Ako queer thajská dráma, Sľúbil som ti mesiac, ma naučila milovať samú seba

Spojlery pre Povedal som o tebe západ slnka a Sľúbil som ti Mesiac dopredu.

Vo finále thajskej televíznej drámy z roku 2020 je chvíľa čistého predstavenia, Povedal som o tebe západ slnka , keď stredoškolák menom Teh (hral ho srdciar spevák a herec Billkin) vyznáva lásku k svojmu najlepšiemu priateľovi Oh-aew (hrá ho étericky očarujúce PP Krit). Je to vyvrcholenie ich zmierenia priateľstva po rokoch odlúčenia a tajného flirtovania, pričom Oh-aew otvoril svoje srdce Tehovi, ktorý potláčal svoje zvláštne pocity – až doteraz.

Môžete byť čím chcete, hovorí cez slzy Oh-aew. Všetko sa vyhrieva v teplej žiare západu slnka, keď Teh odpovedá: Ak môžem byť čímkoľvek, môžem byť tvoj priateľ? Potom príde hudba, Billkinov hladký hlas prvýkrát počul acapella, až kým pri ich objatí nevybuchla ľahká, cinkajúca gitara. Keď som to videl, niečo vo mne sa pohlo. Povedal som o tebe západ slnka a jeho druhá sezóna, Sľúbil som ti Mesiac , ktoré sa skončili v júni, ma inšpirovali zistiť, kto ja chcieť sa stať.

Keď som vyrastal čudne ako domorodý Māori na chlapčenskej škole na Novom Zélande, romantika nebola pre mňa. Zatiaľ čo fiktívne príbehy, v ktorých chlap dostane dievča, boli únikom pre mojich rovných rovesníkov, pre mňa nikdy neboli. So skriňou som bol najprv v pohode; bola priestranná, pohodlná a dobre vetraná. Ale keď som prerástol jeho hranice, musel som čeliť realite, že som vyrástol bez akéhokoľvek trvalého, zmysluplného zážitku romantiky. Teraz mám zrazu 20, ale citovo som uviaznutý v puberte. Nedbala som na túžbu, ktorú som prechovával po takýchto pocitoch, až kým som nevidel vzájomnú náklonnosť Teh a Oh-aewa bez výhrad a hanby.

PP Krit a Billkin

(L-R) Teh (Billkin) a Oh-aew (PP Krit) zdieľajú hojdaciu sieť v Povedal som o tebe západ slnka S láskavým dovolením Nadao Bangkok

Povedal som o tebe západ slnka nie je ako iné Show Boys' Love alebo LGBTQ+ drámy. Je to príbeh o dospievaní o sebaobjavovaní, zamilovaní sa do svojho najlepšieho priateľa a skúmaní týchto emócií v bezpečnom prostredí. Všetky prvky show sú zložené v dokonalej harmónii; scénické zábery Phuketu sa stretávajú s jasným, mladistvým skóre a dej je taký bohaté na symboliku , ako je opakujúci sa obraz červeného ibišteka, ktorý predstavuje rastúcu vášeň Teh a Oh-aew. Šou vložila gravitas do queer príbehu, aký som kedy videl zobrazený len na pozadí západných televíznych seriálov.

Netušila som, keď mi prvýkrát odporučili Západ slnka od priateľa online, že dráma v mojom živote vyvolala romantiku, ktorá ma naučila, že som skutočne hodný rozsiahleho milostného príbehu.

Tento priateľ, ktorého som spoznal na TikToku prostredníctvom vzájomného K-pop fandomu, žije 9000 míľ ďaleko. Delil nás 8-hodinový časový rozdiel. Zobúdzal sa na moje neskoré nočné esemesky, keď som flámoval Povedal som o tebe západ slnka .

Očarený som sledoval, ako sa romantika pomaly rozbieha na obrazovke; Teh sa opil tým vôňa kokosu — čo kedysi nenávidel — kvôli Oh-aew, z ktorého vlasov sa šíril rovnaký zápach. Ponúkol sa, že bude učiť Oh-aew v čínštine a dal mu celú svoju zbierku kartičiek jediným pohybujúcim sa gestom. Bolo silné vidieť, ako Teh počíta so svojou sexualitou, keď sa ich románik rozvíjal. Hoci som sa malý modlil, aby som bol rovný, milé chvíle medzi nimi vytvorili bezpečný priestor, v ktorom som mohol zmieriť tú starú bolesť.

Aj keď som sa malý modlil, aby som bol rovný, milé chvíle medzi [Teh a Oh-aew] vytvorili bezpečný priestor, v ktorom som mohol zmieriť tú starú bolesť.

Na obrázku môže byť: Oblečenie, Oblečenie, Človek, Osoba, Rukáv, Košeľa a Dlhý rukáv Internet prepadol thajskej LGBTQ+ show Stále 2 spolu S miliónmi zhliadnutí každej epizódy, Stále 2 spolu je séria zo života, ktorá sa stala majákom nezápadnej queer reprezentácie v televízii. Zobraziť príbeh

Zdržiaval som sa nad jemnými detailmi, ktoré sa zdalo, že sa rozliali do môjho života. Môj priateľ tiež používal kokosový šampón a ako čínsko-americký imigrant s angličtinou ako druhým jazykom sa chcel naučiť sofistikovanejšiu slovnú zásobu. O niekoľko dní neskôr som sa prihlásil na kurz čínštiny Duolingo a kúpil som si zlatý papier na výrobu kartičiek. Prežíval som s priateľom drámu o dospievaní, potom som sa doňho zamiloval cez pixely na obrazovke.

Nakoniec som sa priznal. Odpovedal, mám o teba záujem.

Toto bola moja čistá podívaná, môj OST-score-the-scene moment. Pamätám si, ako sa mi motýle uvoľnili v tele, keď som mu video volal, hnusnejšie, ako som kedy dovolil, aby ma niekto videl. Ale atmosféra bola vypnutá a nadšenie bolo pominuteľné. Keď sme sa neskôr v ten istý deň rozprávali, jeho pocity pominuli ako lusknutie vypínača. Romantický príbeh, ktorý som točil, sa rozbil. Nedostal som vyznanie pri západe slnka ani prísľub v mesačnom svetle, ale cítil som, že mi dal vesmír na jeden deň. O mesiace neskôr, napr Sľúbil som ti Mesiac odvysielané, pomohlo mi to posunúť sa od srdcovej bolesti.

V pokračovaní sa pár presťahuje do Bangkoku, aby študoval na samostatných univerzitách, pričom Teh študoval herectvo a Oh-aew našiel svoje nohy v reklame. Tam dvaja mladí chlapci vstupujú do ďalšej fázy svojho vzťahu; Prvý bozk medzi Tehom a Oh-aewom Západ slnka bol pod morom, tajný a intímny, zatiaľ čo v Mesiac , bozkávajú sa v akváriu, bez starostlivosti, na verejnosti. ale Mesiac vymení sa Západ slnka intímne, bronzové tóny pre metropolitný pocit, ktoré zodpovedajú realizmu príbehu, pretože podnikanie vysokoškolského života vráža klin medzi Teh a Oh-aew.

Na obrázku môže byť Clothing Apparel Human Person Shirt and Pants

Teh (Billkin) in Povedal som o tebe západ slnka S láskavým dovolením Nadao Bangkok

V polovici Mesiac 's run, Teh podvádza Oh-aew. Zatiaľ čo niektorí označili Tehov príbeh za atentát na postavu, ja som tento konflikt uvítal. Počas skúšania školského predstavenia Teha viedol cez herecké cvičenie nádherný a temný Jai, starší študent, ktorý zmanipuloval Tehov záujem o neho a premenil ho na falošný pocit lásky. Kým si mali nacvičiť bozk na pódiu, Teh a jeho senior zrazu vstúpili do plnohodnotného make-upu, čím poškodili Tehov vzťah s Oh-aew.

S mojím priateľom sa veci ochladili, ale pocity nikdy neustúpili. Nemôžeme povedať budúcnosť, povedal, čím mi dal nádej, že jeho pocity sa jedného dňa môžu zmeniť. Ale ani jeden z nás nemohol predvídať neskoršie udalosti, ktoré vo mne zanechali pocit, že som bol použitý a odložený. Žalúdočný smútok, ktorý som vtedy cítil, sa zopakoval, keď som sledoval, ako Teh podvádza Oh-aew.

Jai vedie Dream a Teh prostredníctvom hereckého cvičenia

(Ľ-R) Jai (Oabnithi Wiwattanawarang) vedie Dream (Porntip Kitdamrongchai) a Teh (Billkin) prostredníctvom hereckého cvičeniaS láskavým dovolením Nadao Bangkok

Západ slnka a Mesiac uvedomil som si, že nenaplnené túžby mojej mladosti ma priviedli k hľadaniu romantického overenia.“

Tento projekt ma priviedol k spoznaniu mnohých nových vecí a tiež k nájdeniu svojho pravého ja, hovorí mi PP Krit BKPPUvesmír preklad. Zaujímalo by ma čo nájdenie svojho pravého ja vyzerá pre mňa. Hlboko som si prial, aby môj priateľ opätoval moju lásku, a myslel som si, že sa objavím, keď konečne budem v queer vzťahu. Hra Oh-aew urovnala moje myšlienky o tom, prečo som tým, kým som, vysvetľuje PP Krit. To, čo sa stalo v mojom živote, ma naučilo byť tým, kým som. podobne, Západ slnka a Mesiac uvedomil som si, že nenaplnené túžby mojej mladosti ma priviedli k hľadaniu romantického overenia. Bolo to dieťa vo mne, ktoré so závisťou sledovalo Teh a Oh-aew, zúfalo túžiace zažiť lásku, ktorú som nikdy nemal.

Keď uvažujem nad Tehovým činom, vidím paralely medzi ním a mojím priateľom. Billkin raz spomenutý že práve okolie a výchova postáv ovplyvňujú ich výber. Nemôžem úplne odsúdiť Teha, ktorého zmanipuloval Jai. Tiež nemôžem odsúdiť môjho priateľa za to, že mi ublížil, pretože nikdy nemal možnosť byť nehanebne sám sebou a vlastniť svoju čudnosť. viem aké to je. Teraz viem, že moje pravé ja je viesť s odpustením.

Ohaew a Teh trávia čas spolu

(Ľ-R) Oh-aew (PP Krit) a Teh (Billkin) trávia čas spoluS láskavým dovolením Nadao Bangkok

Ak si z tejto show treba niečo odniesť, je to to, že queer láska je rovnako zložitá a platná ako priame príbehy. Keď uvažujem o romantike v srdci show, Billkin mi hovorí, že je to ľudské. Sme ľudia. [Láska] je o vkuse, o nás samých a o šťastí, ktoré máme, keď to robíme. Teraz viem, že som schopná dávať a prijímať lásku, a kým nenájdem muža toho hodného, ​​budem si ju dávať.

Billkin a PP Krit, o ktorých nie je verejne známe, že sú queer, obaja našli introspekciu počas času, ktorý strávili so svojimi postavami v Západ slnka a Mesiac . Ich stvárnenie Teh a Oh-aew vo mne tiež niečo oslobodilo. Neviem, čo bude medzi mnou a mojím priateľom. Dlho sme sa nerozprávali. Nateraz túžim po dni, kedy budem môcť sedieť ako Oh-aew a povedať, že sa zo seba naozaj začínam cítiť dobre a naozaj, bez výhrad, to myslím vážne. Možno to vyhlásim do západu slnka.