Ako Tales of the City vyrazili cestu pre queer reprezentáciu
V roku 1974, keď Armistead Maupin publikoval prvý novinový stĺpec toho, čo sa stalo jeho veľmi populárnou literárnou ságou Príbehy mesta AIDS ešte neotrávil sexuálnu revolúciu. Hnutie za queer práva a zviditeľnenie, ktoré vyvolalo Stonewallové nepokoje bol stále v počiatočnom štádiu. Amerika bola na pokraji odchodu z Vietnamu, kde Maupin dobrovoľne slúžil v americkom námorníctve predtým, ako sa presťahoval do San Francisca, vyšiel zo skrine a vzdal sa svojej neochvejne konzervatívnej výchovy.
Maupinovo vlastné osobné prebudenie sa zhodovalo s jeho každodennými správami, najskôr v Tichomorské slnko a neskôr San Francisco Chronicle , z 28. Barbary Lane, fiktívny domov jeho živého zverinca mestských obyvateľov, z ktorých mnohí sú mladí a čudní. Bolo to organické s mojím vlastným coming outom; Pociťoval som tú radosť a vzrušenie z toho, že som sám sebou a zároveň môžem rozprávať príbeh, povedal nedávno 75-ročný autor Kronika .
Prvých päť titulov v jeho sérii deviatich kníh — Príbehy mesta (1978), Ďalšie príbehy mesta (1980), Ďalšie rozprávky mesta (1982), Mini koláče (1984) a Významní iní (1987) — všetky boli serializované v novinách predtým, ako boli zozbierané do románov. Forma rozprávania spopularizovaná vo viktoriánskom Londýne a trochu zriedkavejšia, pretože serializácia umožnila Maupinovi poskytnúť dôverne známe postavy, senzačné obraty zápletky a rýchle rozprávanie. Spomeňte si na kapitoly, ktoré sa čitatelia nemôžu dočkať, kedy ich zhltnú pri rannej káve, a na postavy, ktoré sa stanú starými priateľmi, pretože ich navštevujú každý deň už roky.
TALES OF THE CITY, (alias ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY), zľava: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (1. sezóna, ep. 101, vysielané 7. júna 2019). foto: Alison Cohn Rosa / Netflix / S láskavým dovolením: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix
Vďaka tejto mydlovej kvalite sú Maupinove príbehy zrelé pre televíziu. 7. júna, 45 rokov po Maupinovom prvom stĺpčeku, bude mať Netflix premiéru Príbehy mesta , 10-dielny seriál z Oranžová je nová čierna spisovateľka Lauren Morelli. Maupin slúži ako výkonný producent modernej aktualizácie, ktorá znovu navštevuje základnú skupinu jeho milovaných postáv a predstavuje novú generáciu obyvateľov Barbary Lane. Nie je to priama adaptácia neskorších románov zo série, z ktorých posledný vyšiel v roku 2014, no čitatelia spoznajú trajektórie pôvodných Maupinových postáv, hoci predchádzajúce znalosti o nich nie sú nevyhnutne potrebné.
Fanúšikovia predchádzajúcich televíznych adaptácií tiež spoznajú Olympiu Dukakisovú ako Annu Madrigalovú, ktorá je skôr matkou Zeme než majiteľkou a domácou strážkyňou marihuany a tajomstiev, a Lauru Linneyovú ako Mary Ann Singletonovú, ktorá začína sériu ako nováčik na stredozápadnej transplantácii a nakoniec nájde úspech ako Televízna osobnosť. Medzi ďalšie vracajúce sa tváre patrí Paul Gross ako Brian Hawkins, jediný bezhlavý nájomník budovy a niekdajšia láska k Mary Ann's, a Barbara Garrick ako DeDe Day, bohatá spoločenská osobnosť a vdova po prvom šéfovi Mary Ann. Hľadám Murray Bartlett preberá úlohu Barbaryho obľúbeného Michaela Mouse Tollivera, ktorého romantické a sexuálne dospievanie v raných knihách najviac kopíruje Maupinove.
Špičkový seriál Netflix preplnený z divný postavy Zdá sa, že teraz je menej revolučný ako pred 5 rokmi, ale Maupin's Príbehy mesta dôsledne posúvala hranice v reprezentácii LGBTQ+ – dávno predtým, než bola reprezentácia dokonca uznaná ako koncept, o to menej ako taký, ktorý si zaslúži úsilie. Široká škála skúseností zdokumentovaných v pôvodných Maupinových stĺpcoch, od vyobrazení gay plavby až po romantiku a rodičovstvo medzi osobami rovnakého pohlavia, bola úplne mimo rámca pre populárnu fikciu, dokonca aj na štandardy San Francisca. Boli gayovia, ktorí sa sťažovali, že som prezradil príliš veľa o takzvanej subkultúre, povedal Maupin Sacramentská včela v roku 2010, ale nepíšem o gayoch – píšem o všetkých.
TALES OF THE CITY, (zľava): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / Courtesy: Everett CollectionPBS/zdvorilostná zbierka Everett
Na konci prvej knihy Maupin odhalí, že pani Madrigal, ktorá nájomníkov označuje ako svoje deti a ukotvuje vybranú rodinu v srdci príbehu, je transgender. (Ukáže sa, že Anna Madrigal je anagram pre muža a dievča – Maupin nebol vždy známy svojou jemnosťou.) Pre herečku ako Dukakis, ktorá nedávno získala Oscara za zasiahnutý mesiacom, Zahrať si trans ženu na PBS v roku 1993 sa považovalo za odvážny obrat. Teraz sme, samozrejme, dosiahli bod, keď by trans herci hrajúci trans roly mali byť normou, a Morelli priznal Vanity Fair ak by Dukakis nebol s touto úlohou tak pamätne spojený a mala byť obsadená čerstvo, pani Madrigal by musela hrať, právom, trans žena. Séria Netflix zahŕňa množstvo trans hercov, vrátane Jen Richards ako mladej Anny, Fantastická žena Daniela Vega a Garcia, ktorý hrá Jakea, transmana, ktorý sa vyrovnáva so svojím nedávnym prechodom.
Prvá smrť na AIDS v Maupinovej sérii prišla v roku 1983, keď sa kríza v San Franciscu začala zrýchľovať. Mysleli sme si, že všetci zomrieme, povedal Maupin The Washington Post v roku 2017. Mohol by som to obsiahnuť v hlave, keby som o tom napísal. A tak zabil jednu zo svojich postáv a zdokumentoval, ako sa ostatní so stratou vyrovnávali. Maupin hovorí, že čelil odporu dokonca aj zo strany homosexuálnych fanúšikov, ktorí mu to napísali Príbehy mesta mal byť ľahký a zábavný, možno na rozptýlenie. Ale musel som to dať do príbehu, pretože sa to dialo všade okolo mňa, povedal Príspevok . Maupin tiež slávne vyšiel priateľ a niekdajší milenec Rock Hudson, čo spôsobilo búrku, ale viedlo k bezprecedentnému zviditeľneniu krízy AIDS, keď Hudson zomrel na komplikácie v roku 1985. V seriáli Netflix je Michael Tolliver z Bartletta HIV+ a nezistiteľný, zápasí s myšlienkou sexu bez kondomu jeho partner (hrá ho Ruská bábika 's Charlie Barnett), ktorý je na PrEP.
Jackie Burroughs (vľavo) a Olympia Dukakis v Showtime's Ďalšie rozprávky mesta , 2001S láskavým dovolením Everett Collection
Adaptácia prvej knihy minisérie z roku 1993, ktorú produkoval Channel 4 a ktorá bola prvýkrát uvedená v Spojenom kráľovstve, vyvolala pri odvysielaní v štátoch uznanie aj kontroverziu. An L.A. Times recenzia vyhlásila, že o niekoľko rokov sa televízia môže pozrieť späť na prelomovú šesťhodinovku PBS Príbehy mesta a povedzme, že toto je miesto, kde televízne vysielanie skutočne vyrástlo, kde mainstreamoví diváci konečne privítali rozmanité sexuálne správanie – heterosexuálne, homosexuálne, mladé aj staré – v televíznych drámach. Kritik Ray Loynd tiež prirovnal Maupinov sprisahanie k neochvejnej verzii pre dospelých. Melrose Place a ocenili úprimné zobrazenie série homosexuálnych aktivít, aj keď väčšinou mimo kamier, ako osviežujúco bez záhuby a pochmúrnosti. PBS čelila hrozbám zníženia financovania a odmietla sa zapojiť do dvoch ďalších sérií založených na druhej a tretej knihe, ktoré vyrobila spoločnosť Showtime v rokoch 1998 a 2001.
[Tales] vydláždil cestu pre veľa vecí v televízii, povedal Maupin Pošta . Ľudia si začali uvedomovať, aké benígne a krásne môžu byť homosexuálne vzťahy v kontexte umenia. Myslím si, že to je môj hlavný prínos pre svet. Séria Netflix stavia na dedičstve začlenenia kníh rozšírením rasovej rozmanitosti Barbary Lane, najmä s pomerom ázijských Američanov, ktorý odráža demografiu Bay Area. Séria sa nevyhýba ani náročným rozhovorom naprieč rasovými a generačnými líniami. Priestor pre spisovateľov Príbehy mesta je podľa Maupina tentoraz tiež úplne čudný. V jednej chvíli som chcel povedať: ‚Myslíš, že by sme mali mať jedného priameho spisovateľa?‘ povedal Kronika . A potom som si pomyslel: ‚No, mali sme len jedného zvláštneho spisovateľa, keď som to robil ja!‘
Colin Ferguson (vľavo) a Paul Hopkins na fotografii zo Showtime's Ďalšie príbehy mesta , 1998Showtime Networks Inc./s láskavým dovolením Everett Collection
Je to perspektíva, ktorú Maupinove pôvodné postavy prinášajú do novej série, pretože boli svedkami zmeny ich mesta a s tým aj celého sveta. Od novinového stĺpca k eposu takmer pol storočia, Príbehy mesta sa stala jedinečnou líniou v queer kultúre s postavami, ktoré sa cítia ako rodina a videli to všetko spolu. Bola to mimoriadna cesta, na stránke aj mimo nej, cesta, ktorú budú mať generácie starých i nových fanúšikov ako dôkaz, že sme tu boli.