Pre zlé dievčatá na Broadwayi je „Príliš gay na to, aby fungovali“ mantrou

Zdvihnite ruku, ak ste sa niekedy cítili osobne obeťou takmer 14 rokov, ktoré to trvalo Zlé dievčatá dostať sa na Broadway.



Po uvedení do kín v roku 2004 sa brilantná satira Tiny Fey o svete stredoškolských skupín okamžite stala klasikou. Povesti o adaptácii na Broadwayi kolovali roky a majú na to dobrý dôvod – Zlé dievčatá “ čudné postavy a okamžite citovateľné dialógy (To je také príťažlivé!) sa zdali ako šité na mieru pre javisko. Po skúšobnej jazde vo Washingtone D.C. v novembri minulého roka fanúšikovia konečne zistia, prečo sú vlasy Gretchen Wiener také veľké, keď Zlé dievčatá má premiéru v divadle Augusta Wilsona už túto nedeľu. (Spoiler: je to preto, že je plné tajomstiev).

Zatiaľ čo muzikál – s knihou od Fey, hudbou od Jeffa Richmonda a textami Nell Benjamin – sa približuje pôvodnému filmu, je tu množstvo zmien, ktoré prekvapia aj tých najnáruživejších. Zlé dievčatá fanatici, najmä tí z nás, ktorí vždy vedeli, že Damian je skutočná hviezda. Zatiaľ čo Damian je len vedľajšia postava vo filme, muzikál ho stavia do popredia. A herec, ktorý ho hrá – Macon, rodený Gray Henson z GA – bol určite pripravený na túto výzvu, pretože si zdokonalil svoje hudobné schopnosti na turné s Kniha Mormonova dva roky pred vstupom do jeho produkcie na Broadwayi.



Zatiaľ čo popkultúra nebola v roku 2004 úplne zbavená queer postáv, pre Graya a mnohých ďalších, ktorí vyrastali pri pozeraní Zlé dievčatá , otvorene gay a príliš sebavedomý Damian sa cítil ako zjavenie. S Grayom ​​na čele muzikálu Damian presahuje rámec toho, že je príliš gay na to, aby fungoval – Gray sa môže oprieť o svoju čudnosť spôsobom, ktorý vo filme jednoducho nedostal. Pred premiérou muzikálu túto nedeľu sa s nimi Gray porozprával. o tom, ako žiť podľa Damianovho odkazu a čo urobil pre aktualizáciu postavy na rok 2018.



Vráťte ma tam, kde ste boli, keď ste prvýkrát videli pôvodný film.

Bol som na strednej škole a okamžite sa to stalo súčasťou reči mojej a mojich priateľov. Citoval som to nonstop a sledoval som to každý víkend. Vidieť Damiana a hrdého ako tínedžera ako gaya bol naozaj úžasný zážitok, pretože z Georgie ste to nikdy nevideli.

Damian stelesňuje takého divadelného čudáka, aké mala každá stredná škola. Povedali by ste, že ste boli Damiánom svojej strednej školy?



Naprosto. Bol som divadlo, ktoré robilo balet. Čo je smiešne, nikdy som nebol taký sebavedomý ako Damian, takže jeho dôveru teraz využívam v živote. Na zhromaždeniach by sme propagovali muzikál a ja som musel stáť pred všetkými športovcami ako: „Hrám Sancha Panzu v Muž z La Mancha ! Moji priatelia boli umeleckí nadšenci a dramatické deti. Preto je pre mňa také ľahké hrať túto rolu, pretože taká som bola.

Ako ste sa dostali k hudobnej adaptácii?

Počul som, že Casey Nicholaw bol spojený s réžiou a spolupracovali sme na tom Kniha Mormonova . Zavolal ma, aby som si prečítal prvé dejstvo, keď ho pred tromi rokmi napísali, ale vtedy, keď to bolo v takom ranom štádiu, nebolo možné vedieť, že ma obsadia, keď bude smerovať na Broadway. A ja som samozvaný fanúšik číslo jeden Tiny Fey. Jej komediálny hlas ku mne vždy hovoril, takže keď som počul, že sa to všetko spája, vedel som, že to musí byť moja časť. Našťastie to dopadlo v môj prospech!

Rozprával som sa s mnohými čudnými mužmi, ktorí označili Damiana za jednu z prvých otvorene gay postáv, s ktorými rezonovali na obrazovke. Bol pre vás významný?

Absolútne. Predtým, ako sa rozbehol internet a sociálne siete, byť gayom bolo niečo, o čom ste nepočuli. Nie že by sme žili v dobe temna na začiatku roku 2000, ale v porovnaní s dneškom nám to tak pripadalo. To je niečo, čo som si myslel, ako priviesť Damiana na pódium v ​​roku 2018: aké by to bolo byť vonku a hrdý teraz v porovnaní s rokom 2004? Akokoľvek bol Damian úžasný, keby ho Tina Fey napísala dnes, som si istý, že by bol vykreslený inak. Sledovať túto postavu, ako sa zabáva so svojím životom a oslavovať to na obrazovke, bol naozaj veľký moment. Oficiálne som vyšiel až na vysokej škole, ale tiež som nebol presne v skrini. Bol som pohodlne sám sebou, ale bolo to, ako keby mi Damian dovolil viac sa so sebou baviť.



Použili ste film ako referenčný bod na vytvorenie vlastného stvárnenia Damiana?

Keď sme začali skúšať, film som prestal pozerať, pretože som ho poznal tak dobre, že to nie je niečo, na čo by som potreboval odkazovať. To, čo je dôležité na javiskovej adaptácii niečoho tak známeho, nie je urobiť z toho kópiu. Tina nám dala kreatívnu licenciu a chcela, aby sme sa do týchto rolí vniesli aj my. Veľa ľudí, ktorí prišli na predstavenie, povedalo: „Milujem ten film, ale milujem ho samostatne.

Predtým ste vystupovali na Broadwayi, ale teraz vytvárate rolu. Čo je tentokrát iné?

Splniť rolu je snom každého herca. Znamená to, že ste zapojení do predstavenia od začiatku a vytvárate rolu s tímom. Nie je to tak, že dostanete stanovený scenár a jednoducho ho vykonáte. Vyvíja sa, pretože je to úplne nová show - pretože akonáhle sa otvorí v nedeľu, zamrzne. Vždy, keď sa to bude robiť v regionálnych divadlách na mnoho rokov, držím palce, môj výkon vytvorí rolu Damiána.

Od debutu Mean Girls v roku 2004 sa toho pre LGBTQ+ komunitu veľa zmenilo. Aký význam má dnes podľa vás postava ako Damian?

Veľa detí, citujem samých Damianov, mi povedalo, že je úžasné vidieť niekoho reprezentovaného a oslavovaného na takej veľkej platforme, ktorý nie je nádherný, krájač koláčikov, opálený, odfarbený blondín s bruškami. Akokoľvek kruté môžu byť dievčatá, gay komunita môže byť tiež dosť krutá, najmä keď prekročíte 20-ku. Je pre mňa ťažké spojiť sa s komunitou, najmä keď je tu taký vysoký štandard krásy a fitness. Moja váha v detstve kolísala, nikdy som nebol super fešák a vždy bolo ťažšie nájsť verzie seba v médiách. Ak deti prídu na predstavenie a uvidia niekoho, kto sa baví a je sebavedomý a pohodlný vo svojej vlastnej koži, nech vyzerá akokoľvek, potom si myslím, že práca bola dobre odvedená.

Na tvojom Damianovi mám najradšej, že sa nikdy nezmierňuje, aby sa ostatní cítili pohodlne.

Damian nie je hanba! Najväčšou vecou pre mňa pri príchode do šou bolo neurobiť z neho stereotyp v tom, ako si predstavujete „najlepšieho priateľa gaya“ ako okázalú, prehnanú kráľovnú, ktorej z úst vypadávajú kabelky. Je to človek a je to legitímne, ale chcel som, aby sa Damian cítil ako tínedžer, ktorý je bez ospravedlnenia sám sebou. Vždy som sa cítila pohodlne vo svojej vlastnej koži a bolo mi to dovolené, takže som to chcela priniesť Damianovi.

Rovnako ako film, aj muzikál sa sústreďuje okolo stredoškolských skupín a frenemov. Aké sú vaše skúsenosti s obsadením mimo javiska?

Všetci sú tak profesionálni a nie sú tu žiadne kliky. Chápeme, že je to špeciálna šou, takže ak by sa na to niekto vykakal a bol diva, nebolo by na mieste. Tina a Casey si od začiatku hovorili, aby sme boli k sebe dobrí a užívali si to. Prvý deň skúšok zverejnila štyri zákony života, ktoré boli v podstate pozor na to, čo hovoríte, buďte láskaví, buďte k sebe dobrí a buďte dobrými zasranými ľuďmi. A to je posolstvo šou: nemusíte byť najlepšími priateľmi navždy, ale musíte sa k sebe správať s rešpektom.

Keaton Bell je spisovateľkou a redaktorkou na voľnej nohe v Condé Nast’s Talent Group. Keď nepresadzuje gay agendu, zvyčajne ho nájdete, keď hovorí o Big Little Lies alebo Lauryn Hill každému, kto je ochotný počúvať.