Posledné americké lesbické bary prežijú COVID – ale potrebujú vašu pomoc

Tento príbeh je súčasťou série o ich. pripomínajúc si priestory LGBTQ+, ktoré sa uzavreli počas pandémie COVID-19, a zároveň zdôrazňujú ďalšie podniky, ktoré bojujú o prežitie. Prečítajte si viac o projekte Queer Spaces tu .

Nádvorie Gossip Grill, ženského baru a reštaurácie v San Diegu, je čiastočne osvetlené veľkým neónovým nápisom s nápisom Welcome Home, Beautiful. Moe Girton, ktorý pôsobil ako majiteľ a generálny riaditeľ firmy 11 rokov, povedal, že Gossip Grill skutočne túži byť domovom ďaleko od domova nielen pre lesby, ale pre každého, kto potrebuje priestor, kde sa cíti pohodlne. Girton povedal, že energia vo vnútri baru je ako tlkot srdca, čo sa hodí do priestoru, ktorý sa čoraz viac stáva pulzom komunity, keďže ostatné podniky v priebehu rokov upadli.

Keď ste tu a hudba hučí a hrá DJ, je tu len jedna vec, z ktorej nechcete odísť, povedal Girton. ich . Chceš len zostať a dať si ďalší drink.

Ale týmto bezpečným prístavom, dlho ohrozeným gentrifikáciou a rastúcim nájomným, hrozí, že zaniknú. Podľa Projekt lesbického baru , fundraisingová a multimediálna iniciatíva, ktorá sa začala v októbri s sponzorstvom Jägermeister, v Spojených štátoch zostalo už len 15 lesbických barov. Keďže pandémia COVID-19 neustále narastá a vyvíja ešte väčší tlak na už sužované podniky, mnohé z týchto priečok balansujú na hranici strašných finančných útesov. Dlhoroční majitelia týchto zariadení, čo je dôkazom queer prežitia, nachádzajú kreatívne spôsoby, ako zostať v podnikaní, no zároveň chcú byť úprimní v súvislosti s výzvami, ktorým čelia.

Na obrázku môže byť príslušenstvo k slnečným okuliarom Doplnok Human Person Face Night Life Party and Crowd

S láskavým dovolením Gossip Grill

Máme najdrahšie nájomné v Hillcreste, povedal Girton s odkazom na LGBTQ+ štvrť v San Diegu. Takže finančne sme dosť na dne. V skutočnosti sme nezarobili žiadne peniaze. V novembri sme zarobili trochu peňazí, ale minulý týždeň nás opäť na tri týždne zavreli.

Keďže počty prípadov a počet hospitalizácií prekročili svoje predchádzajúce jarné maximá, guvernéri v celej krajine opätovne zavádzajú obmedzenia pre bary, nočné kluby a reštaurácie, čo núti majiteľov ako Girton, aby sa pripravili na náročnú zimu. Predaj tovaru a nákupy darčekových kariet môžu ísť tak ďaleko k vyrovnaniu účtovnej knihy, keď sa stratila veľká časť osobných príjmov Gossip Grill. S trochou šťastia čoskoro dorazia ďalšie grantové peniaze a prostriedky z Programu ochrany výplaty (PPP), no napriek tomu je situácia veľmi desivá, priznala Girtonová, aj keď je presvedčená, že to zvládneme.

Girton musí čoraz viac stelesňovať tlkot srdca, ktorý nedávno pumpoval barmi a terasami Gossip Grill. Najlepšia vec, ktorú môžem urobiť, je byť pozitívny, byť silný pre svojich zamestnancov a komunitu a dať im nádej, že sa cez to dostaneme a budeme pre nich tou skalou, povedala. To je moja úloha tu. Je to moja rola v komunite. Som ako starostka okolo tohto spoja.

Naozaj, tí z nás, ktorí trávili dlhé lesklé noci v lesbických baroch, si možno nie vždy uvedomujú, že za svoju pokračujúcu existenciu vďačia ľuďom, ktorí ich udržiavali otvorenými kombináciou kreativity a čistej vôle. Shelley Brothers, 18-ročná spolumajiteľka Wildrose v Seattli, musela opustiť svoje ostatné zamestnania, aby mohla dve noci v týždni predávať jedlo so sebou z baru, aby pomohla udržať podnik otvorený. A teraz, aj keď vonkajšie stolovanie nie je v Seattli zakázané ako v San Diegu, prichádzajúce zimné počasie to takmer znemožní.

Práve máme vonku pár stolov, povedal Brothers a sarkasticky dodal: Áno, dovoľte mi sedieť vonku v 35-stupňovom počasí a zmraziť si zadok v daždi a vetre s rýchlosťou 30 míľ za hodinu.

Na obrázku môže byť Pub and Bar Counter

S láskavým dovolením Wildrose

Normálne Seattlečania odháňajú smútok o 16:00. západy slnka v decembri tým, že sa schováte v útulných baroch, ako je Wildrose so živými stenami s červeným rúžom. Teraz to už nebude možné. Keď sa pandémia prvýkrát začala, Wildrose vyzbieral viac ako 54 000 dolárov kampaň GoFundMe a na jeseň nasledovali extra peniaze z Lesbian Bar Project. V medziobdobí, keď bol bar schopný fungovať v uzavretých priestoroch s obmedzenou kapacitou, sme aspoň dokázali držať krok s niekoľkými účtami, povedal Brothers.

Ale keďže sú všetky vnútorné stolovanie momentálne vypnuté, Brothers a jej spolumajiteľka Martha Manningová sa spoliehajú na príjmy z týchto dvoch nocí objednávok jedla týždenne a vedia, že peniaze môžu ísť len tak ďaleko. V tomto momente sme mali pomerne veľa ľudí, ktorí prišli na jedlo so sebou a podobne, ale nemôžete jesť jedlo so sebou každý večer, povedal Brothers. Potom nebudú mať žiadne peniaze, keď je čas skutočne otvoriť.

Brothers dúfa, že ľudia LGBTQ+ nezostanú doma, keď bude bezpečné, aby sa bary vrátili na plnú kapacitu – a že si zapamätajú, čím sú miesta ako Wildrose výnimočné. Pre ňu sú to noci 6. novembra 2012 , keď voliči v štáte Washington schválili referendum o legalizácii manželstiev osôb rovnakého pohlavia a Mary Lambert predviedla v bare Same Love na oslavu historického víťazstva štátu alebo popoludní, ako keď pár, ktorý sa stretol vo Wildrose, prišiel do baru na svadbu po párty.

Ale viac ako ktorýkoľvek jeden deň je to rôznorodý dav Wildrose, ktorý Brothers najviac chýba. Rovnako ako mnohé lesbické bary, aj Wildrose od svojho otvorenia v roku 1984 sleduje svojich zákazníkov na ich vlastných cestách, čo znamená, že mnoho stálych ľudí odvtedy vystupuje ako transrodové a nebinárne. V prvom rade je to stále lesbický bar – v skutočnosti najstarší fungujúci na západnom pobreží – ale každý si tam môže zatancovať.

Milujem, že cez víkend večer môžem ísť do baru, povedal Brothers. Vidím trans ľudí, vidím Latinx ľudí, vidím nebinárnych ľudí, vidím černochov, vidím hnedých ľudí, vidím bielych ľudí, vidím ázijských ľudí, vidím všetkých. A to je to, čím sme vždy chceli byť: miesto, kde ľudia môžu prísť a spoznať sa, zabaviť sa spolu a zabudnúť na nejaké svinstvá, ktoré sa vo svete dejú. Alebo sa na to sústreďte a nájdite iných ľudí, ktorí zmýšľajú podobne.

A ak ľudia stále chcú mať takéto priestory na to, aby mohli byť po COVID-19, Brothers dúfa, že im môžu poskytnúť podporu už teraz, aby lesbické bary mohli prežiť svoju nadchádzajúcu najtemnejšiu hodinu. Kvôli vysokému nájomnému v štvrti Capitol Hill v Seattli idú všetky peniaze, ktoré Wildrose zarobí, priamo na platby poistenia a účty, ktoré sa hromadia.

Myslím, že budeme musieť znova spustiť kampaň GoFundMe, povedal Brothers. Len aby som prekonal týchto pár mesiacov, pretože to bude brutálne.

Dokonca aj lesbické bary, ktoré nie sú pod takým okamžitým finančným tlakom, sú nútené prehodnotiť svoju identitu vo svetle pandémie. Lisa Cannistraci, dlhoročná obhajkyňa LGBTQ+ a bývalá členka ACT UP, ktorá otvorila New York City Henrieta Hudsonová v New Yorku, povedal ich. že ich bar sa na budúcu jar stane kaviarňou, salónikom, bistrom, kaviarňou [a] kokteilovým miestom. K dispozícii bude vyskakovacia kuchyňa, ktorá podáva údeniny a bar, kde si môžete objednať kávu, espresso a koktaily v závislosti od vašej nálady.

Henrietta's je skutočne neuveriteľným miestom stretnutí, komunitným centrom, takže keď vojdete dovnútra, ten pocit nemôžete zažiť nikde inde. Je to len ten bezpečný pocit. Ľudia si vydýchli, ramená idú dole.“


Bude to úplne iná skúsenosť, povedali. Takmer určite to prinesie menšie príjmy, čo je v poriadku. som s tým v poriadku. Ale som odhodlaná – to je to slovo – cítim sa naozaj odhodlaná a bude to krásne.

Hoci globálna pandémia, ktorá viedla k tomuto posunu, môže byť nezvyčajná okolnosť, nebude to prvýkrát, čo bola Henrietta Hudsonová kompletne prerobená. Nazývali nás „Madona lesbických barov“, pretože sa stále znovu objavujeme, čo je trochu roztomilé, povedal Cannistraci. Každých sedem rokov si priestor poriadne prezriem a vidím, čo sa mi páči a čo nie a čo doň môžem priniesť. Snažím sa ju obohatiť a urobiť zaujímavejšou a inkluzívnejšou.

Tentoraz je však zmena rozhodne osobnejšia. Cannistraciho matka, Genevieve, ktorá spoluzakladala pobočku PFLAG na Staten Island, zomrela koncom novembra. Keď v roku 1981 vyšli Cannistraci, ich matka povedala: Vedel som to navždy, vždy som to vedel a okamžite ich prijala. Cannistraci minulé leto strávili starostlivosťou o svoju matku v severnej časti štátu po jarnej odstávke. Vtedy bola myšlienka znovuotvorenia baru skľučujúca, ale Cannistraci povedali, že už to tak necítia, čiastočne kvôli inšpirácii od mojej mamy.

Motivuje ma, aby som to urobil práve teraz, povedali.

Na obrázku môže byť ľudská osoba Príslušenstvo k slnečným okuliarom Doplnok Nočný život Párty Miriam Sylla Club a Night Club

S láskavým dovolením Henriety Hudsonovej

Henrietta Hudsonová mala len málo väčších fanúšikov ako Genevieve, ktorá rada nosila tovar z baru, kedykoľvek cestovala, aby mohla cudzím ľuďom povedať: To je miesto mojej dcéry. Jej najobľúbenejšou vecou bolo prísť do baru vždy, keď navštívila New York. Išli sme na večeru a potom by sme išli domov a ja som povedal: 'Och, musím venčiť psov,' a ona by povedala: ,Pôjdem na chvíľu do baru.' a ona by chodila v bare a sedela na konci baru a rozprávala sa s každým, povedal Cannistraci.

Aj keď sa samotná Henrietta Hudsonová môže zmeniť s pomocou mnohých zmluvných priateľov, ktorých Cannistraci nazbieral za posledných 30 rokov, chcú, aby pocit z chôdze vo vnútri budovy zostal rovnaký. Henrietta's je skutočne neuveriteľným miestom stretnutí, komunitným centrom, takže keď vstúpite dovnútra, ten pocit nemôžete zažiť nikde inde, povedali. Je to len ten bezpečný pocit. Ľudia si vydýchnu, ramená idú dole.

Cannistraci plánujú debutovať v prerobenom priestore 17. apríla 2021, v deň narodenín ich matky. Genevieve už síce nebude môcť sedieť na konci baru, kým Cannistraci vyvenčia psíkov, no aj tak sa na tých večerných prechádzkach nájde radosť.

Nepracujem po nociach v bare, povedali. Som ako krv a vnútornosti v chrbte – kosti – a mám dvoch psov. Takže keď idem v noci so psami, len nakuknem do okna a potom sa len usmejem a idem hore. To je moja oslava. Mojou oslavou je vidieť ostatných šťastných.

Dúfajme, že s pomocou komunity LGBTQ+ budú môcť Cannistraci a ďalší majitelia lesbických barov tento pohľad čoskoro znova uvidieť na mnoho rokov.