Vidieť na obrazovke: Čo Tangerine naučila Hollywood o tom, ako rozprávať príbehy Trans

Tento týždeň skúmame druhy LGBTQ+ príbehov, ktoré túžime vidieť na veľkej obrazovke. Zatiaľ čo sa Hollywood pripravuje na ďalšiu normatívnu noc na udeľovaní Oscarov, naša séria Videné na obrazovke si predstavuje druhy príbehov, ktoré rušia hranice a odrážajú skutočného ducha queer. Pozrite si zvyšok seriálu tu.

Ak je jedna vec jasná zo súčasného stavu zastúpenia transrodových osôb v Hollywoode, je to tak
trans ľudia by mali prevziať vedenie pri rozprávaní našich vlastných príbehov. Z krátkodobého pokusu Scarlett Johansson zahrať si historickú trans postavu Dante Gill k strašidelnému vystúpeniu Matta Bomera ako a syčavé trans žena v Čokoľvek , príbehy, ktoré sú trans iba v názve, ale v skutočnosti sú stredobodom cis postáv (a uspokojujú cis publikum) sú pevne za dobou; autentické príbehy vytvorené a režírované trans ľuďmi sú vlnou budúcnosti.

Hollywood to vie minimálne od roku 2015, kedy sa volal skromný malý film natočený na iPhony mandarínka podarilo zarobiť takmer milión dolárov a ohromiť davy festivalov pri rozpočte 100 000 dolárov. mandarínka vo svojom deji zasiahne veľa tragických poznámok, ale nikdy nie je voyeristický alebo hlúpy. Namiesto toho prenesie diváka priamo do jednodňovej reality čiernych a afro-latinských transsexuálov v mestách ako Los Angeles. Úprimne povedané, musíte sledovať každú slnkom nasiaknutú a špinavú minútu, aby ste skutočne pochopili prečo mandarínka je – podľa môjho odhadu – súčasnou špičkou pre transkino. Vo svojom vérité rozprávaní aj v procese spolupráce, ktorý za ním stojí, mandarínka slúži ako skúšobný kameň toho, ako môže Hollywood lepšie pristupovať k rozprávaniu skutočných, úprimných trans príbehov.

mandarínka sleduje Sin-Dee (Kitana Kiki Rodriguez) na love svojho podvádzajúceho priateľa/pasáka Chestera (James Ransone), pričom divákov berie na úprimnú cestu zúfalstva a zrady. Film ukazuje svoje postavy v ich najintímnejšej podobe: výbušný, nevyspytateľný hnev Sin-Dee, keď ho Chester odhodil nabok; zúfalé (a potenciálne beznádejné) pokusy jej najlepšej priateľky Alexandry (Mya Taylor) stať sa speváčkou namiesto pokračovania v sexuálnej práci; spôsoby, akými sa dievčatá na ulici navzájom chrbtom, a spôsoby, akými určite nie. Málokedy som sa počas filmu cítil tak napätý, ako keď som sledoval, ako Rodriguez a Mickey O'Hagen (hrajúci spolupracovníčku sexu Dinah) fajčia kryštálový pervitín v kúpeľni, pričom Sin-Deeovo pohŕdanie Dinah sa pomaly pretavilo do akejsi veľkej sestry. náklonnosť.

mandarínka

Obrázky magnólie

Dej filmu by bol sám o sebe pozoruhodný, ale mandarínka aj napriek nízkemu až žiadnemu rozpočtu prekonala priemyselné štandardy a očakávania tým, že čerpala informácie a inšpiráciu priamo od svojich subjektov. Režisér Sean Baker a jeho spisovateľ Chris Bergoch vedeli, kedy majú požiadať o pomoc: hneď, aby vytvorili príbeh o svete, s ktorým mali málo skúseností. Doslova sme išli do Donut Time...a práve sme začali chodiť po tejto oblasti a predstavovať sa, Povedal Baker Rozhovor v roku 2015 s odkazom na teraz zatvorenú predajňu šišiek v LA, ktorá slúžila ako hlavné miesto vo filme a miesto, kde sa v reálnom živote stretávali sexuálni pracovníci. Nakoniec sme prešli do LGBTQ centra na McCadden, kde sa dvojica stretla s Taylorom. Taylor ich zasa zoznámil s Rodriguezom a ich príbehy a jedinečná chémia tvorili jadro mandarínka nápad. Povedal som si: ‚Toto je duo na obrazovke,‘ vyhrkol Baker. Videl som to priamo pred sebou, v miestnom Jack-in-the-Boxe.

Pokora, ktorú demonštrovali Baker a Bergoch, keď sa vopred vyrovnali s nedostatkom vedomostí o ich zamýšľanej téme, je nevyhnutná pre každého cis filmára, ktorý chce do svojej práce začleniť trans témy alebo postavy. Žiadne množstvo čítania vás nemôže skutočne ponoriť do prežitého zážitku trans osoby, ale vypočutie si príbehov priamo od zdroja vám môže poskytnúť pohľad, ktorý by ste si možno nikdy nepredstavovali. Obaja mandarínka Ústredný konflikt a jeho rozuzlenie, v ktorom je Sin-Dee napadnutý pohárom moču, keď sa snaží vyzdvihnúť zákazníkov, pochádzajú z osobných príbehov, ktoré Rodriguez zdieľal s Bakerom a Bergochom. Bez takéhoto priameho spojenia medzi filmármi a ich subjektmi by príbehy týchto postáv mohli ľahko vyústiť do druhu tragédie, ktorú pornotrans ľudia od Hollywoodu očakávali – filmy ako napr. Dánske dievča, ktoré vyhlasujú, že sú založené na skutočných udalostiach, ale nemajú emocionálne ani materiálne spojenie s pravdou.

Bakerovo rozhodnutie obsadiť samotných Taylora a Rodrigueza tiež poznamenáva mandarínka ako nádejný míľnik v queer kinematografii. Príliš často je ospravedlnením obsadzovania cis hercov do trans rolí to, že neboli k dispozícii žiadni trans ľudia s dostatočným hereckým vzdelaním, ktorí by túto rolu mohli hrať (pozri Lukasa Dhonta Dievča ). Ale to, že ste vyštudovaný herec, nemusí nutne znamenať, že ste dobre jeden, alebo ten správny pre danú rolu. A ako sa ukázalo, ľudia, ktorí robili sexuálnu prácu (nehovoriac o tom, ktorí to môžu potrebovať kódový spínač v ich každodennom živote) sú celkom dobrí v herectve. Herecké výkony Taylora a Rodrigueza, ktoré filmu vyniesli dve zo štyroch nominácií na cenu Independent Spirit Award, dokazujú nielen to, že netrénovaní herci sa dokážu chopiť príležitosti, keď dostanú príležitosť, ale že celý systém stráženia brány, prostredníctvom ktorého sú trans ľuďom odopierané úlohy je vo svojej podstate chybný.

Pre filmárov zostáva len málo výhovoriek nie pristupovať k projektu týmto spôsobom. Hollywood potrebuje rozpoznať najcennejšie hlasy v miestnosti a počúvať ich, keď hovoria pravdu.

Nedávny nezávislý film o sexuálnych pracovníčkach prijal podobný étos. Predsa Zola neobsahuje explicitne trans postavy, ale predstavuje prevratný príklad oceňovania autenticity nad očakávaniami publika alebo normatívnym rozprávaním. Prvýkrát sa premietal na Sundance v januári, Zola je založený na virálnom vlákne Twitteru, ktorý napísal striptér menom A’Ziah King o divokej ceste na Floridu a jej nečakaných dôsledkoch. Režisér a spoluscenárista Janicza Bravo priviedol Slave Play Na scenári spolupracoval tvorca Jeremy O. Harris a udržiaval úzky pracovný vzťah s Kingom, aby zabezpečil, že film zostane verný jej hlasu. Toto zažívajú najmä farebné ženy – keď predložíte svoju pravdu, platnosť veci, o ktorej hovoríte, prichádza do úvahy, Bravo povedal publiku po Zola premietanie na Sundance.

Pokiaľ ide o preklad príbehov marginalizovaných ľudí na obrazovku, naše hlasy a prežité skúsenosti by sa mali považovať za najcennejšiu hodnotu každého kreatívneho tímu. Stále zúfalo potrebujeme trans-režisérov, scenáristov a filmárov každého druhu, aby sa ujali vedenia pri tvorbe transcentrických filmov. Pripravovaný dokument Laverne Coxovej Zverejnenie: Trans Lives On Screen vyzerá viac než sľubne a Janet Mock sa zapisuje do histórie so svojou multimiliónovou dohodou na Netflixe. Priemysel musí pokračovať v tejto dynamike pozdvihovania a podpory trans umelcov.

Vytvorenie trans príbehu s akoukoľvek mierou reality, taktu a hĺbky – pre trans aj cis umelcov – si vyžaduje plánovanie dopredu, oddanosť vlastnej téme pred egom a ochotu mýliť sa a poučiť sa z nej. Pripomínajúc Bakerov prvý pokus o písomnú liečbu mandarínka 'povedal Taylor so smiechom.' rozhovor, Bolo to všetko správne a sladké a všetko, presne ako on. Ona a Rodriguez potrebovali zdrsniť scenár, aby zneli viac ako skutočné dievčatá z bloku, akým sú. Ako mandarínka dokazuje, že tento druh odhodlania nemusí byť nákladný – ale vyžaduje si súcit, sebareflexiu a tvorivý rešpekt. Pre filmárov zostáva len málo výhovoriek nie pristupovať k projektu týmto spôsobom. Hollywood potrebuje rozpoznať najcennejšie hlasy v miestnosti a počúvať ich, keď hovoria pravdu.