Na konferencii o speve Trans, pracujeme na demystifikácii našich vlastných hlasov

Komunita chce viac informácií o svojich vlastných hlasoch.



— od Dr. Christophera Cayariho prípadová štúdia z prvej konferencie Transgender Singing Voice Conference, ktorá sa konala na Earlham College v Richmonde, Indiana.

Jedna letná noc návšteva Brooklynu , Telefonoval som so svojou kamarátkou Meredith. Vedel som, že sa chvíľu porozprávame, a tak som sa rozhodol ísť pešo a porozprávať sa tri míle späť tam, kde som býval. Netrvalo dlho a minul som obchod s alkoholom. Povedal som, kámo, počkaj, idem sa napiť. Prikrčil som sa dnu, nestlmil som si telefón, požiadal predavačku o pol litra whisky, poďakoval som jej a vrátil som sa na ulicu. Prepáčte, som späť.



Váhať , povedala Meredith.



Čo?

Vysmiala sa. Predtým si so mnou telefonoval s hlbokým hlasom! Byť ako: ‚ Aw no, man ,‘ a potom si objednala v obchode, aký si bol — prešla do cis-dievčenského hlasu s vysokým obsahom sacharínu — ahoj! Áno, ten, polliter prosím? Dobre, ďakujem pekne! Prajem pekný večer!

Robíš si srandu?! netušila som.



Ako často , premýšľal som potom, robí to môj hlas bez toho, aby som si to uvedomoval? Meredith, rovnako ako ja, je transgender žena. Bola to len náhoda jej náhodného odpočúvania, ktorá ma do toho vôbec vtiahla.

Je pre mňa ťažké prijať ten hlas ako môj, hovorí Ari Agha uprostred druhej konferencie Transgender Singing Voice, ktorá sa konala v marci tohto roku na Earlham College v Richmonde, Indiana. Agha hovorila o ich speváckom hlase po užití testosterónu, no cítil som ten konkrétny komentár – prijať ten hlas ako môj — ako synekdochu bolesti, ktorú toľko trans ľudí, vrátane mňa, cíti pri svojich hlasoch, bolesť raz opísala Joy Ladin, keď sa snažila urobiť svoj hlas ako cis ženský: Nielenže som podľa mojich uší neznel ako ženský, Sotva som znela ľudsky.

Vokálna terapia pre trans ľudí, ako som ju vždy poznal, sa tradične sústreďovala na pomoc binárnym trans ľuďom napodobňovať cis ľudí, aby nás naše hlasy nerušili. Užívanie estrogénu vám nezvýši hlas, ale testosterón ho zníži. Takže vo všeobecnosti sa o to usilovalo viac trans žien ako trans mužov. Ak ste mali peniaze, mohli by ste zaplatiť za pomoc profesionálov, a ak nie, možno ste si vymenili múdrosť a pozreli si videá online. Bez ohľadu na to, výslovným cieľom bolo, aby sa na verejnosti dalo čítať ako cis. To je často veľmi ťažké.

Spev nie je nádej, ktorú by som si predstavoval, keď som pred ôsmimi rokmi začal s hlasovou terapiou. Mal som nízky hlas, predpokladal som, že nikdy nedokážem spievať vysoko, a zborový svet bol v prvom rade taký divoko rodový. Načo sa obťažovať?

Mnohí v súčasnej trans komunite odmietajú tieto ciele ako pozostatok starého, cissexistického stráženia brány. Čo sčasti aj sú. Mnohí, ktorí tieto ciele odmietli, vrátane mňa, sa stále snažili zmeniť svoj hlas, aby bojovali s vokálnou dysfóriou, termínom, ktorý som počul znova a znova, keď som sa zúčastnil konferencie Transgender Singing Voice Conference. To, čo ma upozornilo, že som trans, bolo, že môj hlas mi bol nepríjemný, povedala účastníčka Tabitha Jervis, čerstvá absolventka Earlhamu. To bola prvá vec.



Je to taká zraniteľná oblasť, na ktorú sa ľudia v skutočnosti nezameriavajú, povedala Yona Twena, ktorá predniesla prezentáciu o hlasovom tréningu rovesníkov. Navigácia hlasovej dysfórie do miesta hlasovej eufórie je niekedy veľmi temná cesta.

Nemyslím si, že je nevhodné naznačovať, že mnohí z nás majú vzťahy so svojimi hlasmi, ktoré v najlepšom čase pripomínajú trpké prímerie. Určite sa mi nepáčil môj hlas, zdieľal som Ladinov pocit, že to ani neznie ľudsky, môj hlas ma prezrádzal ako trans a mentálne ma uvrhol späť do starých, hrozných priestorov, kde sa cítim ako muž. Aké sú emócie, s ktorými prichádzam, keď myslím na, ako povedala Twena, hlasovú dysfóriu.

Dysforia určite to nie je slovo, ktoré by som spoznal vo svojom starom priamom živote ako barytónový spevák, ktorý som opustil, keď som prešiel. Spev nie je nádej, ktorú by som si predstavoval, keď som pred ôsmimi rokmi začal s hlasovou terapiou, alternatívne s patológom reči a vo svojej izbe na videách YouTube. Mal som nízky hlas, predpokladal som, že nikdy nedokážem spievať vysoko, a zborový svet bol v prvom rade taký divoko rodový. Načo sa obťažovať? Už nikdy nebudeš môcť vystupovať, poznamenala moja mama, keď som jej povedala, že by som sa mohla stať dámou. Ani ma nenapadlo, že by sa mohla mýliť.

Ľudia spievajú.

Fredrik Andersson

Išiel som do Richmondu a premýšľal o tom, ako sme sa obaja mýlili. Prvý znak, v tomto prípade doslovný a pestrofarebný, sa objavil pri US Route 40: TRANSGENDER SINGING VOICE CONFERENCE. Lobby múzických umení v Earlhame, miesto stretnutia počas celého víkendu, obsahovala hmatateľný, očarujúci šum kamarátstva: queer študenti so svojimi najlepšími, odľahlí profesionáli, ktorí sa stretávajú hlavne na podujatiach, ako sú tieto. Na druhé ráno som sa prikrčil a našiel som na stojanoch okolo miestnosti asi tucet plagátov. Jedna obsahovala obraz, životný príbeh a kompozičné dielo Mari Ésabel Valverde, 32-ročnej trans latinskej skladateľky, ktorej dielo sme spievali predchádzajúci deň. Ďalšia bola o Wendy Carlosovej, elektronickej hudobníčke známej v roku 1968 Zapnutý Bach , jeden z prvých populárnych albumov so syntetizátormi (a jeden z prvých slávnych hudobníkov, ktorí vyšli ako trans, v roku 1979). Naprieč chodníkom boli ukážky o výbušne krátko trvajúcej punkovej kapele G.L.O.S.S. a soulový spevák Shea Diamond (kto má také krásny skurvený hlas ).

Zopár mladých ľudí, pekne oblečených, nečinne postávalo okolo týchto projektov, ktoré sa ukázali byť zadaniami pre prvácky seminár Hudba a odpor. Dotklo sa ma to.

Začíname o pár minút neskôr! povedala Danielle Cozart Steeleová do haly v prvý deň, niečo po ôsmej hodine ráno. Steele bol organizátorom a zakladateľom konferencie, cis asistent na vysokej škole s veľkým srdcom a nenásytnou energiou. Pred aprílom 2016 neexistovala jediná zborová webová stránka, keď ste hľadali výraz transgender,“ povedala o pôvode zhromaždenia. „Prvého transrodového študenta som mala v roku 2013. Prispievala som na Facebook a hovorila o pedagogike. Iní zboroví učitelia ma oslovili so slovami ‚hej, mám prvého trans študenta, čo mám robiť?‘

Hľadala výskum, ktorý by podporil to, čo robila, a nemohla nájsť takmer nič, povedal Jervis, ktorý bol jedným z prvých Steelových trans študentov. Začala zostavovať databázu, ktorá zahŕňala 80 pedagógov. Plán stretnúť sa na jednu noc a diskutovať o najlepších postupoch v oblasti trans-hlasovej pedagogiky sa pretavil do prvej konferencie a teraz do druhej tohtoročnej.

Na konci úvodných slov sme spievali z balíka zborovej hudby obsahujúcej tvorbu výlučne trans ľudí: United in Song od Ésabel Valverde, odvážnu a nádhernú krátku hymnu melódie. Bez rozmýšľania som skenoval tenorové a basové linky, vyberal basy a spieval.

Tento širší vokálny kompas má vlastne každý k dispozícii. Sme socializovaní, že používame len jeho užšiu časť, najmä v zbore.

Bol som požehnaný, že som v mojom hlúpom malom živote robil veľa vecí s trans ľuďmi. Dovtedy medzi ne nepatril spev. Moje telo sa uvoľnilo. Zvyčajný uzol na chrbte, ktorý sa uťahuje počas vianočných kolied a kancelárskych narodenín, zmizol. Bola to okamžitá absencia, aké to bolo duševne neupchaté spievať v priestore tak ostro blazeovanom o žene spievajúcej na basu. Zvyčajne sa mi nepáči ani táto časť môjho hlasu. Bolo to ako náhle existovať v inom jazyku.

Hlas hlavy nie je hlas hlavy nie je hlas hlavy, povedal William Culverhouse vo svojej prezentácii o tom, ako môžu byť zboroví dirigenti lepšími spojencami. Jeho pointou bolo, že dualita toho, čo sa nazýva „hlas hlavy“ (vyšší spev s vnútornou rezonanciou v hlave) a „hlas na hrudi“ (nižší spev, vnútorná rezonancia v hrudi) sú rodovo podmienené predstavy, ktoré nie sú zakorenené v žiadnej potrebnej pedagogike a určite nepomôže trans spevákom. Namiesto toho použil systém, ktorý nazval M1/M2/M3/M4. M1/M2 boli pre jednotlivcov, ktorí mali v určitom bode testosterónovú dominanciu vo svojom systéme, a M3/M4 pre tých, ktorí ju nemali. Prvé číslo označovalo register, ktorý bežne považujeme za hrudný hlas, druhé za hlas hlavy.

Bol som ohromený tým, aké intuitívne a užitočné toto bolo okamžite cítiť. Naozaj, keď myslím na hlas hlavy, nevyhnutne myslím na ženskosť, na anjelské kontratenory a cis ženské hlasy. Keď myslím na hruďový hlas, myslím na barytonistov s hrubými vlasmi, chlapcov z Greased Lightnin’ a vtedy som s piesňou vyskúšal Vagabond .

Culverhouse ďalej vyjadril želanie odstrániť rodové asociácie najmä s altovými a tenorovými časťami. Každý má vlastne k dispozícii tento širší vokálny kompas, povedal neskôr v an rozhovor s neďalekým vysokoškolským rozhlasom. Sme socializovaní, že používame len jeho užšiu časť, najmä v zbore.

Túto myšlienku zopakoval aj Kristofer Matthias Eckelhoff, ktorý spomenul, že mnohé cis. ženy spievali začiatkom 20. storočia tenor a barytón. V tom čase to nebolo považované za neženské. Nikomu to nepripadalo divné, len spievali potichu, povedal.

Eckelhoff prevádzkuje posuvnú stupnicu hlasové štúdio pre trans spevákov v New Yorku. Jedna jeho študentka, povedal nám, zvýšila hlas a štvrtý za jeden rok intenzívnej praxe.

Takéto jednoduché fakty som považoval za osviežujúce a odrážajúce realitu Wendy Vastine , patológ rečového jazyka, ktorý spolu s Twenou prezentoval hlasový tréning založený na rovesníkoch: Niekedy prídu ľudia, ktorí chcú znieť ako nejaká filmová hviezda...niekedy ľudia urobia taký pokrok v hlase, ale nikdy sa k tejto myšlienke nedostanete. Toto nie sú všetci, ale je to veľa ľudí. Tu prichádza na rad terapeutické miesto.

Terapiu, nehlasový druh, skutočne spomenuli mnohí profesionáli ako súčasť a súčasť svojej práce, bez ohľadu na to, ktorú skupinu pedagógov zastupovali. Ako samozrejmosť.

„Spievajte v akejkoľvek oktáve, ktorá vám vyhovuje,“ poznamenal Steele, keď sme vstali. Bolo to takmer bokom. Predpokladám, že áno.

Teraz: Konferencia bola teplá a zábavná! A: Väčšina konferenčných sedení sa začala rozbalením pojmov Trans 101 a uznaním krutosti existencie trans. Každý profesionál, s ktorým som sa rozprával, spomenul chudobu medzi svojimi klientmi; mnohí diskutovali o potrebe a pokusoch o službu posuvnej stupnice. A ako sa to stáva, keď sa skupina trans ľudí stretne a chňapne, pribudlo letmých odkazov na skľúčenosť a traumu: Zmienka o C-PTSD na pozadí otázky, okrem rokov v reparatívnej terapii, ktorá spôsobila drogovú závislosť, žiadosť o priateľstvo na Facebooku pod starým názvom (Moja rodina to nevie.) A hoci mnohí hlásili pozitívne skúsenosti v zborovom svete, boli, samozrejme, aj iné príbehy. Eckelhoff najmä hovoril o priateľovi, ktorému učiteľ povedal, aby neprestupoval, kým nezmaturoval, pretože hormóny by mu pokazili kariéru, a jeho študentoch, ktorých vyhodili z koncertov, pretože ich hlasy sa nezhodovali s cis. (Tu je moja matka, mám pravdu.)

Na konci prvého dňa sme sa zišli v recitačnej sále, aby sme si opäť zaspievali. Spievajte v akejkoľvek oktáve, ktorá vám vyhovuje, poznamenal Steele, keď sme vstali. Bolo to takmer bokom. Predpokladám, že áno.

Prešli sme jedenástimi skladbami, od čudne horúcej Gay Sex Poem s hudbou od Isaaca Schanklera a textami od Aidena Kim Feltkampa až po očarujúce Silvester od Brina Solomona, kde rozprávač sníva o párty, kde sú všetci trans. Spievali sme ďalšiu skladbu Valverde, Hraničné čiary , strašidelná melódia s rovnakým nádychom a vznešenosťou ako United in Song. Medzi nimi boli sólo vystúpenia, z ktorých obľúbená bola ďalšia šalamúnska melódia: Čau Sugar , ktorú spieva sladká prváčka menom Mattie, v ktorej spevákov režim HRT podnecuje takú dramatickú chuť na soľ, že rozchod s cukrom, ich bývalou láskou, prichádza bezprostredne: Čokoládovú penu si môžete ponechať / ak miniete šťavu z uhorky .

Konferencia sa skončila v nedeľu neskoro popoludní. Na posledné stretnutie sa dostavilo asi 25 ľudí; synergia vyčerpania a vzrušenia, ktoré sprevádzajú udalosti tohto druhu, mnohých vynechala bez plynu, pričom mnohí už boli na ceste domov.

Dr. Christopher Cayari hovoril o demystifikácii, ktorú pozorovali vo svojej prípadovej štúdii prvej konferencie – nielen od cisgender pedagógov, ktorí odišli lepšie vybavení na výučbu trans študentov, ale aj pre trans účastníkov, ktorí si uvedomili, koľko toho medzi sebou zdieľajú. (Napadlo ma spievať basu v tomto dave o deň skôr.) Komunita, poznamenal Cayari, chce viac informácií o svojich vlastných hlasoch.

Prítomní si zasa pochvaľovali atmosféru spolupráce. V skutočnosti, na rozdiel od niektorých konferencií, kde sa hlavní rečníci rockových hviezd ponáhľali späť do svojich hotelových izieb, moderátori a organizátori sa navzájom stretávali, sedeli na podlahe, pýtali sa a vymieňali si príbehy.

A práve tu vznikol slon reprezentácie. Konferencia bola silne, silne biela, typ udalosti, kde vyslovené frázy, najmä trans-ženy, prevyšovali počet skutočne prítomných trans-žien. (Aj ja som biely.) Jeden biely moderátor spomenul, že na konferencii nadšene hovorili s transpriateľom Two-Spirit doma, ktorý povedal, že si nemyslím, že by to bolo naozaj pre mňa; vyzerá to naozaj biele transgender. Priateľ neprišiel. Nehovorilo sa o tom počas stretnutia, ale často sa spomínalo v rozhovoroch, veľký sklon k transmužskému programovaniu a prezentácii, hoci sa zúčastnilo veľa transfeminín a mnohí poskytovatelia spomínali vyšší dopyt transfemininiek po vokálnej práci. Kevin Dorman , patológ reči, ktorý navštevuje trans ľudí vo Virgínii a Karolíne, to odhadol na zhruba 85 % ich klientov.

Koľko trans ľudí hovorí o „dysfórii“, ako keby to bola choroba, nepriateľ, ktorého zmiernenie sa meria v stupňoch potlačenia? Choroba bez možnosti inverzie?

Boli predložené návrhy na získanie finančných prostriedkov, aby náklady neboli prekážkou. Bolo uvedené, že súčasná poloha nemusí byť najlepším miestom na privítanie marginalizovaných účastníkov; Richmond je mesto s 35 000 obyvateľmi, ďaleko od veľkých letísk, v silne bielom kraji, ktorý získal Trumpa o 30 bodov (a na pripomenutie tajomstva, pod ktorým sa tradične konajú formálne americké trans stretnutia, je nápis vo vstupnej hale konferenčného hotela privítali účastníkov HLASOVEJ KONFERENCIE EARLHAM COLLEGE SINGING). Steele povedal, že na nasledujúcej konferencii bude poradný výbor zameraný na zastupovanie, ktorý bude hľadať nový domov. To, čo sa začalo tým, že sa pár učiteľov chcelo stretnúť a vymieňať si osvedčené postupy, sa podľa nej zmenilo na veľkú celoštátnu udalosť.

Cestou späť som uvažovala o tom, aká bola konferencia katarzná a zábavná, osobný pôžitok, ktorý bol filtrovaný cez prizmu obsahujúcu zlomenie trans ženstva a dominanciu belosti. Bol to zvláštny mashup kultúrneho a profesionálneho priestoru; spievali sme zborovú hudbu výlučne od trans ľudí a čítali sme o G.L.O.S.S. a Shea Diamond v sále, zatiaľ čo príbeh o pôvode konferencie bol jedným z cis zborových pedagógov, ktorí zisťovali, ako učiť svoje trans deti.

Nebola to zlá vec – skôr kognitívne mätúca zmes dôvod bytia . Od toho víkendu som sa zasekol pri pozorovaní Cayariho: Komunita chce viac informácií o svojich vlastných hlasoch.

Časť mňa považovala tento výrok za čudný. Informácie určite to nevyzeralo ako chýbajúci faktor pre trans ľudí, ktorí mali problémy s hlasom; otázky dysfórie, spoločenskej transfóbie a ekonomických prekážok služieb sa zdali relevantnejšie.

A predsa to tak aj bolo pravda v mojich kostiach, bezprostredným spôsobom som nedokázal vyjadriť.

Pri pohľade späť možno povedať, že pustiť hlas na hrudi a hlas hlavy bola informácia. (Ktorý stredoškolský učiteľ zboru neprezentoval tieto pojmy ako tvrdé fakty?) A Twenino vyvolávanie vokálnej eufórie bola informácia, vec, ktorú by som mohol použiť na vysvetlenie toho, aké to bolo spievať v ten víkend v dobrej spoločnosti. Koľko trans ľudí hovorí o dysfórii, ako keby to bola choroba, nepriateľ, ktorého zmiernenie sa meria v stupňoch potlačenia? Choroba bez možnosti inverzie? Páčili sa mi tieto možnosti.

Bol tu ešte jeden dôvod prečo sa ma však držali informácie. Deň predtým, ako som sa dostal do Richmondu, som išiel do kaviarne na čítanie. Neskutočne som meškal. Vonku ma zastavili dvaja chalani. Viete, čo sa tam deje?

Tak som im to povedal. Asi je koniec, vysvetlil som. Len pozdravujem priateľov.

to je chlap ! povedal jeden a so smiechom odbehli preč. Preboha, videl si to? To je chlap!

VYHRAŤ! Kričal som na nich, keď som zachádzal za roh na miesto, kde boli dvere dokorán otvorené a stále prebiehalo čítanie za plnej účasti. Moji priatelia boli dvaja študenti z práce a ja som sa okamžite cítil tak zahanbený: Starý vrčiaci neporiadok neúspešnej dámy, ktorý prerušil čítanie, ktoré som chcel len ticho ísť podporiť. Ale: Všetci mi potom, keď som sa snažil ospravedlniť, povedali, že nič nepočuli. Vôbec som nebol rušivý. Rovnako ako v ten večer po telefóne v Brooklyne, moje predpokladané informácie o mojom hlase boli nesprávne. Stále som netušil, ako ma počujú.

Získajte to najlepšie z toho, čo je queer. Prihláste sa na odber nášho týždenného spravodaja tu.