Zákaz 7 slov CDC je pokusom vymazať transrodové osoby z existencie

Nikomu nehovor, čo si, povedala mi mama do telefónu niekoľko týždňov po tom, čo sa mojim rodičom objavili ako transgender. Kráčal som pred bytovým komplexom v Tallahassee a pod papučami mi chrumkali škvrnité hnedé listy; bola v Dominickom spoločenstve, na ostrove, kde som vyrastal. — t-slovo.

Pamätám si, ako znela moja matka: pomaly, trasľavo, slabo; jej hlas sa zdal ochabnutý, bez nájmu, ako šaty stiahnuté z vešiaka. Keď som vyšiel von, niečo sa v nej pošmyklo a potopilo; aby sa udržala vo vzpriamenej polohe, snažila sa ma tlačiť dole, snažila sa ma prinútiť potlačiť sa. Prikázala mi, aby som písal iba pod svojím mužským menom, vyhrážala sa mi samovraždou a vylúčením, keď si meno legálne zmením.

Chcela, aby som sa skryl v neprítomnosti samotného slova, ktoré by ma opísalo. Nemohla vysloviť slovo naplno; ak by som to urobil, znamenalo by to, že by som sa v plnej miere postavil proti tomu, aká som bola, zašpiniť jej ústa tak, ako ju učili mníšky a jej dvanásť sestier v kláštore v Grenade, čo sa nikdy nesmie robiť. Zjednodušením jazyka zjednodušila mňa, vymazala časť zo mňa. V Dominike bolo bežnejšie ako v Amerike očakávať, že dieťa bude poslúchať svojich rodičov, a vedomie, že ubližujem svojej matke, ma bolelo, aj keď som vedela, že musím žiť svoju pravdu.

Niekoľko rokov po tomto telefonáte, ktorý teraz žijem v zasneženom, rozbúrenom Brooklyne v poslednom mesiaci roku 2017, som zistil, že čelím ďalšiemu bolestivému vymazaniu, ďalšiemu pokusu o rodičovskú jazykovú kontrolu – tento od americkej vlády. Prezidentova administratíva, ako som čítal, nariadila Centrám pre kontrolu chorôb, aby prestali používať termín transgender v dokumentoch týkajúcich sa správ o rozpočte na rok 2019 spolu s ďalšími šiestimi slovami: zraniteľný, nárok, plod, vedecky podložený, dôkazom založený a rozmanitosť. . Primárny americký inštitút verejného zdravia dostal radu, aby potichu vymazal transrodových ľudí, pretože je oveľa ťažšie hovoriť o nás bez použitia tejto najzákladnejšej terminológie.

Jazyk formuje našu mapu sveta. Ak „transgender“ prestane existovať ako pojem v oficiálnych vládnych dokumentoch, začneme miznúť aj my. Pre cisgender administrátora, ktorého možno budeme mať ako spojenca, je ľahšie zabudnúť na naše obavy, keď vláda nariadi, aby sme boli zabudnutí sami. (Alarmujúce je, že The Hill uvádza, že administratíva vydala podobné usmernenia pre zakázané slová agentúram mimo CDC, vrátane ministerstva zahraničia.) Prieskum z roku 2015 ukázal, že viac Američanov tvrdilo, že videli ducha ako osobu, o ktorej vedeli, že je trans betokens. akí neviditeľní sme už z veľkej časti; ako málo, legálne, musíme stratiť.

Vymažte tento základný jazyk a pomaly vymažete aj nás.

Ovládajte jazyk a začnete ovládať rozprávanie, začnite ovládať naše základy, začnite dokonca ovládať naše poletujúce myšlienky a sny.

Jazyk je už dlho cieľom diktátorov, nástrojom najprv na identifikáciu a potom na elimináciu. Pred petržlenovým masakrom v roku 1937 nariadil generál Rafael Trujillo, ktorý bol okrem iných slávnych zdrojov ovplyvnený aj Adolfom Hitlerom, vyhostenie a popravy Haiťanov na hraniciach Dominikánskej republiky. Jednou z notoricky známych metód identifikácie Haiťanov bolo požiadať ľudí, aby sa vyjadrili petržlen — „petržlen“ — slovo, ktoré tí, ktorí vyrástli na Haiti, vyslovovali s výrazným rozdielom. Protesty na námestí Tchien-an-men z roku 1989 sú v čínskych učebniciach zjednodušené alebo úplne vymazané; týmto vymazaním sa protesty, ktoré boli ironicky čiastočne proti potláčaniu reči, stávajú zabudnuteľnými bodkami na radare pre generácie narodené po nich.

Ovládajte jazyk a začnete ovládať rozprávanie, začnite ovládať naše základy, začnite dokonca ovládať naše poletujúce myšlienky a sny. Čiastočne takto sa posúva aktivista „Black Lives Matter“, prostredníctvom dokumentu FBI , do 'Black Identity Extremist.' Mnohým ľuďom sa však tieto argumenty, ktoré súčasnú administratívu zapletajú do iných desivých režimov, zdajú prehnané. Zväčšujete niečo malé , tento protiargument znie, a snaží sa, aby to vyzeralo, že je naozaj taký veľký.

Napriek tomu diktátori často začínajú maličkosťami, vecami, ktoré môžeme oprášiť, ak nie úplne vynechať. Najobratnejší pohyb takmer jemným, geologickým tempom, ktoré, ako pri pomalom praskaní skutočných kontinentov, zostáva takmer nepostrehnuteľné, kým sa pod nami nezačne s galilejskou istotou pohybovať niečo strašné. Kedy prominentní predstavitelia Bieleho domu chrliť romantizovanú, prokonfederačnú rétoriku, nemusí sa to hneď zdať spojené s ešte stále prebiehajúcim fenoménom školské obvody zakazujúce knihy o temnote ktoré znepokojujú bielych rodičov – dokonca aj väčšinou anodyne texty ako To Kill a Mockingbird . Oba fenomény sú však príznačné pre rovnakú túžbu prestať hovoriť o nepríjemných rasových pravdách a namiesto toho ich pomaly vymazať.

Keď úradníci Bieleho domu zmierniť hrôzy otroctva pod kódovými slovami ako „dedičstvo“ potvrdzujú základné príbehy už v určitých amerických historických knihách, pričom „otrok“ sa mení na „pracovník“ a obchod s otrokmi na „imigráciu“. Aké zlé môže byť otroctvo, dieťa vychované na takýchto knihách by sa mohlo čudovať, keby to boli len 'pracovníci?'

Títo konzervatívci sa môžu zdať len komediálni vo svojom nezmyselnom, ahistorickom, protivedeckom tradicionalizme; v skutočnosti sa riadia príručkou súčasných fašistov, ktorá teraz nadobudla ešte jasnejšiu formu vo formálnom návode na zákaz konkrétnych slov. Široký kontingent Američanov ignoruje existenciu niečoho, pokiaľ sa to nezdá byť zjavné; rasizmus alebo sexizmus neexistujú, posmievajú sa, pokiaľ nie je niekto na kamere zachytený pri lynčovaní alebo znásilňovaní – a aj tak často pochybujú o pravdivosti incidentu. Popieranie vedie k normalizácii, normalizácii, k fašizmu.

Trumpova administratíva, ktorá urobila len málo, pokiaľ ide o realizáciu svojich stanovených politických cieľov, hľadá rýchle, jednoduché „výhry“ proti zdanlivo ľahkým cieľom pre svoju základňu, ako sú transrodoví ľudia. Navrhovaný vojenský zákaz a teraz toto vyvoláva výbuchy podpory zo strany Trumpovej často jedovatej transfóbnej základne – základne, ktorá sa s nehanebným pokrytectvom vykresľuje ako strana v prospech slobody prejavu a je proti cenzúre.

Keď sa nás administratíva opakovane pokúša zakázať pod zámienkou ochrany „normálnosti“ a „bezpečnosti“, pokúša sa zmeniť jazyk: spájať „transgender“ s „abnormálnosťou“ a „nebezpečenstvom“. Nenechajte sa pomýliť: toto je pokus o vymazanie – jeden jemnejší, no potenciálne závažnejší ako vojenský zákaz.

Pristihla som sa, že znova myslím na svoju matku – keď mi znova zakázala používať t-slovo u nás doma v Dominike, niekoľko týždňov po telefonáte s ňou, keď som sa chystal ísť dole do krst knihy pre miestneho autora, ktorého som poznal v obľúbenom hoteli. Bolo to naposledy, čo som vkročil na ostrov, na ktorom som vyrástol; miesto, ktoré som milovala, ale vedela som, že nikdy nemôžem žiť ako otvorene queer žena, pretože ľudia ako ja nemajú žiadnu právnu ochranu a takmer žiadne šance na normálny, šťastný život. Stále som sa nedostal k viac ako pár ľuďom; Moje meno bolo stále mužské označenie, ktoré mi pripadalo ako škaredá maska.

Na tejto poslednej ceste som si z butiku na Floride, do ktorého som išla – v hrôze a rozjarení – prezentovala ako žena, priniesla fľaštičku s parfémom. Predstieral som, že je to pánska kolínska, keď sa moja matka s tichou zúrivosťou spýtala, čo s ňou robím. Pred akciou som si valčekom jemne šúchal okolo bradaviek, v ohybe rúk. Chcel som, aby ma prenasledovala vôňa, tieň dievčaťa vo mne, ktoré spieva svoje tiché orfické kabaretné piesne, no zároveň som chcel, aby bola taká jemná, aby nikto vlastne všimnite si to. Bola som, ako mnohí v skrini, plná rozporov. Chcel som zaspievať pieseň, ktorú všetci počuli a ktorú nikto nepočul.

Prešiel som okolo nej skôr, ako som vyšiel von. Usmievala sa, no teraz sa jej tvár zvraštila do zamračeného výrazu. Náznak vône na mne jej pripomenul to, na čo sa snažila zabudnúť. Odišiel som skôr, ako sa rozplakala alebo zakričala, a keď som išla po kľukatej horskej ceste, tmavej, no pri svetlách nášho rodinného džípu, snažila som sa presvedčiť samú seba, že sa nič nedeje. Ale už vtedy som vedel, že klamem sám seba. Jemný parfém bol pripomienkou: musíš prestať dovoliť ostatným, aby ťa vymazali. Na akcii som sa smiala, keď som sa rozprávala s priateľmi, no aj tak som si držala odstup v nádeji, že nebudú cítiť vôňu, a nenávidela som predstavenie mužského pohlavia, ktoré som predvádzala.

Zaujímalo by ma, prečo sa mi tieto malé spomienky vracajú, a potom si spomeniem: všetko to začína radami, maličkosťami, ktoré nie sú až také malé. Trump svojím vojenským zákazom zacielil na veľké ciele a dočkal sa širokého odsúdenia; teraz zužuje svoj cieľ a, bohužiaľ, to bude pravdepodobne efektívnejšie. Hoci jeho administratíva dostáva falošné správy za cenzúru CDC a iných agentúr, je až príliš ľahké nechať správy ako táto po niekoľkých dňoch skĺznuť. Na rozdiel od vojenského zákazu sa to zdá byť menej nápadné. Ale práve preto je to nebezpečné a neprijateľné. Toto nemôžu mať. Musíme bojovať proti tomuto pokusu o umlčanie a vymazanie tým, že budeme hlasní a viditeľný; tým, že tejto administratíve ukážeme, že sme tu, aby sme tu zostali, a nikdy nás to skutočne nemôže nechať zabudnúť, bez ohľadu na to, ako sa Trump a jeho reakčný kontingent snažia.

Gabrielle Bellot je zamestnanec spisovateľ pre Literárne centrum. V roku 2016 získala štipendium Poynter Fellowship z Yale a je držiteľkou štipendia Legacy Fellowship z Floridskej štátnej univerzity. Bellot má titul MFA a PhD v odbore beletrie na FSU a v súčasnosti vyučuje na Katapulte.