Ako najväčšia kráľovná Írska pomohla priniesť manželskú rovnosť do krajiny

Drag queens odľahčujú naše životy trblietkami a pôvabom, to áno, ale majú a dlhá história aktivizmu , tiež. Jeden z najžiarivejších nedávnych príkladov nepochádza z nikoho iného ako z tradične konzervatívneho Írska. Dnes je najznámejšou drag queen v krajine Panti Bliss, alter ego interpreta Roryho O’Neilla, ktorý sa v roku 2015 stal náhodný aktivista keď na RTÉ, írskej národnej televíznej stanici, vyvolal homofóbiu medzi členmi írskej tlače a politického think-tanku. O'Neill a sieť boli zažalovaní tými, ktorých spomínal; Kontroverzia, ktorá nasledovala, sa stala známou ako Pantigate a priviedla írske médiá do šialenstva. O'Neillovi zazvonila medzinárodná podpora, najmä potom, čo ako Panti predniesol prejav na adresu homofóbie, ktorá sa stala masívne virálnou, keď videl chválu od ľudí ako napr. RuPaul , madona a nespočetné množstvo ďalších. Všetka pozornosť mohla byť nápomocná pri tlačení tradične konzervatívneho Írska, aby v tom roku hlasovalo za manželstvá osôb rovnakého pohlavia.



O'Neill počas svojej 30-ročnej kariéry v dragounom videl život v Írsku pred a po dekriminalizácii homosexuality v roku 1993. Nikdy by si nemyslel, že on ako drag queen uvidí deň, keď sa manželstvo osôb rovnakého pohlavia stane legálnym, tým menej, že dostane čestný doktorát z jednej z najlepších írskych univerzít alebo vyhrať Írsku Osobnosť roka cena.

O'Neill je vzácny drag queen, ktorého práca z neho istým spôsobom urobila hlas národa. Tento týždeň v NYU Skirball Center for Performing Arts vystúpi na pódium s obsadením pôvodnej show, RIOT , ktorý bol prvýkrát vyvinutý na oslavu 100. výročia írskej revolúcie. S vystúpeniami Lady Bunny a Irvine Welsha to O'Neill nazýva veľkou, hlučnou, farebnou, smiešnou varietnou show s vážnym posolstvom pozitívnej zmeny. Rozprávali sme sa s ním o tom, ako sa zmenil jeho život od roku 2015, či už v ťahu alebo mimo neho.



Na pódiu pózuje skupina drag queens a účinkujúcich. Sú osvetlené jasným modrým svetlom.

Fiona Morganová



Aké je porovnanie byť drag queen v Írsku a byť drag queen v Amerike?

Drag robím 30 rokov a hlavný rozdiel je v tom, že v Írsku sme vyrástli z ústnej tradície. Írsky ťah je úplne odlišný od amerického štýlu ťahania, a to sa určite odráža v RIOT, pretože všetci hovoríme. Myslím, že dlhé roky bol drag vnímaný v Írsku veľmi ľahkovážne. Vravela som, že som sa 25 rokov snažila prinútiť ľudí, aby brali to, čo robím, vážnejšie, pretože väčšina ľudí si myslí, že všetko, čo ťahá, je muž, ktorý si oblieka šaty, a nerozlišujú. A ja hovorím, je to ako standup komici. Ľudia chápu, že všetci komici sú iní a drag queens tiež.

Dostal som sa do ťahania, pretože to bolo priestupné, punkové, undergroundové a akési prostredníky ku všetkému. Zrazu mám po štyridsiatke a ocitnem sa pri prejavoch vo vládnych domoch, kde radím Európskemu parlamentu a OSN. Myslím si, že je to úžasné, ale niekedy si robím starosti, môžem byť na titulke televízneho sprievodcu a napriek tomu byť priestupkom? Niekedy si teraz myslím, že drag queens je v Írsku vnímaný príliš vážne kvôli všetkým tým veciam, ktoré sa mi stali, ale je tiež úžasné, že Írsko sa cez bizarné okolnosti rozhodlo vziať drag queens do svojich sŕdc a zaobchádzať s nimi tak vážne.



Homosexualita bola v Írsku dekriminalizovaná v roku 1993 a vy robíte drag queen tri desaťročia – aké to bolo byť drag queen v Írsku pred a po dekriminalizácii a referende o manželstve?

Pred dekriminalizáciou to nebolo tak, ako keby tam policajti chodili po kaderníckych salónoch a zatýkali koloristov. Boli sme úplne ignorovaní. Gay bary sa hľadali dosť ťažko. Keď som mal 19 rokov a snažil som sa nájsť iných gayov, potreboval si na prípad dostať Jessicu Fletcher. Ak by ste mi vtedy navrhli, že jedného dňa sa v Írsku budú môcť queer ľudia oženiť, vysmial by som sa vám do tváre. V tom čase ste nemohli získať dobrú prácu ani ako otvorený homosexuál.

Jedna vec, za ktorú sa takmer cítim vinná, je tá, že mi ten čas chýba. Mám priameho brata a on bol pod veľkým tlakom, aby sa oženil a mal deti, presťahoval sa na predmestie, usadil sa s labradorom, získal dobrú prácu a štvormiestne auto. Nič z toho som nemal, pretože tieto možnosti som nemal k dispozícii a vždy som sa cítil šťastnejší ako môj brat. Myslím, že v tom čase bolo radikálnejšie byť queer a existovali radikálnejšie myšlienky o tom, ako môžete nájsť šťastie. Viac ako časť mňa sa teší, že sa to všetko zmenilo a teraz majú queer ľudia rovnaké príležitosti ako všetci ostatní. Len dúfam, že sa nakoniec nestanú nudnými ako všetci ostatní.

Panti Bliss stojí na pódiu v červených vinylových šatách s veľkými ramennými vypchávkami.

Fiona Morganová



Aké sú vaše skúsenosti s queer právami a politickými problémami v Amerike, najmä potom, čo ste sa tak hlasno vyjadrovali k manželskej rovnosti v Írsku?

Prísť sem a robiť RIOT, ktorý má queer citlivosť, ma prinútilo veľa premýšľať o amerických queeroch. Myslím si, že malá krajina ako Írsko sa môže veľmi rýchlo zmeniť, pretože je tak prepojená. Každý bratranec má sesternicu, ktorá býva vedľa vášho bratranca. Keď ľudia začali vychádzať v 70. a 80. rokoch, veľmi rýchlo nastal čas, keď každý jeden Ír poznal nejakých queer ľudí. Zatiaľ čo v krajine veľkosti Ameriky sa zmeny dejú oveľa viac inkrementálne a môžete celkom ľahko žiť vo Wyomingu a nepoznať žiadnych queer ľudí. Írsko sa zmenilo natoľko, že moji mladší kolegovia si Írsko pred dekriminalizáciou nepamätajú. V niektorých ohľadoch je zvláštne, že malé staré hlúpe zaostalé Írsko sa v priebehu 20 až 30 rokov skutočne dramaticky zmenilo. Kto by veril, bez ohľadu na to, koľko rokov by som vám mohol povedať, že írsky premiér je 38-ročný homosexuál, syn indických imigrantov? To je úžasné! Nikdy to nebol problém, jeho sexualita alebo jeho dedičstvo. Ale je to zábavný starý svet. Myslím si, že Írsky príbeh môže byť skutočne inšpiratívny.

Akú úlohu podľa vás hrá RuPaul's Drag Race pri zmene globálnej dragovej scény, vzhľadom na váš veľký úspech v zahraničí?



Drag Race bol pre mňa skutočne zaujímavý, pretože jeho úspech je taký globálny. Kráľovné v Írsku určite zvýšili svoju hru na vzhľad. Ide o to, že je ich oveľa viac! Keď som začal ťahať, ani na sekundu som si nemyslel, že by ste sa tým mohli živiť. Robil som to pre zábavu. V priebehu tých rokov som v Írsku začal vidieť mladých drag queens, ktorí si z toho chceli urobiť kariéru, a sám som sa zasmial. To bolo také zábavné, že si mysleli, že by mohli mať kariéru, pretože videli mňa a pár ďalších. Ale teraz za posledných pár rokov s Drag Race, tam sú tisíce malých baby drags, čo je skvelé! Je to zábavné a myslím si, že by to mal robiť každý. Na druhej strane si želám, aby všetci nevyzerali rovnako. Všetci kupujú svoje parochne, make-up, mihalnice z tej istej webovej stránky. Keď som prvýkrát začínal v ťahu, nájsť topánky v mojej veľkosti bolo nemožné. V súčasnosti si môžu kúpiť všetko online: nádherné pastové šperky a skvelé topánky a dobré parochne. Časť mňa ich za to nenávidí (smiech). Všetci vyzerajú úžasne už druhýkrát v ťahu. Celých 10 rokov som bol absolútny chaos s podomácky vyrobenými topánkami a strašne lacnými parochňami.

Farebný tlačový záber Panti Bliss a skupiny účinkujúcich v autobuse.

Conor Horgan, Niall Sweeney

Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli prehľadnosti.

Elyssa Goodmanová je spisovateľ a fotograf z New Yorku. Jej práca sa objavila v r VICE, Billboard, Vogue, Vanity Fair, T: The New York Times Style Magazine, ELLE, a teraz veľmi šťastne, ich. Ak ste v New Yorku, neváhajte ju navštíviť každý mesiac Séria čítania literatúry faktu Miss Manhattan.