Queer Elders nám povedia o nepokojoch v Stonewalle a o tom, ako sa ich životy zmenili
Zajtra si pripomíname 50. výročie Stonewallského povstania z 28. júna 1969, čo je podnecujúci faktor v queer oslobodeneckom hnutí, ktoré odvtedy pripravilo pôdu pre nespočetné úspechy v oblasti občianskych práv LGBTQ+. Povstanie sa odohralo v čase, keď Pride znamenal korporátny sponzoring, a keď ste mimo a hrdí, bolo oveľa pravdepodobnejšie, že stratíte prácu, domov, rodinu, život alebo všetko spomenuté.
SAGE je najstaršia a najväčšia organizácia, ktorá sa venuje zlepšovaniu života LGBTQ+ starších. Spoločnosť bola založená v roku 1978 a ponúka sociálne a podporné služby a obhajuje práva starších queer dospelých. Sú tiež hnaní k tomu, aby pozdvihli príbehy svojich klientov a ctili spôsoby, akými dnes mladým ľuďom vyšliapali cestu – a tieto príbehy, z ktorých výber je uvedený nižšie, nám môžu pomôcť lepšie pochopiť, aký bol život queer ľudí predtým. Stonewall a skutočný rozsah toho, ako sa v Amerike vyvinula queer kultúra a hnutie za práva LGBTQ+.
Ich príbehy odrážajú statočnosť a húževnatosť ich životov. Charles Valentino Harris (67) zaspieval queer hymnu s názvom Takto som sa narodil dávno predtým, ako sa Lady Gaga čo i len mihla v očiach svojich rodičov. Jeremiah Newton (70) sa spriatelil s Warholom a hollywoodskymi superhviezdami. Pred prechodom našiel Graeme Davis (63) slobodu v lesbických baroch West Village. Joe Caldiero (66) sa dozvedel o živote homosexuálov od drag queen z West Village a bol svedkom nepokojov v Stonewalle priamo v bare. Požiadali sme Harrisa, Newtona, Davisa a Caldiera, aby nám povedali o živote pred, počas a po Stonewalle a o tom, ako sa počas ich životov vyvinula queer kultúra.
Pohľad zozadu na pár mužov bez košele, ako kráčajú, ruka v ruke, počas prvého výročného pochodu Stonewall, vtedy známeho ako Gay Liberation Day (a neskôr Gay Pride Day), New York, New York, 28. júna 1970.Fred W. McDarrah/Getty Images
O čudnom pred Stonewallom:
Jeremiah Newton: Vyrastať v 50. rokoch bolo ťažké. Otec musel na mne ako na malom chlapcovi vidieť niečo, čo si nevážil; vždy ma kritizoval. Muž stojí takto, nie takto. Prečo máš na sebe mamine šaty? Mal som štyri alebo päť rokov, nevedel som, čo robím. Začiatkom 60. rokov som mal úžasnú korešpondenciu s Joan Crawfordovou. Dala mi vedieť, keď bude na Manhattane na osobných vystúpeniach a ja sa objavím. Išiel som na vernisáž galérie a bol tam Andy Warhol. Pobozkal chlapa ako v Európe na obe líca. Bol som trochu ohromený; Nikdy predtým som to nevidel. Joan Crawfordová videla, ako sa pozerám, a otočila mi hlavu. Povedala, že to muži nerobia v tejto krajine, len v Európe. A nie ste v Európe.
Bolo ťažké byť gayom. Mali ste pocit, že to musíte držať v tajnosti, pretože vás ľudia mohli zaviazať. Ak by sa to chlapci dozvedeli, chceli by si fajčiť a to by vám navždy zničilo reputáciu. Na strednej škole som začal chodiť do dediny – Greenwich Avenue bola moja gay mekka. Sedel som na svahu, cítil som sa príliš jasne a predstieral som, že píšem list. Netrvalo dlho a tieto tri ženy prešli okolo. Jeden by sa ukázal byť Candy Miláčik , druhý bol Holly Woodlawnová . S Candy sme sa spriatelili, čo trvalo až do jej smrti v roku 1974.
Charles Valentino Harris: Vedúci tanečného odboru [na LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts v New Yorku, kde som bol študentom] zavolala nás do svojej kancelárie. Myslel som si, že sme museli urobiť niečo naozaj dobré. Udrela palicou o stôl a povedala: Dovoľte mi, aby som vám povedal o piatich horiacich čudákoch múzických umení. Prečítala nám výtržníctvo o tom, čo kupovali Hollywood a Broadway. Nekupovali toto . Bola gay, takže to bolo naozaj ťažké. Ale čo povedala, tak to bolo. Ak ste chceli pracovať, museli ste dodržiavať tieto pravidlá. Vtedy som vedel, že to nie je pre mňa. Z múzických umení som odišiel do prvého ročníka. Nikdy som nedovolil, aby ma to trápilo. Poďakoval som jej za to, pretože som si uvedomil, čo robí, ale bolo to trochu drsné. O baletných tanečníkoch bola taká stigma. Pravdepodobne preto bola na nás taká tvrdá. Nakoniec som išiel do Harkness Ballet School. Nebolo nič, čo by ste tam nemohli vyjadriť. Všetci sme sa cítili dostatočne slobodní na to, aby sme boli sami sebou. Som Býk, tak to budem ja. Už v mladom veku som vedel, že som gay. Možno preto som si vybral tanec, pretože mne a môjmu duchu umožnil byť slobodný, čo pred Stonewallom nikto nemal.
„Mám pocit, že Stonewall bol jedným z prvých, čo všetci povedali dosť je dosť , už to neznesieme . Sme ľudské bytosti, ktoré sa narodili, aby sme boli slobodní. V tú noc vstali nevediac, že sa postavili za nás všetkých. Postavili sa, pretože boli unavení. Nevedeli, že sa búria po všetky generácie.“ — Charles Valentino Harris
Joe Caldiero: Mal som viac šťastia ako väčšina, pretože ma moja rodina prijala. Na mnohých miestach mi to neprekážalo. Ako čas plynul, nebolo bezpečné byť gay kdekoľvek. Odišiel som zo strednej školy, pretože bolo ťažké ísť na záchod. Vošli ste dnu a dúfali ste, že sa dostanete späť. Keby vedeli, že ste gay, nasledovali by vás. Bolo ťažké pohybovať sa po chodbách, na školskom dvore. Vždy som sa bál, že dostanem ranu. Namiesto toho som išla do školy krásy. Moja mama [povedala], Si gay, buď kaderníkom [smiech]. Bolo to pre mňa bezpečné miesto. Moje gay meno bolo Max. Keby si vedel, že som gay, volal by si ma Max, aby som vedel, že to vieš. Ak by ste ma volali Joe, musel by som za vás konať priamo [smiech]. Ak vás zatknú pri raziách alebo vás obťažuje polícia, neuviedli by ste svoje správne meno, aby vás nemohli nájsť. Mal som asi 15 rokov, keď som prišiel do Greenwich Village. Stretla som túto drag queen menom Electra Maxine. Povedala: Zlatko, nechoď tou alebo onou ulicou. Povedala mi o signáloch, ako sú tlačidlá vpravo (dole) alebo vľavo (hore). Farebné vreckovky, všetky hanky kódy. Pod všetkým týmto šifónom by Electra nosila bodkované pánske boxerky. Museli ste mať na sebe nejaký mužský odev, inak by vás zatkli. Pamätám si, že som bol v bezpečí na Christopher Street, ale niekoľkokrát som narazil do Stonewall Inn kvôli gejom. Zvláštne, jediný rovný človek v mojom živote bol vyhadzovač zo Stonewallu, Chuck. Nazval nás svojimi malými vílami a vtiahol nás dovnútra, zavrel dvere a kričal na chlapov. Bolo to naozaj pekné.
Graeme Davis: V roku 1969 som mal 12 rokov — bol som mladý, ale veľmi dobre som si uvedomoval čudných ľudí vo svojom okolí, čo sa dialo v dedine. Spoznal som sa skoro, ale výraz, ktorý som v tom čase nepoužíval, bol queer alebo gay, pretože som sa snažil prechádzať životom cez školu. Vtedy to nebolo niečo také prijímané. Keďže som vedel, kto som, bál som sa vysloviť slovo kvôli neprijatiu, zosmiešňovaniu v okolí a v komunite. Počuli sme o šikanovaní ľudí. V mojom okolí bol divný človek. Povedala nám o niektorých situáciách, ktoré sa stali, keď bola v komunite. Pochopilo sa, že ste sa snažili zostať pod radarom.
O nepokojoch Stonewall:
CH: Mal som 17 rokov, keď sa stal Stonewall. S priateľom sme boli na diskotéke The Sanctuary na 43. ulici. Niekto zavolal z telefónnej búdky a povedal, že kráľovné sa v dedine búria. Skočili sme na vlak na Christopher Street. Bolo naozaj vlhko a bol tam ten zápach z New Yorku ako z rybieho trhu, chlastu a dymu. Bolo to cítiť hneď, ako ste vyšli zo stanice metra. Bolo naozaj dusno. Boli tam policajti, svetlá, ľudia hádzali fľaše od piva.
Úprimne povedané, pre mňa a môjho priateľa to bola len noc. Nevedel som, že to pokračuje aj niekoľko dní potom, ani čo sa z toho stane. Mám pocit, že Stonewall bol jedným z prvých, čo všetci povedali dosť je dosť , už to neznesieme . Sme ľudské bytosti, ktoré sa narodili, aby sme boli slobodní. V tú noc vstali nevediac, že sa postavili za nás všetkých. Postavili sa, pretože boli unavení. Nevedeli, že sa búria po všetky generácie.
JC: Stretol som sa v zadnej miestnosti v Stonewalle s priateľmi. Nemal som pri sebe žiadny preukaz totožnosti, čo bola hlúposť, pretože telo by nikdy nenašli. Zrazu sa rozsvietili svetlá a všade boli policajti. Zoradili nás. Vždy ma učili rešpektovať políciu, ale naozaj ma zraňuje, keď si spomeniem na to, ako sa v tú noc správali k mojim priateľom. Boli tam dva rady, ľudia s ID a ľudia bez. Polícia strkala do ľudí. Ľudia s ID sa pohybovali rýchlo. Prišiel som k policajtovi pri dverách. Spýtal sa ma na meno a ja som povedal Paul McGuire, pretože to bolo to, čo bolo napísané na falošnej draftovej karte, ktorú som si kúpil, aby som dokázal, že som mal 18 rokov, keď som nemal. Pred barom táto drag queen Twiggy povedala: Ach môj bože, tam je Max! Vypadni! Policajt ma vystrčil z dverí. Neviem, čo sa stalo s ľuďmi za mnou. Bolo to strašidelné a nahlas. Twiggy ma schmatla a priviedla na Sheridan Square, cez ulicu. Potom som si všimol, že ľudia hádžu veci. Kráľovné povedali: Nechoď domov, nedovoľ im, aby ťa nasledovali. Skončil som v Queense. Partia z nás sa poflakovala v niekom dome a snažili sa jeden druhého utešiť. Bol som teenager, ale ešte malý chlapec. Nebol som zvyknutý na to, že sa ku mne polícia takto správa. Bolo to také násilné.
„Po Stonewalle som sa vrátil a získal stredoškolský diplom a potom som išiel na vysokú školu. Necítil som sa nutne bezpečne, ale už som sa necítil sám. Myslím, že to urobil Stonewall. Cítil som trochu viac odvahy.“ — Joe Caldiero
O tom byť čudný po Stonewalle:
CH: Tancovať a byť v divadle, bolo pre mňa ľahké spievať moju pieseň Takto som sa narodil v roku 1975. Je bez pohlavia, hymna pre gay komunitu. V New Yorku to bolo číslo jeden. Textovo to nemôže byť viac hrdé ako toto:
Naučil som sa držať hlavu hore
Nie na pohŕdanie ani na hanbu
[…]
Áno, som gay
To nie je chyba, to je fakt
Áno, narodil som sa takto
Nemal som problém to povedať. Všetci hovorili: Ó môj bože, ak to zaspievaš, čo sa stane potom? Nebudem s tým mať problém, taký som. Bol som tak pred Stonewallom. Potom som sa zhoršil tým najlepším spôsobom [smiech]. Na hlave som mala šatky, nosila som opätky. Nejaká žena mi raz v noci povedala: Och, vyzeráš tak štíhle a šľachovité! Povedal som: To je krásne, ďakujem!
GD: Dokázal som nájsť lesbické miesta, kam ísť celkom ľahko. Cítil som sa slobodne povedať svetu, kto som. Keď som prvýkrát išiel do tohto baru Bonnie a Clyde's, zišli ste dolu, zahli za roh a woo! V bare stáli lesbičky a hrala hudba. Bolo to úžasné. V nedeľu večer. Videl som niektorých svojich priateľov zo strednej školy. Všetci sme spolu viseli na strednej škole, ale nikdy sme neboli schopní povedať: Hej, ja som gay, ty si gay. Ale keď som vošiel do toho baru, videl som ich a stretol som sa s nimi, bolo to úžasné spojenie. O prechode som uvažoval, keď som mal 15 rokov. Vtedy ste museli vycestovať z krajiny. Som dieťa vyrastajúce v Harleme, kto mal na to financie? ja nie. Snažil som sa rozdeliť svoj život, aby som mohol ísť ďalej. Teraz som trans osoba. Predtým tieto služby neboli skutočne dostupné. Dokonca aj teraz sú k dispozícii, existujú organizácie a skupiny, ktoré sa tomu venujú, ale existuje aj veľa trans ľudí, ktorí nedostávajú služby, ktoré potrebujú, nevedia sa pripojiť, nemajú zdravotné poistenie, nemajú financie na to, čo potrebujú. musia urobiť, ak prechádzajú. To sú niektoré problémy, ktoré musíme ešte vyriešiť. Stále bojujeme.
JC: Po Stonewalle som sa vrátil a získal stredoškolský diplom a potom som išiel na vysokú školu. Necítil som sa nutne bezpečne, ale už som sa necítil sám. Myslím, že to urobil Stonewall. Cítil som trochu viac odvahy. Nikdy som sa necítil plne akceptovaný, ale na tom nezáležalo. Nemusíte schvaľovať to, aký som, pretože to robím. To, čo si o mne myslíš, nie je moja vec a naopak. Postoj, ktorý som mal predtým – že to, čo si o mne myslia ostatní, je dôležitejšie ako môj vlastný život – Stonewall otočil. Už som sa necítila ako jediná kráľovná v Brooklyne. Bola to krásna vec.
Rozhovory boli zhustené a upravené kvôli prehľadnosti .