Nedeľná poézia: 'DUKKA' a 'The Loon'

Eileen Myles je legenda, ktorú netreba predstavovať. Za posledných päť desaťročí sa ich básne dostali k queer čitateľom naprieč generáciami, pohlaviami a geografiou. Byť v Mylesovej básni mi pripadá riskantné, sexy a rovnaké ako punk rock a nežné. Spôsob, akým skutočne hovoríme a oslovujeme jeden druhého, je zachytený v syntaxi, ktorá je rozpoznateľná a zároveň prekvapivá.

Samozrejme, že sú to newyorskí básnici, ale predovšetkým Eileen Myles je poetka ľudu. — Alex Dimitrov

DUKKA

Poznáte to
zvuk
budova klavíra
každý otras
robí výťah
prihlási priamo
do môjho jadra.
Moja bunda vyzerá
ako Schwarzenegger
a ty sa smeješ. ja som
chorý z prenasledovania
minulosťou

výťah ťahá
ďaleko ďaleko od
zvuk a
žena dvíhajúca
papier a
cirkulácia vzduchu
mechanicky
v
budova ako
myslel si
sám by nemal
strašiť I
chcem, aby si sa bozkával
ja teraz.
Nie neskôr
kedy

Som preč.

The Loon

Niekde je vták
trhá mi to srdce
medzi tou fialovou a modrou
hrebeň, ktorý poznáme
malá rímsa pre smútok
sedieť
zbieranie plnosti
dnes večer je
a pády
nikto ich nikdy neobjavil
dnu a von
jej zvuk sa zhromažďuje
dať si šálku Joea
počujeme jej nadpozemský zvuk
Nie som dobrý ona kričí

Eileen Myles je básnik, prozaik, performer a umelecký publicista. Ich 20 kníh zahŕňa Afterglow (spomienka na psa), opätovné vydanie z roku 2017 Skvelé pre vás a Musím žiť dvakrát/nové a vybrané básne, a Chelsea Girls.