V Perreo En Patines vládnu klzisku queer korčuliari farieb
Od Miami, cez Chicago až po New York, Perreo En Patines ponúka priestor pre čiernych a hnedých queer skaterov, aby kraľovali.
V nedávne svieže nedeľné popoludnie pulzoval reggaeton parkom pod mostom Kosciuszko v Greenpointe, kde sa zhromaždili korčuliari vyzdobení trblietavými očnými tieňmi a šperkami, aby sa váľali a potriasali zadkom. Po klzisku plávajú divné baby všetkých schopností a veku ako Héctor el Father's “Noc šibalstva” kričí. Na dnešnom podujatí kraľujú čierne a hnedé femmes.
V centre tejto dokonale odetej komunity queerov na kolesách boli María Saldana a Isabella Bobadilla, zakladateľky „ Perreo na korčuliach ” skate party kolektív. Podujatie, ktoré sa zrodilo z priateľstva queer hnedej ženy, v preklade znamená „tanec na kolieskových korčuliach“. Od korčuľovania až po reggaeton je skutočná radosť z ich spolupráce hlbšia ako pri tanci DJ Sadboy a Agent DMZ 's hit-heavy sady. Aj keď je svet korčuľovania úplne čudný, príliš často je femmes farby nechať sa vytlačiť na cestu, príp sú úplne vymazané , hovoria Saldana a Bobadilla ich .
„[Perreo En Patines] je pre každého, ale najmä pre sučky farebných, trans ľudí, queer ľudí,“ hovorí Bobadilla, peruánsky a kolumbijský skater. 'Na našej poslednej akcii ma veľmi potešilo, keď som videl množstvo čiernych a hnedých queer ľudí, pretože to je to, čo skutočne robí rozdiel.'
Dvojica hodila prvé Perreo En Patines minulý rok v júni počas osláv Pride v Miami. Korene podujatia však siahajú o ďalšie štyri roky späť, do prázdneho klziska v Gainesville. Bolo to tu, kde dve hnedé, bisexuálne ženy našli útočisko queer výrazu v rámci prevažne bielej a cishet University of Florida. Pre Saldanu, domorodú organizátorku Charapa, bolo jej priateľstvo s Bobadillou predpovedané vo hviezdach.
„Vyrastala som na južnej Floride okolo černošskej a hnedej queer a trans komunity, takže to bol taký posun, že som sa presťahovala do tohto akademického sveta, kde som v skutočnosti nevidela komunitu, s ktorou som vyrastala,“ hovorí mi Saldana cez Zoom a pár dní pred podujatím. „Stretol som Bellu a bolo to ako: ‚Vďaka vesmíru.‘ Bola to vec predkov, ktorá bola ako ‚všetci sa musíte spojiť‘ a naučili sme sa spolu korčuľovať.“
Isabella Bobadilla a Maria Saldana.
Keď prídem na ich akciu v New Yorku , teraz tretie vydanie večierka, priestor je ďaleko od prázdneho klziska, kde sa narodil Perreo En Patines. Nastavenie pôsobí premyslene, presne a bez námahy. Ružové kvety zdobia vysoké reproduktory, v ktorých sa ozýva zmes Bad Bunny, Ivy Queen a ďalších obľúbených reggaetonových umelcov. Na ružových stoloch je nahromadených veľa sladkostí, občerstvenia a fliaš s vodou. Účastníci vo svojich žiarivých šatách elegantne tancujú vo svojich bezplatných korčuliach, perreando do rytmu. Všetkým predsedá balónový nápis „Perreo“ dolára strany.
Organizátori, Bobadilla v korčuliach a Saldana v roztomilých teniskách, sa kĺžu po parku a vítajú hostí v zodpovedajúcich ružových „Miami“ košeliach, kým ma zbadajú. Keď si vymeníme „Holas“, obaja spomenuli, že toto podujatie – rovnako ako všetky ich strany PEP – je poháňané podporou komunity. 'Nemôžeme byť v týchto mestách sami,' hovorí. 'Prišlo k nám toľko ľudí, aby nás odviezli, pozbierali naše generátory.'
Pre organizátorov táto komunita presahuje ľudí, ktorí sa zvyčajne stretávajú, aby darovali svoj čas a zdroje, aby pomohli párty rozbehnúť sa. Bolo to vďaka La Virgencita, že ich nedávne twerkovanie v Chicagu nepršalo, vysvetľujú. Saldana a Bobadilla, vlhká letnou vlhkosťou mesta, zúfalo navštívili sochu Panny Márie v Plzni niekoľko hodín pred podujatím.
'Doslova sme sa tam zastavili s našimi maličkými košieľkami a povedali sme si: 'Ach môj bože, Virgencita, prosím, urob nám poriadok.' Viem, že nie sme takí oddaní, ale obyčajní, dievčenské,“ spomína Saldana so smiechom. 'A keď vám poviem, že nepršalo... Myslím tým, že pršalo všade, len nie u nás.' Perreo En Patines je požehnaný.“
Ďalším z komunitných požehnaní PEP je Amy „Amz“ Collado , zakladateľ spoločnosti Butter Roll NYC , značka a sociálny podnik BIPOC na kolieskových korčuliach, ktorá sponzorovala párty v New Yorku Rafinéria29 Sme . Organizátora zaujala Bobadillina instagramová rukoväť „@PendejaOnWheels“ a skontaktovala sa s ňou v roku 2020, keď bolo prominentných latinxových kolieskových korčuliarov málo. Bolo to päť rokov po tom, čo Collado založil Butter Roll, ktorý sa snažil priviesť do skejtového sveta ľudí inej farby pleti, pôvodných Newyorčanov a „úprimne povedané, hood-perspektívy“. Ako niekto, kto pripravil cestu pre inkluzívne skate priestory, Collado hovorí, že bola nadšená z príležitosti pozdvihnúť priateľa s podobným poslaním.
„Kruhy na skateboarde sa necítia bezpečne, necítia sa pohodlne, takže som vždy skutočne hrdý na skupiny, ktoré to uprednostňujú a vytvárajú tie bezpečné priestory,“ hovorí mi Collado.
Agent DMZ a Maria Saldana.
Najmä Saldana osobne investuje do toho, aby bol priestor inkluzívny pre ľudí všetkých schopností. V posledných rokoch sa kvôli chronickej chorobe nemohla toľko korčuľovať, no to jej nebráni v tom, aby si užila párty.
„Keď vo vyhlásení o poslaní hovoríme „všetky orgány, všetky úrovne“, myslíme to naozaj vážne a chceme si všimnúť zmeny schopností a kapacít ľudí,“ hovorí. 'Mal som pocit, že sa nemôžem zúčastniť na mnohých skejtových podujatiach, pretože som sa necítil dosť dobre.' Takže Perreo En Patines sa uzdravuje. Dúfam, že to môže byť aj pre [iných] ľudí.“
Okrem vytvárania komunity, ctiť si jedinečnú silu twerkovanie je jadrom podstaty PEP. Zrodený z afropuertorského a dominikánskeho umenia a kultúry, twerkovanie je viac ako štýl tanca; je to spôsob šírenia radosť, oslava a odpor .
Manuel Rodrigues, známy medzi účastníkmi ako DJ Sadboy, sa zaplietol s Perreom En Patinesom po tom, čo sedel v paneli so Saldanou o twerkovanie estetiky v roku 2021. Počas krátkej prestávky od ich setu s agentom DMZ mi Rodrigues povedal, že pre nich twerkovanie pohyb je synonymom pre posilnenie postavenia ženy.
„Či už je Ivy Queen alebo nový neoperreo chicas, je úžasné vidieť veľa žien, ktoré prichádzajú do tohto žánru a berú ho späť,“ hovoria. 'Ak by sme nechali femmes byť viac v popredí vecí, svet by nebol taký zlý.'
Saldana a Bobadilla ctia korene twerkovanie v každom svojom podujatí tým, že sa vráti komunitám, ktoré ho vytvorili. Ku koncu večierka sa žrebuje páry kolieskových korčúľ, ktoré daroval Collado, pričom sa vyzbieralo viac ako 300 dolárov na vzájomnú pomoc pri hurikánoch v Portoriku a Dominikánskej republike. Komunita až do úplného konca, keď sa párty konečne skončí, účastníci zostávajú pri autobusových stoloch, odnášajú stoličky a upratujú po sebe.
„Vyrastala som s presvedčením, že nie som sama sebou, ale komunitou,“ hovorí Saldana. 'A videl som spôsoby, ktorými prešla moja komunita - nielen pre mňa, ale aj pre ľudí, ktorých milujem.'
Zatiaľ čo Perreo En Patines je relatívne nový, komunitná mentalita, do ktorej zasahuje, nie je. Keď sa párty chýli ku koncu, mladý korčuliar spadne na tvrdý betón. Trhnem sebou a čakám na nevyhnutný chichot alebo chichot. Ale nikto sa nesmeje. Namiesto toho sa zvalí starší účastník a bez slova pomôže spadnutému korčuliarovi na nohy. Okamih je taký rýchly, ako je príležitostný. A presne o tom je Perreo En Patines. To je navyše to, na čo sa budem tešiť nabudúce twerkovanie , tentoraz s trblietavými korčule z mojich vlastných v ruke.