Janet Mock hovorí o svojom režisérskom debute, od bojových scén po trans sesterstvo

Toto by sme asi mali dať z cesty: Ak sa nepozeráte Póza na FX – priekopníckej, historickej show storočia, ktorá chytí parochne – pravdepodobne by ste mali byť. Teraz si už pravdepodobne uvedomujete, že tento seriál je v Hollywoode anomáliou: v ktorej trans ľudia skutočne rozprávajú svoje vlastné príbehy. a pred kamerou.



Týždeň čo týždeň vidíme, ako sa plody tejto práce odohrávajú vo vysoko dramatickej (a vysokorozpočtovej) nádhere. Od extravagantných scén z tanečnej sály cez bolestne skutočné príbehy o zdraví a telesnom obraze až po tie až príliš vzácne momenty, o ktorých sme boli nútení veriť, že si ich nezaslúžime: LGBTQ+ ľudia, ktorí sa tešia, oslavujú a povznášajú jeden druhého v čistej, nádhernej radosti .

Jeden z hlavných architektov Póza nie je nikto iný ako Janet Mock, žena, ktorú netreba predstavovať. Pripojením sa Póza Janet sa už zapísala do histórie ako prvá trans žena, ktorá napísala pre veľkú televíznu šou. Pred oficiálnym odvysielaním seriálu pridala k tomuto rekordnému titulu producenta. A včera večer sa to stalo oficiálnym: Janet Mock je prvou farebnou ženou, ktorá napísala, produkovala, a režírujte epizódu sieťovej televízie.



Zastihli sme Janet tesne pred veľkým momentom, aby sme prediskutovali jej prvé vystúpenie ako režisérka, jej vzťah s Ryanom Murphym a jej budúce plány v zábavnom priemysle. (Och, a čo si myslí o tom, že Hollywood nemôže nájsť žiadnych trans hercov.) Menšie spoilery nižšie, takže pozor.



Phillip Picardi : Venujme chvíľu úplnému spracovaniu. Ste prvou trans-ženou, ktorá napísala, produkovala a teraz režírovala veľkú televíznu šou. Aký je to pocit?

Janet Mock : Je také zvláštne na to myslieť. Je to ako chvíľa, no zároveň je to pocit, akoby som tú prácu urobil ja. Pre mňa neverím, že je to neskutočné, pretože som tam bol pri každom kroku procesu – videl som päť zostrihov [epizódy]. Bol som pri tom, keď sme rozbíjali príbeh v miestnosti, keď som sedel a písal ho s Ryanom, keď ma potom postrčil a povedal mi, že to budem režírovať, keď som musel zatieniť Gwyneth Horder-Payton pre epizódu štyri. , keď som musel ísť a pripraviť sa na prieskumníkov, stretnúť sa s celým tímom a byť predstavený ako režisér v prvý večer, keď sme točili. Takže všetko boli postupné kroky, aby som sa pripravil na [mať] epizódu televízie s mojím menom, ako scenáristu, tak aj režiséra.

PP : Kedy sa réžia stala vašou ambíciou?



JM : Nikdy to nebola ambícia. [Smiech] Steven a ja sme viedli intenzívne rozhovory s Ryanom o tom, aby sme sa uistili, že ľudia režírujúci epizódy predstavujú do určitej miery prienik identít, ktoré boli na obrazovke. [Ryan] režíroval epizódy jedna a dva, čo zvyčajne robí pre každú jednu zo svojich relácií, aby udával tón seriálu. Potom sme si povedali: Dobre, takže kto bude robiť ďalších šesť epizód? Chceli sme sa uistiť, že farebné ženy, ženy, queer ľudia a trans folk sú skutočne režisérky, pretože režiséri udávajú tón všetkému! Takže Ryan zabezpečil Gwyneth Horder-Payton, aby urobila epizódu štyri a Tinu Mabry, aby urobila epizódu sedem, a Gwyneth, aby tiež urobila epizódu osem. Jedného dňa ma odtiahol nabok [počas natáčania] a povedal: Budeš robiť šiestu epizódu.

Nikdy som si nemyslel, že by to bola možnosť, pretože spôsob, akým to ľudia prezentujú, je to práca bieleho muža – chodil na filmovú školu , študoval Spielberga a bla bla. Vždy som vedel, že budem spisovateľom pre televíziu alebo spisovateľom pre film, ale nikdy som nevedel, že budem robiť toto. Takže keď to Ryan urobil a povedal, že sa to stane, vtedy sa to stalo ambíciou.

PP : Ryan Murphy je pravdepodobne jedným z najdôležitejších ľudí v celej televíznej histórii. Aký je váš vzťah, že vám dôveruje?

JM : Ryan vstúpil do nášho vzťahu s tým, že ťa potrebujem a potrebujem určitých spolupracovníkov, aby mi pomohli urobiť túto sériu tak, ako by skutočne mala byť, čo je o komunite komunity. Je veľmi autoritatívny, priamy a náročný na to, čo chce, ale so mnou bol vždy vrúcny a pokorný a možno aj trochu neistý v určitých veciach. Tak sme si vytvorili vzťah, ktorý bol do značnej miery o tom, že som ho vyzval, aby som ho vzdelával a pozval som ho, aby porozumel našej komunite. Ale tiež prišiel a formoval a upravoval ma - dal mi silu robiť rozhodnutia. Propagoval na pilotnom natáčaní a povedal: Mal by si byť producent. Mali by ste mať viac. Pre túto komunitu znamenáš viac. Nikdy by sa nenazval mentorom, ale je to tak. Videl vo mne niečo a pomyslel si: potrebuje príležitosť . To je všetko, čo potrebuje. Je to také jednoduché.

PP : Póza je často uctievaná, pretože medzi producentmi a režisérmi existuje intersekčná spisovateľská miestnosť. Jedna z vecí, ktoré neriešime, keď hovoríme o intersekcionalite, je nevyhnutný konflikt, ktorý vzniká, však? Zaujímalo by ma, či ste niekedy boli osobou v miestnosti, ktorá bola taká, že nesúhlasím s tým, čo sa tu deje, alebo by sme to mali zmeniť.



JM : Veľkou vecou pre mňa bolo, že musíme v show hovoriť o pretekoch. Nie sú to len trans postavy: Všetky dievčatá v našej šou sú čierne dievčatá – niektoré z nich majú prienik medzi latinčinou alebo hispánkou – ale všetky sú čierne dievčatá. Plesová sála je čierny a hnedý priestor predtým je to trans a queer priestor. Takže nemôžete jednoducho povedať, že máme túto skvelú trans a queer show, musíte pridať vrstvu pretekárskych vecí. Toto sú rozhovory, ktoré podľa mňa neboli také ostré a sústredené, kým som nevstúpil do miestnosti a Steven [Canals] nemal spolusprisahanca. Rozhovor sa posunul, pretože miestnosť bola o niečo viac vyvážená. Muselo mi byť úplne jasné, že skúsenosť bieleho trans-dievčatá je veľmi odlišná od skúsenosti čierneho trans-dievčatá – najmä čierneho trans-dievčatá, ktoré zápasí s ekonomickými zdrojmi v 80. rokoch v New Yorku. Tak sme dali Elektre ostrejšie riadky o belosti, alebo Angel začal Stana nazývať bielym chlapcom z predmestia. Museli sme tam dať tie veci.

Obsah

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.

PP : Môžete mi povedať – bez spoilerov – zhrnutie šiestej epizódy?

JM : Epizóda šiesta je pomenovaná po klasickej tanečnej sále s názvom Láska je Posolstvom , čo je 13-minútový mix. Je to naozaj o Pray Tell, postave Billyho Portera a o tom, že nedokáže prestať hrať pieseň. Vyrovnáva sa s možnou stratou tejto lásky vo svojom živote a musí sa so stratou vysporiadať znova a znova ako čierny queer muž v 80. rokoch v New Yorku, ktorý má určitý vek a ktorý, ako vieme z epizódy 4, bol diagnostikovaný HIV. A, samozrejme, je tu aj stretnutie Patty a Angela. Vidíme Pattyinu cestu za objavom, že nielen jej manžel má pomer s inou ženou, ale aj mladšou ženou, Portoričankou, sexuálnou pracovníčkou a tiež transsexuálkou.

PP : Kedykoľvek sú na obrazovke Kate Mara alebo Evan Peters, veľa fanúšikov na Twitteri povie: môžeme prestať s belochmi? Pripadá mi to naozaj vtipné, no zároveň je to taká zaujímavá voľba, pretože tiež ukazuje, ako sa bielosť a dokonca aj to, ako sa cis a hetero ľudia prelínajú a ovplyvňujú životy queer a trans ľudí. čo si o tom všetkom myslíš?

JM : Milujem dichotómiu toho na seriáli. Čo sa mi na tom páči, je, že svet plesových sál už nie je v našom seriáli vnímaný ako subkultúra: Je to kultúra a subkultúry.

Pre mňa je to to isté, keď ľudia pozerajú seriál, ktorý je o cis bielych ľuďoch, a potom máte vedľajšiu postavu, ktorá príde do epizódy na operáciu zadku, a vy ste ako, prečo to sledujeme? Naozaj chceme vedieť, čím si Meredith Gray prechádza . Tak sme tú dynamiku preklopili.

A potom sú títo konkrétni herci zvyčajne stredobodom predstavení, na ktorých hrajú. Ale potrebovali sme zapnúť hviezdne napájanie Póza — Ryan bol na to veľmi šikovný — aby ľudia prišli a videli niečo známe. Ale aj títo herci sa dostali do úzadia a vedeli to. Myslím si, že to je niečo, čo by mnohí herci pravdepodobne neurobili – keby nebolo sily a dôvery Ryana Murphyho, že toto je ten typ projektu, ktorého by mali byť súčasťou. Prečítali si scenáre a bez problémov pokračovali.

Obsah

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.

PP : Dobre, poďme teda na skutočnú sémantiku réžie epizódy. Čo bolo pre vás najdôležitejšie z hľadiska skutočnej réžie a rozprávania?

JM : Začíname s dvomi ľuďmi, ktorí sedia v jedálni. Pre mňa som bojoval, aby som mohol nakrútiť tú scénu v okne, čo je peklo pre postprodukciu a pre redakciu, pretože vonku chodia taxíky a autobusy, ktoré sú moderné... ale chcel som tam Patty a Angela! Chcel som, aby sedeli oproti sebe a aby navodili pocit konfrontácie, ale aj zdieľania tohto konkrétneho muža. Neprejde Bechdelovým testom – je to o mužovi – ale áno je feministka v tom, ako Angel odhaľuje Patty, kto je, a ako na to Patty reaguje a ako ju to poháňa po zvyšok epizódy.

Všetky moje plesové scény sú po prvýkrát čisto mužské kategórie. Pre mňa bolo dôležité, že trans muži neboli vymazaní, ale tiež, [trans ľudia] vtedy neboli nevyhnutne sústredení a pomenovanie kategórií v 80. rokoch nebolo veľmi citlivé na rok 2018... bolo by to mužský napodobňovač alebo niečo také. Preto som sa rozhodol, že túto kategóriu nevyhlásime po prvý raz, ale necháme ich chodiť ako telesné kategórie. Vedel som, že na to budeme potrebovať Laitha Ashleyho, Devina-Norella a Tiqa Milana.

Tiež som veľmi chcel, aby Blanca mala milostný príbeh, takže má v epizóde malý moment, ktorý jej umožňuje byť v romantickej hlavnej úlohe, ktorá je veľmi červenkastá a pekná. Opäť jej dať niečo, čo nie je len Matka Tereza!

Obsah

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.

PP : Z čoho si bol najviac nervózny?

JM : V mojich úplne prvých scénach ako úplne nového režiséra som musel urobiť všetky svoje plesové scény za dve noci, a bojová scéna. Plesové scény sú choreografie. Je to 200 doplnkov. Veľa pohyblivých častí. A potom som musel spolupracovať s koordinátorom kaskadérskych kúskov a Jamesom [Van der Beekom] a Evanom [Petersom] robili kaskadérske choreografie na boj, vrátane dvojíc. Ale nakoniec to bola tá najjednoduchšia vec, akú som nakrútil! Vystrelil som to tak rýchlo.

PP : Hádam, že tvojou obľúbenou časťou bolo dať Blance to romantické vedenie. Je to správne?

JM : Áno, pretože milujem lásku a milujem romantiku! Som len taký hlupák na tieto veci. A môže byť a žena , nemusí to byť matka ani mučeníčka. Nemusí dávať nikomu lekciu. Chce to len D! [smiech] A potom zažila ten moment priateľky, ktorý pozná každá trans žena: Candy pracuje v butiku a Bianca Castro, Jiggly Caliente a Trace Lysette sú naše hosťujúce hviezdy, ktoré s ňou pracujú v obchode. Bola to moja najobľúbenejšia scéna na natáčanie. Kedykoľvek stretneme v scéne čo i len dve [trans] dievčatá, je to už niečo, čo sa v televízii ešte nikdy nestalo. V týchto scénach si uvedomíte rôznorodosť názorov a to, že trans ľudia nie sú monolit. Že trans ženy farby nie sú monolit. Že máme veľa rôznych spôsobov, ako vidieť seba a jeden druhého a ovplyvniť to, ako žijeme vo svete.

PP : S ktorou postavou ty sám najviac rezonuješ?

JM : Povedal som to v mnohých iných rozhovoroch, že Angel je mi asi najviac podobný, keby som bol ako mladý človek oveľa sebavedomejší. Ale veľa Elektry je aj vo mne. Myslím, že som schopný vložiť Elektre do úst veľa vecí, ktoré by som nikdy nemohol verejne povedať. Vždy, keď dôjde k brutálnemu čítaniu, som to ja. Myslím, že v piatej epizóde tam bolo, A čo to je? Máš na sebe svoj obľúbený rúž! SPERM. [smiech]

Obsah

Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.

PP : Uvidíme teda v blízkej dobe viac Janet Mock, režisérky?

JM : Ryan ma pripravil pre ďalšiu sériu, ktorú robí. A samozrejme, ak dostaneme druhú sériu, myslím, že robím niekoľko epizód.

PP : No to je vzrušujúce. Počúvajte, bez menovania mien sa veľa diskutovalo o tom, kto v Hollywoode môže stvárňovať trans ľudí. Prečo si myslíte, že pre niektorých ľudí z tohto odvetvia je také ťažké nájsť a identifikovať trans talenty?

JM : Predovšetkým preto, že nemuseli vidieť, že trans ľudovci existujú. Je tam taký nevyťažený a nevyužitý talent a nevyťažené príbehy. Naša show je ukážkovým príkladom toho, že ľudia, ktorí možno nemajú dlhé životopisy alebo hviezdnu silu, môžu niesť sériu a že nie je len jeden z nich – je ich päť. A potom pridáte na vrstvu queer mužov farby, queer čierna muži, aby som bol úprimný, majú tiež svoje vlastné príbehy.

To, čo Ryan urobil tak brilantne, je využiť svoj prístup a svoje privilégium a všetku silu, ktorú si za tie roky vybudoval, aby túto show umožnil. Dať túto príležitosť komunite byť tým, čím je: hviezdami. Takže už si nemyslím, že je to výhovorka. Myslím si, že je to chyba, ktorá sa robila znova a znova a znova. Nemôžem uveriť, že sa to deje dodnes.