Títo trans športovci sa chcú len hrať. Ragby sa ich snaží vytlačiť

Grace McKenzie, 26, športovala celý život, ale keď ju požiadali, aby sa pripojila k ženskému rugbyovému klubu Golden Gate v San Franciscu na technologickej konferencii LGBTQ+, najprv si tým nebola taká istá.



Hra s vysokým kontaktom v rugby bola odlišná od basketbalu a futbalu, ktoré hrávala ako dieťa, alebo od lezenia po skalách, ktoré používala na udržanie sa vo forme pred prechodom. Táto vyhliadka ju pošteklila, pretože jej umožnila znovu rozdúchať súťaživého ducha, ktorý viedol k jej atletike. Navyše, bonus, že ste súčasťou tímu – a komunity, ktorá s tým prichádza – je ťažké povedať nie.

Napriek tomu, ako transgender žena, ktorá sa začala venovať kontaktnému športu, mala na mysli množstvo otázok, kým vôbec mohla uvažovať o vstupe do akéhokoľvek tímu: Prijali by ju ako trans ženu? Bola by v bezpečí v tíme s prevažne cisgender ženami? Bola vôbec oprávnená hrať?



Medzi týmito otázkami boli obavy McKenzie rozptýlené, keď si uvedomila, že má inštitucionálnu podporu, aby mohla hrať. USA Rugby, orgán, ktorý dohliada na rugbyový šport v Spojených štátoch, mal v súlade s Medzinárodným olympijským výborom usmernenia, ktoré umožňujú transatlétom zúčastniť sa bez obmedzení, ak počas ich lekárskeho prechodu splnia určité pokyny. MOV dohliada na takmer každú medzinárodnú športovú organizáciu, dokonca aj na športy, ktoré nie sú na olympijských hrách, a jeho usmernenia stanovujú pravidlá a pokyny pre medzinárodné federácie, ktoré sa môžu pridať alebo prijať tak, ako sú. Pokyny USA Rugby umožniť dôverný rozhovor na uvoľnenie športovca do hry, s niektorými dodatočnými testami v určitých prípadoch.



Odkedy sa začala venovať tomuto športu, ragby pomohlo McKenzie získať si niektorých z jej najlepších priateľov v živote a získať sebadôveru od inkluzívnej skupiny, o ktorú sa môže oprieť a ktorej sa môže zdôveriť. Dokonca sa stala členom výkonnej rady svojho klubu, aby pomohla prilákať nových hráčov do tímu. .

Počas prvého roka môjho prechodu, predtým ako som našiel rugby, som nesmierne bojoval s nízkou sebaúctou a sebavedomím kvôli nedostatku podpornej komunity, povedal McKenzie. ich . Trans ľudia vo všeobecnosti čelia značnému množstvu diskriminácie v každodennom živote a skúsenosť s coming outom a prechodom môže byť veľmi odlišná.

Rugbyová komunita v USA je mimoriadne živá a rôznorodá, dodala, a považujem sa za také šťastné, že som ju našiel.



Ak však vstúpia do platnosti nové nariadenia, ktoré navrhlo World Rugby, trans športovci ako McKenzie by sa mohli ocitnúť na vedľajšej koľaji a nemohli by hrať len kvôli svojej rodovej identite. Podľa uniknutého návrhu získané od The Guardian toto leto World Rugby konzultuje so svojimi národnými federáciami o zákaze hry trans ženám. Riadiaci orgán citoval údaje, ktoré tvrdili, že cisgender ženy čelili najmenej o 20-30% vyššiemu riziku zranenia, keď ich riešil trans športovec.

„Myšlienka cisgender muža, ktorý sa jedného dňa zobudí a rozhodne sa, že chce podstúpiť drastické, trvalé zmeny vo svojej fyziológii, len aby mohol hrať ženské rugby, je absurdná,“ povedala Grace McKenzie.

Smernice sa objavili ako súčasť pracovnej skupiny zriadenej World Rugby zameranej na vytvorenie politiky pre transrodových športovcov, ktorá je špecifická pre tento šport, namiesto univerzálnych pravidiel, ako má MOV.

V roku 2016 MOV vydal usmernenia pre medzinárodné federácie, ktoré umožnili transšportiakom súťažiť v elitnom športe bez toho, aby museli podstúpiť operáciu na zmenu pohlavia. Nové smernice umožnili transmužom súťažiť bez obmedzení a vyžadovali, aby trans-ženy podstúpili hormonálnu substitučnú terapiu na zníženie hladiny testosterónu pod 10 nanomolov na liter na jeden rok. Podľa nových smerníc otvorene transrodoví športovci mal reálnu možnosť kvalifikovať sa na OH 2020 v Tokiu , pred jeho oneskorením v dôsledku COVID-19.



Navrhovaná politika World Rugby by umožnila transmužom súťažiť s cisgender mužmi v súlade s usmerneniami MOV, ale vyžadovala by, aby trans ženy súťažili s cisgender mužmi namiesto toho, aby im bolo dovolené znižovať hladinu testosterónu a súťažiť s cisgender ženami. Akademici kritizoval návrh World Rugby v septembrovom liste, ktorý podpísalo 84 odborníkov v oblastiach od verejného zdravia až po sociológiu. Hlavnou kritikou je použitie iba jednej štúdie na dosiahnutie uvedeného záveru: od Tommyho Lundberga z Karolinska Institute vo Švédsku, ktorý skúmal účinok hormonálnej terapie na trans ženy aj trans mužov. Štúdia ukázala znateľné zvýšenie svalovej hmoty u trans mužov po roku HRT, ale len mierne zníženie u trans žien v rovnakom čase, čo World Rugby použil na záver, že cisgender ženy čelia zvýšeným rizikám v dôsledku účasti trans žien. .

Štúdia bola kritizovaná za svoju malú veľkosť vzorky a spoliehanie sa na nešportovcov. Lundberg obhajoval štúdiu online, pričom to uznáva pretrváva nedostatok dlhodobých údajov o trans športovcoch všeobecne. V dôsledku toho v súčasnosti existuje žiadny presvedčivý súbor dôkazov čo naznačuje, že trans ženy si po prechode na medicínu zachovajú akúkoľvek výhodu v športe.

Vo vyhlásení k ich. Hovorca World Rugby zopakoval, že federácia sa zaviazala zabezpečiť príjemné a bezpečné prostredie pre každého, vrátane transrodových hráčov, a uviedol, že tento proces stále prebieha a je otvorený. Prípadné usmernenia poskytnú elite jasnosť, medzinárodnú úroveň hry a usmernenia pre odbory, uviedol hovorca. Naďalej sme plne odhodlaní pokračovať v spolupráci s príslušnými skupinami na skúmaní vhodných a bezpečných ciest pre transrodových športovcov a financujeme ďalší výskum bezpečnej účasti všetkých hráčov v rugby.



Svetové ragby prijme konečné rozhodnutie o prijatí smerníc v novembri tohto roku a výsledok môže viesť k tomu, že trans ženám bude zakázané hrať tento šport na profesionálnej úrovni. Národné federácie po celom svete začali vystupovať proti návrhu, a to aj v Spojené štáty , Kanada a Austrália. Austrálske ragby bolo jedným z ôsmich športových telies, ktoré nedávno prijala nové politiky na podporu transrodovej inklúzie , krok vychvaľovaný LGBTQ+ aktivistami.

Trans športovci medzitým hovoria ich hlasy a prežité skúsenosti neboli zohľadnené pri navrhovaní týchto politík, zatiaľ čo organizácie ako World Rugby áno povolené anti-transgender skupiny, ako je Fair Play pre ženy v Spojenom kráľovstve pomôcť navrhnúť a vytvoriť základ pre ich usmernenia. Široká škála hráčov a klubov rugby vystúpiť do opozície podľa navrhovaných smerníc World Rugby a a Petícia Change.org Ponechať rugby otvorené pre trans-atlétky získalo od zverejnenia viac ako 18 000 podpisov.

obsah Twitteru

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.

obsah Twitteru

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.

Povedal to Beau Newell, národný manažér hrdosti na šport pre ACON, austrálsku neziskovú organizáciu LGBTQ+ v oblasti zdravia ich. že iniciatíva World Rugby bola vo svojom rozsahu bezprecedentná a je hlavným úsilím zabrániť tomu, aby trans športovcom boli odopierané príležitosti na základe toho, že ich telá nezapadajú do tradičnej rodovej binárnej sústavy.

[Vyzývame] medzinárodné športové federácie, aby dodržiavali recenzované, vedecké a lekárske dôkazy, najmä v súvislosti s vplyvom, ktorý majú prekážky v prístupe k športu na zdravie a pohodu trans ľudí, povedal Newell.

Táto otázka sa však stala politickým bodom pred novembrovými voľbami v roku 2020. Konzervatívne skupiny, ako napríklad American Principles Project, napríklad začali vysielať reklamy s varovaním, že umožniť trans-študentským športovcom súťažiť v školských športoch je nespravodlivé voči cisgender dievčatám. zvýšiť Trumpove šance na znovuzvolenie . Trumpova administratíva nasledovala príklad hrozbou stiahnutia federálnych financií z okresov v Connecticute, ktoré umožňujú transrodovým dievčatám zúčastňovať sa na atletike v súlade s ich rodovou identitou.

Transrodoví ľudia však nie sú sami, kto sa na nich zameriava. Bývalá zlatá olympijská medailistka Caster Semenyaová mala v júli 2019 zakázané bežať na 800 metrovej disciplíne žien kvôli prirodzene vysokej hladine testosterónu, čo bola prvá takáto politika schválená medzinárodnou športovou federáciou. Aby mohla súťažiť, Semenyaová by bola nútená užívať lieky na potlačenie hormónov, ktoré tvrdí, že bude mať neznáme dôsledky na jej fyzickom stave. Švajčiarsky federálny najvyšší súd nedávno odmietol vypočuť prípad Semenyaovej a odvolal sa neporušil zásady verejného poriadku, hoci jej právny tím hovorí, že svoj žalobu prednesie na európske a juhoafrické súdy.

Ale uprostred nepriateľského prostredia, ktoré skúma orgány, ktoré nespĺňajú normatívne očakávania týkajúce sa pohlavia, odborníci tvrdia, že vytvorenie prostredia pre trans ľudí, aby sa mohli zúčastniť športu bez stigmatizácie, zostáva neuveriteľne dôležité, najmä pre trans mládež.

Transgender mládež je neustále bombardovaná príbehmi v médiách, ktoré ukazujú, že ich komunity a vlády ich nepodporujú, povedal Jack Turban, odborník na detskú a adolescentnú psychiatriu na Stanfordskej univerzite. ich . Počúvajú o zákonodarcoch, ktorí sa im snažia odobrať lekársku starostlivosť, o radikálnych politikoch, ktorí tvrdia, že by im nemalo byť dovolené používať verejné toalety, a o tom, či by mali byť chránené ich občianske práva, je na diskusiu.

Školský šport pomáha deťom udržiavať sociálne spojenie, fyzické zdravie a duševné zdravie, dodáva Turban, ktorý v rámci svojej praxe priamo pracuje s transmladými ľuďmi. Bolo by nespravodlivé odobrať tieto výhody transrodovej a rodovo rôznorodej mládeži.

McKenzie povedala, že počas dvoch rokov ako členka Golden Gate Women's RFC v San Franciscu bola pravidelne deklasovaná menšími rugermi, keď sa prispôsobovala hre. To nezahŕňa rozdiely vo veľkostiach tela v dôsledku požiadaviek rôznych pozícií v každom tíme.

K môjmu ročnému výročiu užívania testosterónových blokátorov a estrogénu bolo vizuálne a na mojom výkone jasné, že HRT pretvorila moje telo a viedla k výraznému zmenšeniu svalov, zmenám v rozložení tuku a zníženiu celkovej atletiky, povedala. .

McKenzie dodala, že jej priemerné bežecké časy sú o 20-30% pomalšie ako pred HRT.

Mckenzieho skúsenosť je sotva jedinečná. Alex Freeman-Smith, 29, je ruger v severozápadnom Pacifiku a začala s HRT režimom, keď bola v armáde. V dôsledku užívania hormónov rýchlo videla, ako jej čas na míľu klesol zo 6,5 minúty na 11 minút.

Freeman-Smith pripísala schopnosti, ktoré mala, keď začínala s rugby, cvičeniu silového trojboja pred vstupom do tímu, nie žiadnu vrodenú výhodu z údajnej mužskej puberty. V porovnaní s ostatnými ľuďmi v mojom tíme by som povedal, že som určite jedným zo silnejších hráčov, ale určite nie som najsilnejší, najväčší alebo najrýchlejší v akomkoľvek meradle, povedal Freeman-Smith. ich . Silné nohy rovná sa dobré náčinie, bez ohľadu na hormóny.

Keďže otázky týkajúce sa začlenenia do športu zostávajú pred spornými voľbami v očiach verejnosti, trans športovci tvrdia, že chcú len hrať. McKenzie predovšetkým povedala, že si želá, aby sa ľudia na chvíľu zamysleli nad tým, aké smiešne sú obavy, že trans ženy vytlačia cisgender ženy zo športu.

Keď sa nad tým kriticky zamyslíte, uvedomíte si, aká výstredná myšlienka to v skutočnosti je, povedala. Zmena pohlavia je dlhá, namáhavá, nákladná a často osamelá cesta a predstava cisgender muža, ktorý sa jedného dňa prebudí a rozhodne sa, že chce podstúpiť drastické, trvalé zmeny vo svojej fyziológii, nehovoriac o tom, že sa podrobia nekontrolovateľnej diskriminácii, len aby hrať ženské rugby je absurdné.