InQueery: Čo znamená slovo „transgender“?

Vitajte späť v našom novom webovom seriáli InQueery, kde sa ponoríme do jeho – ehm, ich príbeh — našich obľúbených queer slov. V tejto epizóde Angelica Ross, ktorá hrá Candy Póza a je zakladateľom TransTech sociálne podniky , skúma pôvod termínu transgender.

Pani Rossová rozoberá, ako sa transgender stal zastrešujúcim pojmom, a tiež skúma vývoj slov transsexuál a transvestita. Ak sa chcete dozvedieť, ako sa transgender stal trans a zistiť rozdiel medzi všetkými vyššie uvedenými výrazmi, pozrite si celé video a prepis nižšie.

Od jeho škodlivého použitia v lekárskych textoch v 60. rokoch k prijatiu termínu na označenie konceptu AJ identity prešiel termín transgender dlhú cestu.

Ale koľko máme naozaj viete o slove transgender a odkiaľ pochádza?

Existujú dva hlavné východiskové body etymológie „transgender“ (to je fantastický spôsob, ako povedať históriu slova a ako sa jeho významy časom menia).

V roku 1965 Dr. John F. Oliven publikoval lekársky text, ktorý obsahoval jedno z prvých známych použití slova
„transgender“. Napísal: Tam, kde nutkavé nutkanie presahuje ženské rúcho a stáva sa nutkaním na zmenu pohlavia (‚pohlavia‘), sa transvestizmus stáva ‚transsexualizmom‘. Tento výraz je zavádzajúci; v skutočnosti sa myslí „transgenderizmus“, pretože sexualita nie je hlavným faktorom primárneho transvestizmu.

V tomto bode Dr. Oliven použil slovo transgender ako synonymum pre transsexuál v súvislosti s ľuďmi, ktorí prechádzajú operáciou.

Ďalším hlavným východiskovým bodom pre slovo „transgender“ je aktivistka a priekopníčka transsexuálov Virginia Princeová, ktorá tento výraz spopularizovala prostredníctvom svojej obhajoby a písania v 70. rokoch.

V roku 1969 Prince prvýkrát použil termín transgenderálna, aby sa odlíšil od transsexuálov alebo tých, ktorí použili operáciu na prechod. Jej používanie termínu transgenderal jasne rozlišovalo medzi spôsobmi, akými sa ľudia rozhodujú pre prechod. Prinajmenšom poznám rozdiel medzi pohlavím a pohlavím, napísala, a jednoducho som sa rozhodla zmeniť to druhé a nie to prvé. Ak je potrebné slovo, mal by som byť označený ako „transgenderálny“.

Ten istý rok, kedy Virginia Prince prvýkrát použila termín transgenderálny, 1969, bol zároveň rokom, keď Stonewallské nepokoje odštartovali moderné hnutie za práva homosexuálov. Tento moment znamenal zásadnú zmenu z hľadiska širšej viditeľnosti pre LGBTQ+ komunitu.

O niekoľko rokov neskôr, v roku 1974, zorganizovali sociálni pracovníci, zdravotníci a aktivisti vôbec prvú konferenciu transvestitov a transsexuálov na univerzite v Leedse. Táto literatúra, jedna z prvých dostupných konferenčných literatúr o trans zdraví, jasne rozlišovala medzi transvestitmi (ľudí, ktorí sa obliekali ako opačné pohlavie), transsexuálmi (ľudí, ktorí zmenili pohlavie chirurgickým zákrokom) a transrodovými ľuďmi, ktorí prešli, ale nezvolili si podstúpiť operáciu.

V roku 1975 ďalší významný míľnik: po prvýkrát bola ochrana transrodových osôb kodifikovaná do zákona o občianskych právach. Mesto Minneapolis bolo prvé, ktoré tak urobilo tým, že schválilo zákaz diskriminácie vyhláška predchádzanie diskriminácii na základe toho, že máme alebo premietame sebaobraz, ktorý nie je spojený s biologickým mužstvom alebo biologickou ženskosťou.

Počas 80-tych rokov umelci ako Bruce Laker, ktorý tiež vystupoval pod vedením Phaedry Kellyovej, vymysleli ďalšie termíny, ako je rod prechodný, aby sa odvolávali na transgender, ktorý bol stále odlišný od transsexuálov.

V deväťdesiatych rokoch sa rozdiel medzi transrodovou a transsexuálnou osobou začal strácať. Podľa lexikografa Oxford English Dictionary Jonathana Denta to bolo v čase, keď širšia komunita LGBTQ+ začala prijímať trans* ako zastrešujúci pojem, ktorý by pokrýval širokú škálu identít, ktoré nemusia zodpovedať tradičným predstavám o pohlaví, podobne ako queer pre sexualitu. Napriek tomu sa termín trans* dostal do OED až začiatkom tohto roka.

Zdá sa, že teraz je vhodný čas vysvetliť, že trans je jednoducho predpona z latinského výrazu naprieč, na rozdiel od cis, čo znamená na tej istej strane. Napríklad slovo priehľadný pochádza z latinského parere pre objavovať sa, čo v konečnom dôsledku znamená, javiť sa z druhej strany — AKA, priehľadný.

Čo to teda znamená, pokiaľ ide o pohlavie? Je to celkom jednoduché: buď spadáte pod transrodový dáždnik, alebo ste cis. Zatiaľ čo transgender môže znamenať veľa vecí, teda dáždnik, cis znamená jednu vec – konkrétne, že vaše pohlavie sa zhoduje s binárnym pohlavím, ktoré vám bolo pridelené pri narodení, buď muž alebo žena.

Niektoré ďalšie termíny, ktoré môžu spadať pod transrodový dáždnik, sú: transsexuál, rodovo nekonformný, rodovo nebinárny, ageder, drag queen, androgýn, intersex, genderqueer a genderfluid medzi mnohými ďalšími.

Získať to? Mám to? Dobre.

Teraz, pretože zastrešujúce zoskupenie trans je také nové, stále existuje diskusia o tom, kto je alebo nie je trans. Niektorí ľudia veria, že drag queens patria pod dáždnik, pretože sú rodovo nekonformné. Iní ako RuPaul so známymi názormi nesúhlasili a tvrdili, že ťahanie je umenie len pre cis queer mužov.

„Môžete sa identifikovať ako žena a povedať, že prechádzate, ale zmení sa to, keď začnete meniť svoje telo,“ povedal. 'To trvá inú vec; mení to celý koncept toho, čo robíme.“

Ru sa oprávnene dostal pod paľbu za tento komentár, ktorý mnohí považovali za transfóbny.

Nebinárni ľudia sa tiež môžu alebo nemusia identifikovať ako trans. Trans nebinárna osoba je zvyčajne niekto, kto sa neidentifikuje s pohlavím, ktoré jej bolo priradené pri narodení (trans), a má tiež rodovú identitu, ktorú nemožno kategorizovať ako výlučne mužskú alebo ženskú (nebinárna). Niektorí nebinárni ľudia, ktorí nie sú trans, sa čiastočne identifikujú so svojim priradeným pohlavím pri narodení, aj keď sa neidentifikujú výlučne ako muž alebo žena. Zdá sa to mätúce, ale v skutočnosti je to celkom jednoduché!

V konečnom dôsledku je transgender slovo, ktoré označuje koncept aj sériu špecifických identít. Vo svojom najširšom použití dnes transgender znamená prekročiť hranicu svojho pôvodného alebo prideleného pohlavia. Ale nie všetci ľudia, ktorí môžu prekročiť túto hranicu, sa identifikujú ako transgender. Bez ohľadu na to sú trans a nebinárni ľudia všetkých identít mocní a krásni.