiť do takejto scény – ale na druhej strane, profesionálny wrestling v Spojených štátoch je len jedným kusom širšieho príbehu. Profesionálny wrestling už dlho podporuje umenie, ktoré sa vzpiera prísnemu dodržiavaniu rodových rolí, napr exotické , mexický zápasenie zápasníci, ktorí vystupujú v ťahu, aby satirizovali macho, náboženské latinskoamerické normy. V Japonsku, kde čelia trans ľudia prísne zákonné obmedzenia Pokiaľ ide o ich právo slobodne sa vyjadrovať, propagačná Super FMW vyvinula na konci 21. storočia bohužiaľ krátko trvajúcu podznačku „Dynamite VAMP“ s kompletnou zostavou trans zápasníkov s tvrdým bitkárom Tarzanom Gotom na čele.

Aj keď je wrestling akokoľvek výkonný, je ideálnym médiom na skúmanie pohlavia a posúvanie hraníc, ktoré mu kladie cisnormativita. Nakoniec bolo nevyhnutné, aby trans, nebinárni a rodovo nekonformní zápasníci našli svoj hlas aj v USA.

Vanessa Leroyová

Ukazuje sa, že táto nevyhnutnosť má svoje meno: Mariah Moreno . Začala tým, že sa spojila s „The Hardcore Homo“ Angel, počas 15-ročnej kariéry Moreno vystupovala v mnohých nezávislých propagačných akciách po celých USA ako prvá trans žena, ktorej sa to podarilo. ale Moreno náhle odišiel do dôchodku začiatkom tohto roka s odvolaním sa na jej zhoršenie duševného zdravia. V júni sa Moreno odhlásil zo všetkých budúcich zápasov, vrátane šampionátu Paris Is Bumping týždeň predtým, ako sa mal uskutočniť.

Preto je jej prekvapivé vystúpenie v ringu na Wrestle Queerdom také vzrušujúce. Moreno, ktorý prerušil záver vyraďovacieho zápasu pre šesť osôb, bol pôvodne účtovaný len za to, aby dostal uvedenie do „Trans Graps Hall of Fame“ – vstúpi do ringu za zboru búrlivého povzbudzovania, pričom sa chopí mikrofónu, aby to všetkým pripomenul. vytýčila cestu, ktorá nás viedla práve k tomuto okamihu. Moreno preruší svoje poznámky tým, že pošle posledného bojovníka zápasu Kotu Hollidayovú, ktorý prerazí drevené dvere. Moreno zbiera svoju kyticu kvetov a poslednýkrát stojí vysoko v ringu.

Po prehliadke pribehnem za Holliday a spýtam sa jej, ako sa cíti, keď si chce dať ranu teba Mariah Moreno. 'Skurvene úžasné,' vykríkla jednoducho. „Vyrástol som ako trans zápasník, ktorý som nedokázal byť sám sebou, a rovnako ako v hudbe, aj tu nájdete ľudí, ktorí vyzerajú ako vy, správajú sa ako vy, hovoria ako vy, to ste vy, a Mariah Moreno je jednou z tých ľudí, nás... Mariah Moreno prišla z dôchodku, aby ma zavraždila! Urobil som to!'

Pre Hollidayovú, modrovlasú „Princeznú z Piledriver“, nie je zápasenie len ďalšou prácou, ale aj nevyhnutným povolaním. 'Wrestling je na hovno, ale milujem ho,' uvažuje. 'Neuvedomíš si, koľko to nasáva v ringu aj vonku, kým to neurobíš, ale je to ako droga tým najlepším možným spôsobom.' Hollidayová zápasí len asi rok a pol, no vie, že je v tom už na dlhú trať.

'Som tu, aby som zomrela každý jeden deň, zakaždým, pretože to milujem, aj keď nás to nemiluje,' hovorí. 'Táto šou mala toľko prekážok, ale všetky sme ich prekonali a už by som nechcel byť nikde inde.'

A úprimne? má pravdu. Za štyri až päť hodín, ktoré strávim vo Wrestle Queerdom, chcem byť len tam, obklopený svojimi ľuďmi a sledovať, ako moji ľudia predvádzajú bláznivé kúsky a grotesknú improvizovanú komédiu, z ktorých nám búšia srdcia až v hrdle. Keď Kidd Bandit, anime inšpirovaný „hrdina Pro Wrestling“, zavŕši svoj posledný krok – brutálne vyzerajúce kombo piledriver/neckbreaker, ktoré nazývajú „ Anjelský zabijak “ — na vhodne nazvanom Don’t Die Miles volajú na publikum: „Toto je pre každého.“ Možno je to kýčovité, ale cítim to v duši.

Nie som ani zďaleka jediný, kto v tú noc cíti vibrácie. Pred začiatkom prvého zápasu večera si jeden zápasník vyzlečie čierne tričko a odhalí farebné tielko s nápisom „On/Him“ na prednej strane. „Som trans chlap. Idem okolo neho a volám sa Aiden,“ hovorí Aiden Von Engeland prvýkrát na verejnosti. 'Milujem vás ľudia.' Keď zápas začína, dav stráca rozum; jeho súper, Shea McCoy, s potešením hrá pätu pre Aidena, ktorého by teraz nevypískali, aj keby nám zaplatil. McCoy doručí nášmu hrdinovi diabolského mokrého Willieho, schmatne jeho pančuchy a podvádza, aby vyhral – ale Von Engeland vstane a zdvihne nad hlavu trans vlajku, vzdorovito aj po porážke. Kupola zvoní skandovaním „Ai-den! Ai-den!' Môže to byť najlepší coming-out vôbec.

Vanessa Leroyová

'Budem plakať, keď o tom hovorím!' Aiden sa smeje, keď sa k nemu neskôr priblížim. 'Bolo to naozaj magické a znamenalo to pre mňa tak veľa.' Aj keď už bol vonku ako nebinárne , vysvetľuje, promotéri ho stále rezervovali na zápasy ženskej divízie. 'Pomohlo mi to uvedomiť si, že som určite trans chlap,' premýšľa. „Pomohlo mi to cítiť sa sebavedomo, pretože som vedel, že to nie je len ‚Chcem byť kdekoľvek‘, ale ‚Chcem, aby ma ľudia videli takého, aký som‘.“

Ten euforický pocit je bohužiaľ príliš skrátený. V týždni po Wrestle Queerdom sa Von Engeland náhodou stal a de facto zástupca odborov, pracujúci s ďalšími talentami, ktorí boli tvrdo na výplatných páskach – a matkou promotéra, ktorá povedala, že bola donútená vziať si osobnú pôžičku na pokrytie nákladov – aby ľudia v núdzi nezostali na suchu. (Veľká časť dlhu bola nakoniec konsolidované a krátkodobo zastrešená spoločnosťou Kidd Bandit.)

'Cítim sa smutný, že táto udalosť zatienila, že som mohol vystúpiť,' Von Engeland Tweetoval 'ale som tu a som hrdý na to, že som.'


Čo nás privádza späť k hlavnej udalosti, k mesačným prepadom a všetkému.

Keď som prvýkrát počul o Edith Surreal, vystupovala ako jej prvá postava v už neexistujúcej indie propagácii CHIKARA Pro: antropomorfnej olejomaľbe s názvom Zátišie s marhuľami a hruškami . Bol to náročný, takmer dadaistický koncept, a hoci jej samotná postava nepatrila, pripravilo ju to pre kreatívnu kariéru v technickom zápase ako jej nová osobnosť po prechode, prezývaná „Ephemeral Queen“. Dnes je jednou z najvyhľadávanejších komodít na nezávislom okruhu, vystupuje v populárnych LGBTQ+ reláciách, ako je Effy’s Big Gay Brunch, a zároveň drží ženský majstrovský opasok Invictus Pro Wrestling.

Rovnako ako Sonny Kiss, aj Edith sa venovala oveľa inej umeleckej forme predtým, ako narazila na wrestling: vizuálne umenie. „Keď si spomeniem na pohyb, ak by ste ho mohli zmraziť v ideálnom čase, chcem niečo veľmi vizuálne,“ vysvetľuje pri našom bufete s tlmeným hlasom, ale jej tón je stále jasný za čiernou kožou, ktorá sa stala ňou. in-ring face — rekvizita, ktorá je zároveň tieniacou bariérou aj umeleckým plátnom.

„To ma priviedlo k wrestlingu podriadenosti,“ pokračuje. „Tiež chcem, aby veci pôsobili realisticky a organicky, a preto k svojmu wrestlingu pristupujem tradičnejšie, pretože chcem, aby to vyzeralo ako skutočný boj, súťaž, chcem, aby ste boli schopní prestať veriť a mám pocit, že je to skutočný boj.'

Keď Edith a VENY vstúpia do ringu, moja nedôvera zmizne. V roku 2015 sa VENY stala prvou verejne trans profesionálnou zápasníčkou v Japonsku vo veku iba 17 rokov a presadila sa ako doslova zázračné dieťa medzi povrazmi. Na začiatku ich zápasu Edith natiahne ruku v športovom duchu; VENY, skrz-naskrz zlé dievča, to nielenže odflákne, ale kopne to.

Zabudnite, kde stoja v queer podvýklenku: toto sú dvaja z najlepších profesionálnych zápasníkov na svete, bodka. VENY a Edith si túto hlavnú udalosť zaslúžili nielen vďaka tomu, že sú populárnymi trans zápasníkmi, ale aj tým, že sú dnes dvaja z najšikovnejších a najkreatívnejších umelcov v tejto oblasti.

'Nie je to len trans zápasníčka, Edith Surreal má mnoho ďalších prvkov,' hovorí Queen. „A niekto ako VENY je jeden z najlepších zápasníkov na svete a určite jeden z najlepších joshis v Japonsku. Len príležitosť byť na tejto úrovni a pracovať s ňou, to je neuveriteľné a neuveriteľne lichotivé.'

Vanessa Leroyová

VENY a Edith predviedli kliniku vo Wrestle Queerdom, pätnásťminútový úder zápasu, ktorý sa skončí až vtedy, keď VENY zasiahne druhý moonsault z vrchu, aby konečne dal Edith preč. Ku koncu sa krútim, zmietaný rozprávaním, ktorého som bol v tom ringu svedkom, bojom a pátosom a predovšetkým čírym odmietnutím ľahnúť si a vzdať sa. Tieto dve postavy boli odhodlané „zvíťaziť“, áno, ale sú to tiež, na podstatnejšej úrovni, dve ženy, ktoré dávajú svoje telá do hry, aby spolu vytvorili niečo výnimočné, čo sa nikdy nedá zopakovať. Dve trans ženy. Ako ja.

Wrestle Queerdom sa možno skončil sklamaním a zranením, ale to nie je koniec celého jeho dedičstva. Tej noci v New Hampshire som videl skľúčenosť, radosť a radosť; Videl som nebinárne chvastanie sa do ringu s piesňou s názvom „I Fucked Yr Mom“; Videl som každý zápas, ktorý rozhodovali dvaja trans rozhodcovia, a Joan Jetson nastúpila v štandardnom modrom leteckom obleku s trans vlajkou s nápisom „Ak ma chceš mŕtveho, kurva ma zabi sám“. Vo všetkých týchto veciach žije transodolnosť. Neznamená to len nezomrieť alebo vstať po údere; je to hľadanie maličkostí, ktoré nám prinášajú radosť, objavovanie nových aspektov nás samých a našich komunít na pozdvihnutie a oslavu, nové spôsoby, ako zlepšiť seba a svet okolo nás.

Sedím s Edith pred vystúpením a pýtam sa jej, aké to je žonglovať s dvoma polooddelenými identitami v ringu a mimo neho. Je to vždy boj, uvažuje triezvo. „Nie sme herci, ktorí hrajú roly“ ako také, hovorí. 'Sme to, čo sme si sami vytvorili.' A to, čo medzi nami krátko visí vo vzduchu, je tvarom trans wrestlingu: vytvárať ľudí, akými chceme byť, a budovať svet, v ktorom môžeme vystupovať ako naše najpravdivejšie ja – jeden boj za druhým.