Daniela Vega je fantastická žena – prečo nebola nominovaná na najlepšiu herečku?
Kedy Fantastická žena vyhral nedeľné udeľovanie cien Akadémie za najlepší zahraničný film, cítil som trpkosť, že Daniela Vega, ktorej jedinečný výkon prenesie film cez celé spektrum ľudských emócií za niečo vyše 90 minút, nebola nominovaná na najlepšiu herečku, najmä v rok, keď sa konkurencia nezdala byť najostrejšia (konečná víťazka, Mildred Hayes z Frances McDormand, vyzerala byť viacrozmerná, len keď ju zasiahol jej bývalý manžel). Úprimný a odolný výkon Vegy bol porovnateľný alebo vyšší ako podobný outsider Sally Hawkins so zlomeným srdcom v Tvar vody , nie je potrebný žiadny magický realizmus. Ak by sa postoj Akadémie filmových umení a vied k medzinárodnej tvorbe, cudzojazyčným filmom a rodovým rolám neviazal v roku 1950, pravdepodobne by sme sa včera ráno zobudili na transgender najlepšiu herečku. V roku definovanom Akadémiou nezvládnutie čižmy prehnitých mužov a kultivovať členstvo odrážajúce publikum, to nie je dobrý vzhľad.
Čím viac som o tom premýšľal, tým pokryteckejšie sa mi zdalo, že čilská herečka nebola aspoň nominovaná do kategórie. V posledných rokoch Eddie Redmayne a Jared Leto získali nominácie na Oscara – a zaslúžený flak — za hranie trans žien v top kandidátoch. Predtým Felicity Huffman získala ocenenie za najlepšiu herečku za stvárnenie neskoro kvitnúcej trans ženy vo filme The Weinstein Company. Transamerika . Zdá sa, že základné pravidlo Akadémie znie: Ak chcete byť uznávaní pre svoje presvedčivé trans postavy, nebuďte trans.
Zatiaľ čo Sebastian Lelio Fantastická žena vyhral v nedeľu večer, váha drámy a dokonca aj časť jej vzniku spočíva priamo na pleciach Vegy. Film je tichým, charakterom riadeným cvičením podľa Queer Murphyho zákona. Úžasná Marina Vidal (Vega) – cez deň čašníčka, cez noc nadaná kabaretná speváčka – je trans žena oslavujúca ďalší rok života. Jej dobre situovaný priateľ Orlando (Francisco Reyes) ju vezme z kabaretného klubu na oslavu. Je to závideniahodne starostlivá sekvencia plná dezertov pri sviečkach, plánu spoločnej dovolenky vo vodopádoch Iguazu a exhibičného milovania pred sklenenými tabuľami. Keď sa pripravujú na spánok, všetko, čo sa môže pokaziť, začína: Orlando zažije aneuryzmu. Príbeh sa posúva z jedného o šťastnom, neortodoxnom páre k jednému o žene, neustále opovrhovanej pre svoju odlišnosť. Po odvoze Orlanda na pohotovosť sa Marina opiera o nemocničnú stenu, šokovaná, keď čaká na správy. Nápis vedľa nej nenápadne hlása špinavá oblasť , označujúce miesto, kde sa likvidujú ostré zdravotnícke a biologicky nebezpečné materiály. Len v niekoľkých riadkoch Lelio ilustruje, ako sa k Marine, ktorá bola kedysi sama, mnohí ľudia, s ktorými sa stretáva, správajú ako k odpadu. To zahŕňa lekára, ktorý prináša zlé správy, že Orlando je mŕtvy, spolu s odsudzujúcim posudkom.
Keďže zostáva na smútok tak málo času, Marina je ponechaná narýchlo pozbierať kúsky, ktoré jej neukradne nápor cudzincov, a nakoniec je posadnutá hľadaním dvoch maličkostí, ktoré sú stále ako ich, ako napr. jej : lístky na Niagarské vodopády, ktoré jej priateľ nejako stratil pred smrťou (pravdepodobne niekde zamknuté), a jej milovaného nemeckého ovčiaka. Ako napísala Woolfová Orlando , Kým myslí na muža, nikto nenamieta, že žena myslí. Okrem transfóbie v Čile (krajina, kde sa odhaduje 95 % transfóbií práca v sexuálnych obchodoch z dôvodu obrovskej diskriminácie v zamestnaní v iných oblastiach), A Fantastická žena núti ženské diváčky všetkých pruhov sedieť s nepríjemnou pripomienkou toho, ako často je naše živobytie pripútané k mužom.
Ešte z Fantastickej ženySony Pictures Classics
Od premiéry filmu v Berlíne vo februári minulého roka čílsky režisér neúnavne priznáva, že Vega, pôvodne pribratý ako konzultant pre film, s ktorým Lelio váhal, sa rýchlo stal srdcom a dušou jeho piateho celovečerného filmu. Keď som ju stretol, bolo to tak. Miloval som ju. Rozprávali sme sa dve hodiny a bol som ohromený jej inteligenciou, zložitosťou, krásou a vtipom, aká bola politická a zároveň pôvabná. Lelio povedal Deadline vlani v novembri. Spriatelili sme sa, rok sme sa rozprávali a zrazu bez toho, aby sme si to všimli, scenár začal absorbovať prvky pochádzajúce z Vegy. Uprostred procesu písania som pochopil, áno, chcel som nakrútiť film. Bez trans herečky by som to nezvládol a v určitom momente som si uvedomil, že je to Marina, ona je tá pravá. Vega prinútil Lelia čakať tri dni, kým povedal áno - a nie bez toho, aby ho raz alebo dva označil za blázna.
Vega je výnimočná v tom, že vytrhne diváka z blaženosti do melanchólie pomocou mihalníc a zovretia čeľuste. Je to introspektívna rola, ktorú herečka zvládla vo svojom prvom celovečernom filme. Vo filme Maurícia Lópeza Fernándeza z roku 2014 Návšteva (Hosť) , Vega hrá dcéru, ktorá má na otcovom pohrebe mužský odev; ovláda pohľad diváka tým, že ho doňho bije, pričom sa na seba pozerá v zrkadle v spálni s totálnym nepobavením.
Obsah
Tento obsah je možné prezerať aj na stránke it vzniká od.
Našťastie Vega štedrosť pri pozývaní diváka, aby sa na ňu pozrel a cítil spolu s ňou, nebola úplne podceňovaná: získala ocenenia za najlepšiu herečku od Fénix Awards, Caleuche Awards, Havana Film Festival a International Cinephile Society. Ale uznanie v konzervatívnejších krajinách spôsobuje, že Oscary ešte viac vypovedajú o smutnom stave v americkej kinematografii. Nie je žiadnym veľkým tajomstvom, že obrad bol vždy najvýznamnejšou PR konferenciou v Hollywoode, no rozhodnutia Akadémie majú stále veľký vplyv. Táto skupina ľudí udáva smer pre naše domáce filmové flámy; vyvíja tlak na filmové festivaly, aby vždy dodávali kandidátske tituly; stavia proti sebe zahraničné, queer a POC orientované tituly pri nomináciách „tokenov“; a nevyhnutne ovplyvní programovanie, ktoré sa objavuje v našich miestnych kinách a v nových frontoch Netflixu. Keď Akadémia úmyselne ignoruje jedno z najuznávanejších predstavení roku 2017 , v skutočnosti hovorí povýšeneckú lož: že diváci z akéhokoľvek dôvodu nezvládnu filmy v cudzom jazyku alebo nerozumejú príbehu. Toto nie je rezanie. Ako filmoví nadšenci a čudáci vo veku online streamovania sa zdá byť kontraintuitívne tvrdiť, že musíme aktívne pracovať, aby sme našli a získali prístup k bohatstvu filmov, ktoré nám poskytnú obživu alebo starý dobrý lacný smiech. Akadémia to za nás neurobí.
Rada guvernérov akadémie, ktorá má na starosti zredukovanie zoznamu filmov, ktoré budú pokračovať vo voľbách prevažne bielych, mužských a notoricky starých voličov akadémie, si koncom februára zrejme uvedomila chybu v úsudku. oznamuje, že Daniela Vega predstaví Sufjana Stevensa s piesňou z o Zavolajte mi svojím menom soundtrack, ako keby sa tých pár minút LGBTQ+ obsahu na Oscara dalo pohodlne zhustiť. Pár sekúnd vysielacieho času Vega znamená, že trans osoba bola prvýkrát moderátorkou Oscarov; nemalo to trvať tak dlho. Namiesto skutočného prelomenia nomináciou trans-ženy za najlepšiu herečku sa Akadémia rozhodla umiestniť Vegu do úlohy, ktorú mnohí queer ľudia poznajú: skôr okrajovú ako ústrednú.
V roku poznamenanom výnimočnými LGBTQ+ filmami, ktoré boli natočené mimo Hollywood a vynechané z udeľovania Oscarov, vrátane životopisného filmu ACT-UP oceneného Césarom a Cannes BPM (údery za minútu) nórsky lesbický triler Thelma a víťaz Sundance Božia vlastná krajina Zdá sa, že teraz je ideálny čas prehodnotiť, čo to znamená túžiť po obmedzenom zastúpení, ktoré nám Oscary ponúkajú, a či nie je čas zvážiť iné spôsoby presadzovania filmov a hercov, ako je Daniela Vega, vďaka ktorým sa cítime vypitvaní, omladení, alebo — jednoducho — fantastické. Tieto filmy ako Fantastická žena , často začínajú v malom, získavajú podporu prostredníctvom skromných filmových festivalov a rozvíjajú si sledovateľov prostredníctvom sociálnych kanálov a stránok Kickstarter (pravidelne plánované výsledky vyhľadávania na Kickstarteri v počet LGBTQ+ filmov ktorých režisérom nezáleží na víťazstve; jednoducho chcú byť videní). Ako sama Vega údajne povedala Leliovi, mužovi, ktorý sa nakoniec stal jej riaditeľom počas skorého stretnutia: Problém je v tom, že som tak pripravená na svet, ale svet na mňa pripravený nie je; neviem čí je to vina.
sarah fonseca je esejista a filmový spisovateľ z podhoria Georgia, ktorý žije v New Yorku. Jej písanie sa objavilo v Bitch Flicks, cléo: časopise o filme a feminizme, IndieWire, Posture Magazine a Slate. Vychutnáva si vyvážené raňajky drám pod vedením žien, experimentálnych queer kín a akčných trhákov.