Posteľ: Nie všetky Queer médiá sú v skutočnosti vyrobené pre Queer ľudí

Bed Hang je dvojtýždenný konverzačný stĺpec medzi Harronom Walkerom a Larissou Pham. Namiesto zaujatia argumentačného postoja, ktorý slúži len na opätovné potvrdenie toho, čo si už myslia, Pham a Walker ponúkajú produktívne rozhovory, ktorých cieľom je posunúť nás všetkých k veľkorysejším a mocnejším spôsobom nazerania na svet, podávaným s vtipom, inteligenciou a láskou.



HARRON: Ruže sú červené, fialky sú modré, nedávny prechod z FOSTA-SESTA sexuálne pracovníčky neochráni, ublíži im. Ako sa máš?

LARISSA: Som naozaj vystresovaný z absolvovania FOSTA-SESTA, ale som vďačný, že o tom bolo toľko dobrých informácií od odborníkov ako Melissa Gira Grantová a Tina Hornová .



HARRON: Tiež Ty Mitchell's op-ed ! Musím sa priznať: Videl som Láska, Simon . Videl si to?



LARISSA: Nie, nemám! Úprimne som z toho trochu nervózny. Vyzerá...naozaj...rovno. Videl som z toho vlastne ukážku a určite to bolo potešujúce, ale zároveň mi to pripadalo naozaj retrográdne vo svojej politike. Ako stále robíme filmy o uzavretých tínedžeroch v roku 2018? Zdá sa, že diskurz okolo (a od!) queer mládeže ukazuje úplne iným smerom.

HARRON: Je smiešne, že hovoríte, že to vyzerá naozaj priamo na základe samotného traileru. Jedným z mojich veľkých zistení po odchode z divadla bolo, že bolo vyrobené pre rovných ľudí. Nepripisujem žiadnu morálnu hodnotu tomu, čo znamená mať to, Neviem , Rovnaká láska , Len poukazujem na to, z čoho sa dá vyvodiť dosť nepopierateľný záver Láska, Simon : že je to film o gayoch vytvorený pre heterosexuálnych ľudí. Chcem povedať, že je to dosť vopred o tom, kto je jeho zamýšľaným publikom. Film začína hlasovým prejavom hlavnej postavy Simona, kde hovorí niečo ako: ‚Volám sa Simon a som ako ty, až na to, že mám toto obrovské tajomstvo, chápeš?‘ To naozaj hovoríš! Napríklad, ak je rovnaký ako vy, s výnimkou jeho tajomstva a jeho tajomstvom je, že je gay, znamená to, že vy, ktorých oslovuje, ste priami ľudia, a preto film predpokladá priameho diváka.

Ospravedlňujem sa, ak to znie ako prvé prebudené zjavenie dieťaťa – samozrejme, hollywoodsky rom-com v hodnote niekoľkých miliónov dolárov sa uchádza hlavnému prúdu, t. j. priamemu publiku – ale nedávno som premýšľal o rozprávaní, o tom, ako môže byť príbeh o niekto bez bytia pre ten istý niekto.



LARISSA: určite. Veľa som o tom premýšľal, pokiaľ ide o spravodajstvo a mediálne pokrytie – viem, že sme o tom už hovorili, napríklad v Q&Ahoj urobili sme pred chvíľou. Veľa som tam a späť o tom, ako vyvážiť písanie pre externú a vnútornú skupinu. Napríklad, keď som pracoval v Projekt proti násiliu Najmä o fundraisingu a kampaniach som písal veľa pre to, čo by ste mohli nazvať bežné publikum – spojencov, podporovateľov, darcov, ľudí, ktorí potrebovali, aby im boli vysvetlené nuansy povedzme násilia z nenávisti. A to mi prišlo krásne Láska, Simon — nie v zlom, len to je to, čo som potreboval urobiť.

Existuje však aj druh písania (alebo tvorivej produkcie vo všeobecnosti), ktorý je tiež oveľa viac v skupine. Príbehy, ktoré si o sebe navzájom rozprávame, napísané jazykom, ktorý je pre nás špecifický. Nedávno som mal skvelú príležitosť napísať nejaký text pre fotografku Elle Pérez’s samostatné predstavenie na 47 Canal tu v New Yorku. Pérezova práca je veľmi queer, je to všetko o zamilovaných trans ľuďoch, funguje vo veľmi tekutom, krásnom svete konštruktívnej queernosti. A bolo dobré – a náročné – písať o tomto diele s použitím úmyselného jazyka, ktorý hovoril k divným divákom.

Harron a Larissa sedia vedľa seba na drevenej lavici.

Harron a Larissa

HARRON: O môj Bože! Išiel som na to minulý týždeň. Bol Deň svätého Patrika, takže mať priestor, ktorý sa cíti Decidedly For Me, bol suuuuch vítanou úľavou od doslova opitých autobusov Stevenchads a Gregorycraigs, ktorí kričali text piesne Hey Ya! na okoloidúcich vonku. Taká detailná, intímna práca. To je také skvelé, že na tom musíte pracovať.



Veľa premýšľam o sledovanosti, keď informujem o niečom queer-alebo trans-susednom. Keď píšem, kladiem si veľa dôležitých otázok, napríklad pre akú publikáciu píšem? Kto je ich publikum? Kto by mohol byť ich publikom? Aký je príbeh, ktorý čítam? Kto to potrebuje počuť? Kto to chce počuť? Je to príbeh, ktorý píšem predpokladá, že čitateľka trans žena ale s kým je vítaný držať krok? Je to viac zamerané na objasnenie alebo vysvetlenie situácie ovplyvňovanie queer ľudí na nequeer čitateľov, a preto potrebuje to, čo NPR Code Switch nazýva vysvetľujúca čiarka tu a tam?

Niekedy je to také jednoduché ako použiť nás a my proti nim a im. V článku, ktorý som pre nich napísal, bol riadok. o autorovi Torrey Peters ktorý popisuje detransitioning ako realitu, máme tendenciu vyhýbať sa vzájomnej diskusii, ktorú môj redaktor navrhol zmeniť v rámci trans komunity. Odsunul som sa, pretože bolo pre mňa naozaj dôležité, aby sa tento diel čítal ako od nás, pre nás. Použitie frázy, akou je trans komunita, bolo príliš vzdialené alebo vzdialené od čitateľa, pre ktorého som chcel písať.

LARISSA: Áno! Veľa premýšľam aj o takých malých kontextových narážkach. Kto je čitateľ, ktorého si predstavujeme, a v akom kontexte očakávame, že bude oboznámený? Myslím na to aj v kontexte beletrie, kde môže byť naozaj oslobodzujúce písať pre divákov vy chcieť. Keď som napísal svoju novelu, Fantasy , chcela som, aby bolo jasné, že obe hrdinky knihy sú obe ázijské ženy. Zároveň som nemal záujem písať tropejské príbehy o ázijských ženách – nechcel som napríklad písať o ich vzťahu k ich rodinám. Viac ma zaujímali jemnejšie aspekty ázijského dievčaťa, ako priateľstvo a rivalita medzi týmito dvoma postavami a spôsob, akým sa fetovanie môže prejaviť v sexuálnych vzťahoch. ja naozaj Nechcel som nič z toho vysvetľovať, tak som to napísal v domnienke, že čitateľka bola tiež Ázijčanka ako ja a zachytila ​​by všetky jemné náznaky. To by mohlo znamenať, že niektoré veci v knihe nebudú tak čitateľné, aby sa dalo povedať, čitatelia bielej rasy, ale myslím si, že si tiež robíme medvediu službu, keď sa snažíme písať podľa normy. Chcel som zachovať celistvosť príbehu, a to znamenalo použiť špecifický druh jazyka a dokonca postaviť príbeh podľa toho, ako ja chcel, aby to šlo.



HARRON: Nebyť ako To je také dôležité!!, ale je to také dôležité!! Nielen pre nás ako spisovateľov, ale aj ako čitateľov. Milujem čítať prácu, ktorá bola napísaná s ohľadom na trans čitateľa – aspoň keď je, ako...dobrá. Vyzýva ma, aby som rozbalil svoje vlastné internalizované predsudky a všetky predpoklady, ktoré robím o tom, ako napísať trans postavu, ako vyjadriť, že sú trans, aké príbehy môžete pomocou tejto postavy rozprávať.

Momentálne ma veľmi zaujímajú zbierky poviedok , ktoré sú obzvlášť skvelé na skúšanie všetkých týchto vecí, pretože vás každých 10 alebo 20 strán uvrhnú do úplne nového sveta s úplne novými postavami. momentálne čítam Nameless Woman: Anthology of Fiction od Trans Women of Color — editovali Ellyn Peña, Jamie Berrout a Venus Selenite — a predtým som čítal knihu Casey Plett Bezpečné dievča na lásku . V druhom z nich je jeden príbeh s názvom Lizzie & Annie, kde sa dve ženy zobudia v posteli po opitom vzťahu na jednu noc a ja sa tak hanbím priznať, že som predpokladal, že jedna z nich je cis!!!! Ešte horšie...predpokladal som, že to bude o tom, že cis dievča sa cíti divne, keď sa zobudí s kocovinou vedľa trans dievčaťa!!!! Aké základné!!!! Ver mi, keď hovorím, že som išiel do svojej izby a premýšľal o tom, čo som urobil.

LARISSA: Áno, naozaj milujem beletriu pre jej potenciál vytvárať nové svety a tiež poskytovať komentáre o svete, v ktorom žijeme, sexy, jemným a zaujímavým spôsobom. Vždy hovorím o tom, že fikcia nemusí byť mimésis skutočného života v pomere 1:1, a myslím si, že písanie beletrie pre The Representation () je obyčajne zbytočná námaha, ALE tiež si myslím, že dobrá , komplikovaná fikcia ponúka spôsoby, ako vybudovať empatiu k sebe a k sebe navzájom. Vytváraním rôznych druhov príbehov – najmä nových príbehov – ponúkame všetky tieto spôsoby bytia. To sa mi zdá naozaj dôležité!

HARRON: A ty si pre mňa naozaj dôležitý, takže tranzitívnou vlastnosťou...Počkaj, kam som tým išiel? nepamätám si. Nájde Harron jej myšlienkový pochod? Rozhovoria sa s ňou francúzski otcovia, ktorých videla v kaviarni? Zistite to nabudúce na Bed Hang!

Pozrite si posledný diel Bed Hang tu .

Larissa Pham je spisovateľ v New Yorku. Je autorkou Fantasy , queer erotická novela od Badlands Unlimited a jej práca sa objavila v Paris Review Daily, Guernica, The Nation, Rolling Stone a inde. Predtým pracovala v New York City Anti-Violence Project so zameraním na podporu pre tých, ktorí prežili sexuálne a iné formy násilia.

Harron Walker je novinár na voľnej nohe z New Yorku. Jej práca sa objavila na stránkach Vice, BuzzFeed, Teen Vogue, Vulture, Into, Mask a inde.