Zoznámte sa s umelcom Queeringom Tradičná mexická hra Lotería

Queering [lotería] mi pripadá dôležitý, pretože pôvodná hra, aj keď nebola obzvlášť homofóbna, hovorila o tom, čo bola v tom čase latinská kultúra, hovorí po telefóne queer mexický umelec Felix D’Eon. Vytvorenie verzie, ktorá popisuje queer zážitok, vytvára priestor, kde sa queer Latinx ľudia môžu cítiť zapojení a odrazení v tejto štandardnej časti našej kultúry.



Lotería je v Mexiku takmer všadeprítomná. Španielčina pre lotériu, populárna hazardná hra vznikla v roku 1887; podobnú forme ako americké bingo, používa namiesto očíslovaných pingpongových loptičiek balíček kariet zdobený farebnými znakmi. Každý hráč dostane a tabuľky , mriežka kariet, a zatiaľ čo hlásateľ ťahá z balíčka, hráči dúfajú v zápasy vo vertikálnych, horizontálnych alebo diagonálnych líniách.

Mnoho ľudí mexického pôvodu nepochybne pozná zoznam postáv lotérie: La Dama, dáma; El Diablito, diabol; El Borracho, opitý. Ale D'Eon oživuje tieto postavy ako queer ikony, čím podkopáva tradičnú súčasť mexickej kultúry a spoločenských očakávaní.



Karta navrhnutá Felixom d

Felix d'Eon



Keď som vyrastal, ako deti sme hrali lotériu a väčšina mojich latinskoamerických priateľov s tým mala rovnakú skúsenosť, hovorí D’Eon, ktorý je sám queer, po telefóne zo svojho štúdia v Mexico City. V komunite Latinx to má emocionálny náboj ako súčasť nášho dedičstva.

Retro estetika D'Eona sa hodí k prepracovanému hernému balíčku lotérie, ktorým je teraz predaj online . Hovorí, že čerpá inšpiráciu zo širokej škály vplyvov, ako je pop art, módne reklamy 20. rokov a japonské potlače Edo. Jeho nový balíček obsahuje postavy ako El Trans, transgender muž s jazvami po operácii, a El Oso alebo medveď s chlpatým mužom v odhaľujúcom onesie.

Karta navrhnutá Felixom d

Felix d'Eon



Ďalším je La Luna, čiže Mesiac, zobrazujúci ženu, ktorá zozadu objíma inú ženu, postavu podobnú queer mexickej ikone Fride Kahlo. Takéto predmety potešia D'Eona, ktorý hovorí, že svoju kariéru začal maľovaním mužov, ku ktorým bol priťahovaný, a potom svoju prácu rozšíril tak, aby zahŕňala rozmanitejšie spektrum typov tela a rodových prezentácií.

Myslím si, že najmä veľa homosexuálnych umelcov robí umenie o svojich fantáziách, ale to nie je to, čo chcem robiť, hovorí. Maľujem mužov, ktorých považujem za príťažlivých, ale maľujem rôznych queer ľudí. Cítim, že je to môj spôsob, ako slúžiť komunite, a to ma odlišuje.

Karta navrhnutá Felixom d

Felix d'Eon

D’Eon sa vyznačuje aj svojou perspektívou ako umelec Chicano pracujúci s mexickými témami. Chicanos sú ľudia mexického pôvodu narodení v Spojených štátoch; D'Eon, ktorý sa presťahoval do Mexika pred viac ako desiatimi rokmi po drsnom rozchode so svojím priateľom v San Franciscu, hovorí, že ľudia ho niekedy vnímajú skepticky, pretože je zmiešanej rasy a pochádza z Kalifornie.



Myslím si, že byť zmiešaný, byť gay a mať tieto miesta v strede je zároveň bolestivé a mätúce, hovorí D'Eon. Ale pomohlo mi to vidieť, ako sú preteky postavené, a vďaka tomu som otvorenejší.

Karta navrhnutá Felixom d

Felix d'Eon

Nakoniec D'Eon dúfa, že jeho práca na projekte lotería pomôže queer ľuďom cítiť sa pohodlnejšie vo svojej vlastnej kultúre. Pri využívaní retro estetiky umožňuje D’Eon queer divákom vstúpiť do priestoru, kde byť queer nie je v rozpore so zažitými latinskoamerickými tradíciami.



Robí to dvojitú vec, keď sa hrá s vašou hlavou - je to ako, počkajte, je to starožitnosť? Hovorí sa, že je v poriadku byť divný? hovorí D'Eon. Dáva vám tento emocionálny pocit. Chcel som to využiť na rozprávanie podivného príbehu s týmto deckom.