Nedeľná poézia: „Raňajky“ a „Pamätník“

Nová kniha básní Hieu Minh Nguyena je Nie tu , odvážny a vážne nežný pohľad na zvláštne telo. Čo ma na jeho básňach vždy ohromí, je spôsob, akým odmietajú uhnúť pohľadom. Nielen z momentov, ktoré sa zrania (a je ich veľa — berie na seba belosť, rodinu, traumu), ale aj z momentov neznesiteľnej rozkoše a občas šťastia, aj keď je to komplikované. Je tu skutočná láska k svetu a jeho čítanie je ako posledné svetlo pri západe slnka. Krásne a bolestivé, ako veci, ktoré si pamätáme. — Alex Dimitrov



Raňajky

Keď sa tmavá miestnosť pred úsvitom premyje modrou
Pozbieram si oblečenie z mužskej podlahy
& prejsť vzdialenosť mojich dvoch miest.
Červené slnko vychádzajúce nad svätým Pavlom v spätnom pohľade
pripomína mi paradajky na pulte
ktoré je potrebné použiť skôr, ako sa pokazia. Príliš často
som márnotratná. Príliš často zabúdam
veci, po ktorých túžim. Vo vzdialenosti
Vidím svoju prednú verandu. Pouličné lampy sa za úsvitu otáčajú
blok modro-zlatý. Chcem si túto farbu zapamätať.
Chcem si predstaviť ľudí, ktorých to milujem.
Čas sa spomaľuje, keď prepichujem svetlú voskovú kožu
nožom rozdrvte korenie, pokvapkajte olejom.
Ako môžem spať, keď je toho toľko
byť svedkom? Omrvinky na brade môjho milenca
keď sa ma spýta, kde som bol.



Pamätník



Na preplnenom zadnom sedadle vášho Buicku
boli sme proroci s červenými očami a fajčili sme trávu
z fajky, ktorú sme vyrobili z jablka.

Keď som v tme pozorne počúval, počul som
myši prežúvajú tvrdé cukríky
si nechal vo vrecku kabáta.

Keď sme zároveň žili
odmietli sme sa spolu fotiť,
ale vtlačil naše bosé nohy do mokrého cementu



mimo reccentra, kde z času na čas
Vrátil by som sa, aby som stál tam, kde si kedysi stál, tieň
čaká, kým sa jeho telo pohne.

Stále spí v mojej posteli,
muž, ktorý prišiel
s fľašou vína.

Kiežby si to mohol vidieť,
jednoduchý svet,
žĺtok pri dopade na panvicu praskne.

Ahoj Minh Nguyen je queer vietnamský americký básnik a performer z Minneapolisu. Hieu, ktorý je v roku 2017 príjemcom štipendia NEA za poéziu, je členom Kundimana, redaktorom poézie časopisu Muzzle Magazine a kandidátom na MFA na Warren Wilson College.