Rayna z LCD Soundsystem o tom, ako sci-fi inšpirovala svoj nový album Space-Bending

Koncom roka 2015 sa Gavilán Rayna Russom – transdisciplinárna umelkyňa, ktorá je najlepšie známa ako hlavný syntetizátor v LCD Soundsystem – začala dôsledne a hlboko ponárať do toho, čo bolo pre ňu skutočne zmysluplné. Po dvoch desaťročiach ako stálica na newyorskej klubovej scéne a vydávaní hudby ako Black Meteoric Star a Paper Eyes si dala chvíľu pauzu, aby sa mohla starať o seba. Táto vnútorná cesta priviedla Raynu späť k jej detskej láske k sci-fi a fantasy, keď si začala uvedomovať, ako môžu tieto fiktívne príbehy pôsobiť ako alegórie pre jej trans identitu. Sci-fi je povolenie a splnomocnenie nezapadnúť do konvenčných spoločenských noriem, hovorí ich. Je to vzor pre ľudí, ktorí to robia a majú plnohodnotný život.



Keď sa snažila vytvoriť nový projekt na označenie svojej oficiálnej zmeny mena, v hlave Rayny pretrvávala najmä jedna kniha: Ursula K. Le Guin's The Ľavá ruka temnoty. Pohltilo ju autorovo zobrazenie sexuality v jej kľúčovom sci-fi románe z roku 1969, ktorý sa sústreďuje na svet nazývaný Gethen obývaný ľuďmi, ktorí sú zvyčajne rodovo neutrálni, s výnimkou raz za mesiac, keď sa dostanú do stavu zvaného kemmer a stanú sa určený muž alebo žena. Výsledkom je jej nový album Vyslanec (teraz vychádza cez Ecstatic) sa stalo skúmaním plynulosti a priestoru s názvami jeho očarujúcich syntetických skladieb inšpirovaných frázami z knihy.

Porozprávať sa s Raynou o Vyslanec , Prijal som autora sci-fi Charlie Jane Anders ( Mesto uprostred noci , Všetky vtáky na oblohe ), ktorý napísal oficiálny doslov k 50. výročie vydania Ľavá ruka temnoty . Spoločne sa rozprávali o tom, že sú transpodivíni, o hľadaní komunity a o tom, ako je práca Le Guina v istom zmysle spojená s princom.



Obsah

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.



Vyslanec je inšpirovaná Ursulou K. Le Guinovou Ľavá ruka temnoty . Napríklad skladba Kemmer je priamym odkazom na termín v knihe. Ako ste prepojili naratívne myšlienky z knihy do albumu?

Vrabčiak Rayna Russom: [ The Ľavá ruka temnoty ] je taká hustá. V knihe [Le Guin] opisuje miesta, ľudí a zážitky s neuveriteľnou úrovňou detailov. Pripomína mi to, keď sa o to spisovateľ pokúša v poézii len získať tvar energie a momentu. Tá kniha je plná všetkých týchto nabitých momentov. Všetko som to zhltol. Potom, keď som sa priblížil k tvorbe [hudobných] skladieb, vyšlo to rôznymi spôsobmi.

Charlie Jane Anders: Áno, čítal som Ľavá ruka temnoty teraz štyri, možno päťkrát. Vždy si z toho odnesiem nové veci. Je v ňom toľko vecí, ako napríklad geténsky folklór, všetka ich spiritualita a praktiky. Ľudia o nej hovoria ako o transgender knihe a rozhodne to nie je transgender kniha – nikto v tej knihe nie je transgender. Je to kniha, ktorá šuká na váš zmysel pre pohlavie a na to, čo znamená byť mužom alebo ženou. Le Guin vymýšľa týchto Gethénčanov, ktorí nemajú rodovú identitu, ako deväť desatín času. Potom v jednej desatine času majú rodovú identitu, ktorá je situačná. Je to myšlienkový experiment. Vďaka tomu si uvedomíte, aká náhodná a svojvoľná je veľa vecí o pohlaví v skutočnom svete. Môžete písať o ľuďoch, ktorí [nie sú viazaní rodovým esencializmom] a stále sa môžu cítiť ako ľudia, a to je naozaj skvelá vec.



GRR: [Ľavá ruka temnoty ] veľmi opatrne a úplne navrhuje radikálne odlišnú predstavu o pohlaví, ktorá sa zdá byť úplne realizovateľná. Jeden z mojich obľúbených momentov v Ľavá ruka temnoty keď opisuje tento veštecký rituál...

CJA: Ach áno, je to kurva divné. Sexualita a spiritualita sú spojené dohromady. [Postavy zažívajú] sexuálne šialenstvo, ktoré ich dostáva do duchovnej zóny. Je to ako Lovesexy album od Prince. [ smeje sa ]

GRR: [ smeje sa ] To je presne ono. Tá scéna, kým som ju vôbec neprečítal, je dosť podobná veciam, ktoré sa snažím hudobne vyvolať. Všetky tieto veci o hudbe a liečení som objavil intuitívne ako dieťa. Ako napríklad skutočnosť, že určitý typ harmonickej hustoty vytvára tento virtuálny priestor, v ktorom sa nachádzam. Je to duchovné. Časť Kemmeru, ku ktorej mám vzťah, je, že keď tancujem alebo tvorím hudbu, zdá sa, že určité zvuky a frekvencie vyvolávajú v mojom tele ženské pocity, zatiaľ čo iné v mojom tele vyvolávajú mužské pocity. V hudbe je sila vytvárať hraničné zóny, napríklad v noci, keď sa okraje vecí zjemňujú.

Ako vo väčšom meradle ovplyvnilo sci-fi a najmä Le Guinovo dielo váš život?



GRR: Keď som sa snažila orientovať sa v tom, že nezapadám a často som [počas dospievania] rodovo ženská, komiksy sa stali spôsobom, ako byť cool, ale zároveň byť v mojej fantasy zóne. X Men komiksy sú miestom, kde sa mi to všetko rozbehlo. Správal som sa, akoby som chcel byť Wolverine, ale naozaj som chcel byť Storm. Potom to opadlo, keď som začal smerovať k hudbe a experimentálnej kinematografii ako k spôsobu obývania iných svetov, ktoré neboli viazané na rozprávanie alebo špecifické detaily. Potom, pred pár rokmi, sa čítanie sci-fi vrátilo do môjho života ako pomsta. Dala mi sestra Myseľ mojej mysle od Octavie Butler na Vianoce a potom to bolo na . Bolo to, ako keby sa vrátilo to malé dieťa, ktoré milovalo čítanie sci-fi. Octavia Butler a Ursula Le Guin bola pre mňa nová informácia, o ktorej som sa tak veľmi tešil.

CJA: Vždy som zistil, že myseľ sci-fi sa rozširuje, pretože neexistuje lepší termín. Ursula Le Guin vo svojich esejach a prejavoch veľa hovorí o tom, ako veci nemusia byť také, aké sú. Tento druh myšlienkového experimentu je skutočne oslobodzujúci a posilňujúci. Keď som sa snažil nájsť svoju cestu ako človek a ako spisovateľ, stále ma to priťahovalo späť k myšlienke sci-fi ako spôsobu, ako si predstaviť seba spôsobom, ktorý nie je viazaný na všetky tieto podivné hranice, ktoré ľudia chcú. obliekať ťa neustále. Čítal som veľa naozaj divných sračiek [ako Philip K. Dick, Thomas Disch, Samuel Delany, Deborah Ross a Phillip José Farmer] a pomyslel som si: Toto mi dáva zmysel spôsobom, ktorý skutočný život nemá.

Som trans. A tiež som čudák. To, že som trans a ja som podivín, sú dva rôzne aspekty mojej identity, ktoré nie sú na sebe závislé, ale dopĺňajú sa. Sci-fi mi pomáha vyrovnať sa s tým, že som čudák. To ma zase uvoľnilo experimentovať s mojou rodovou prezentáciou.



GRR: Doslova používam túto presnú frázu v mojej mysli toľkokrát.

Charlie Anders

Charlie Jane Anders

Annalee Newitz

Tento tróp existuje v celej sci-fi a v Charlieho diele, kde postavy, ktoré dokážu prekvitať, keď sa dostanú na miesta, ktoré im skutočne umožňujú využiť svoje schopnosti. Ako vám priestory v skutočnom svete pomohli posilniť váš zmysel pre identitu a vlastníctvo seba samého?

CJA: To je niečo, čo som sa aj naďalej snažil dosiahnuť vo svojej práci: Čo to znamená mať komunitu? Aké sú náklady na členstvo v komunite? Čoho sa musíte vzdať, aby ste boli súčasťou komunity, ktorá vás vychováva, no zároveň od vás niečo očakáva alebo na vás kladie očakávania, kým budete? To je niečo, s čím mám ako queer trans tvorca určite osobný vzťah. Predtým som sa snažil prísť na to sám. Ale prísť do San Francisca a stať sa súčasťou množstva rôznych scén – vrátane niektorých queer, trans, poly, iných sexpozitívnych komunít, ako aj sci-fi literárnej scény – to bolo pre mňa neuveriteľne transformujúce. Myslím si, že naše identity sa vytvárajú prostredníctvom a s inými ľuďmi. Vidieť seba samého odzrkadľujúci sa od ľudí, ktorí vás dostanú, je istým spôsobom „naštartovanie“.

GRR: V živote som mal obrovské problémy s hľadaním komunity, ale naozaj po nej túžim. Jedným zo spôsobov, ktorý som sprostredkoval, je kreativita, najmä tvorba hudby. Až do dnešného dňa má [moja hudba] akúsi priestorovú, zážitkovú kvalitu, ako keby ste vstúpili do priestoru, keď skladba začína. Použitím zvuku na vytvorenie priestoru sa moje záväzky stanú silami a osoba, ktorou som, môže prekvitať. Spočiatku to bolo pre mňa, robil som to ako spôsob liečenia. Ale teraz je pre mňa veľká vec čarovať ako DJ. Všetky moje skúsenosti s osamelým, zvláštnym dieťaťom viedli k tejto veľmi zvýšenej citlivosti v niečom, ako je vystupovanie naživo alebo DJing. V klubovom priestore vládne plynulosť a rozpúšťanie určitých konvenčných noriem a ja mám za úlohu poskytnúť zvukový sprievod pre tento veľmi komplexný zážitok.

Rozhovor bol skrátený a upravený kvôli prehľadnosti.